Autor de Noche quieta, Montaña primaveral y Cielo
El autor de "Noche tranquila y cielo de montaña primaveral" es Wang Wei de la dinastía Tang.
"Noche tranquila y cielo de montaña primaveral" proviene del primer poema "Birdsong Stream" de los "Cinco poemas varios sobre el río Yunxi de Huangfu Yue" escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
El osmanthus perfumado cae cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo de primavera.
Traducción:
Hay poca gente moviéndose, solo el osmanthus perfumado cae silenciosamente y el valle está tranquilo y vacío por las noches de primavera.
La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros en las montañas, volando alto y piando en el arroyo primaveral de vez en cuando.
El trasfondo de la creación de "Birdsong Stream"
"Birdsong Stream" de Wang Wei fue escrito cuando viajó al sur del río Yangtze durante el período Kaiyuan (el reinado de Emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 713-741). El trasfondo es la sociedad estable y unificada de la próspera dinastía Tang. Este poema es el primero del grupo de poemas "Cinco poemas varios sobre Yunxi de Huangfu Yue" escrito por Wang Wei sobre la villa de Yunxi donde vivía su amigo Huangfuyue. Está escrito por el poeta que vive en Wuyunxi (es decir, Ruoyexi) en el sureste. del trabajo actual del condado de Shaoxing.
Según el "Nuevo Libro Tang · Biografía de Wang Wei", Wang Wei era un Jinshi al comienzo de la dinastía Kaiyuan y luego recibió el premio Tai Lecheng. Debido al incidente de la danza del león amarillo, fue degradado. a Jeju Tongcang para unirse al ejército hasta el día 20 de la dinastía Kaiyuan. Después de que Zhang Jiuling llegó al poder durante tres años (735), regresó a Beijing y sirvió como Youshiyi.
Respecto a este período del currículum de Wang Wei, Zhu Yuebing, un investigador de la cultura Yue de Shaoxing, creía en su "Un examen de los hechos de Wang Wei en Yuezhong": "Había casi quince años desde el octavo año de Kaiyuan al vigésimo primer año de Kaiyuan en la dinastía Tang Wang Wei originalmente deambulaba por Wuyue durante su reinado... Hay buenas razones para decir que sus famosas obras como "Birds in the Birdsong Stream", "Mountain Dwelling". in the Dark" y "Lovesickness" fueron escritos en Yuezhong."
Cuando Wei deambulaba por Ruoye, quedó impresionado por el paisaje. Pensó en los famosos dichos de sus predecesores que describían Ruoye Creek. Compite con los antiguos "saliendo de la nada" y "venciendo el azul", por lo que se le ocurrió "La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña y cantan en el arroyo primaveral". movimiento para escribir quietud. A partir del análisis del estilo y la concepción artística plasmados en el poema "Birdsong Stream", este poema debería haber sido escrito durante el período "Kaiyuan Heyday" del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, y fue obra de Wang Wei en su juventud.