"El contrato de vida y muerte se hace con el niño; toma la mano del niño y envejece junto con el niño."

Traducción: La vida y la muerte se juntan y se dispersan, os lo dije una vez. Toma tu mano y envejecerá contigo.

"El contrato de vida y muerte se hace con el hijo; toma la mano del hijo y envejece junto con él".

De "Drumming" de la dinastía anterior a Qin.

El tamborileo es un uso aburrido y activo de las tropas. Me dirijo solo hacia el sur, hacia el canal de la ciudad de Tuguo.

De Sun Zi Zhong, Ping Chen y Dinastía Song. Si no regreso a casa, me sentiré preocupado.

¿Amor en el lugar correcto? ¿Amar y perder su caballo? ¿Para buscarlo? Bajo el bosque.

El acuerdo entre la vida y la muerte es amplio, según cuenta Zicheng. Toma tu mano y envejecemos juntos.

No puedo vivir sin ti. Yu Xunxi, no te creo.

Existen varias teorías diferentes sobre el trasfondo de este poema.

1. En el cuarto año del duque Yin de Lu (719 a. C.), Zhouxu, el hijo de Weiguo (también conocido como "Weizhouxu" por sus predecesores) unió fuerzas con Song, Chen y Cai para atacar. Zheng. Esta teoría fue defendida por primera vez en el "Prefacio a los poemas de Mao": "Se culpó a Zhouxu de "Tocar el tambor".

"Weizhouxu utilizó tropas para provocar disturbios, lo que provocó que el general Gongsun Wenzhong arrasara con las dinastías Chen y Song. La gente del país se quejó de él. Es valiente pero grosero". Zheng Jian citó el hecho de que el estado pidió un ataque contra Zheng en "Zuo Zhuan: El cuarto año de Yin Gong".

En el verano del cuarto año del duque Yin de Lu (719 a. C.), Wei unió fuerzas con Chen, Song y Cai para atacar a Zheng. Xu Zhengbo creía que en el otoño del mismo año, el estado de Wei atacó al estado de Zheng nuevamente y robó las cosechas del estado de Zheng. Durante estas dos guerras, hubo soldados guarnecidos en las dinastías Chen y Song ("Shitan").

2. En la Teoría general del Libro de las Canciones de Yao Jiheng de la dinastía Qing se propuso que "en el duodécimo año del duque Xuang de Lu (597 a. C.), el duque Mu de Wei envió tropas para rescatar a Chen": "Este era el duque Mu de Wei en el norte de la dinastía Qing". Alianza, Qiu Chen fue atacado por la dinastía Song y fue difícil derrotar a Chen y la dinastía Song, por lo que reunió al ejército varias veces. , y sus subordinados se quejaron y escribieron este poema ".

Yao Jiheng pensó que el "Prefacio de los poemas de Mao" decía "seis cosas que son inconsistentes con las Escrituras". En realidad, "Song Shishi atacó a Chen y el pueblo Wei rescató a Chen" en el ". Período de primavera y otoño. Cosas que fueron taladas. El "Libro de canciones original" del erudito de la dinastía Qing, Fang Yurun, cree que es "un poema sobre los soldados de la guarnición que piensan en regresar pero no regresar". La mayoría de la gente hoy piensa que la teoría de Yao es más razonable.

No importa cuál sea el trasfondo, lo cierto es que este poema refleja el resentimiento y la añoranza de un soldado que hace mucho tiempo que no regresa de la guarnición.