Apreciación de diez poemas escritos por gente moderna.
一
La vieja historia de Cao Chuang me entristece, y el mar de personas viaja muy lejos.
El puñal rompe la seda verde y teje el brocado verde, y el árbol morado con flores brilla en la pared roja.
Dos
La deglución de la formación Jiang Yanyan está ocupada, y los soldados de Zhuzhu están luchando y abandonando el campo de batalla.
La luna es fragante en el desierto al norte de Qin Guan, y la escarcha brilla intensamente sobre la torre.
Tres
He olvidado el pasado, y el viento del oeste vuelve a perturbar el país.
La sartén está llena de flores de ventana y la luna está débil, y las pérdidas y ganancias siempre se pagan antes de la helada nocturna.
Cuatro
El pabellón junto al agua está lleno de flores y humo, y la pálida luna en el oeste cuelga frente a la ventana.
¿Quién puede pedir ilusiones? La fragancia del jardín del vino embriaga el cielo de la mañana.
Cinco
La nieve que queda al comienzo de la primavera se va volviendo poco a poco encantadora y el sol calienta el corazón de la hierba y los árboles junto a la valla.
Las hojas viejas de Yunliu se eliminarán hilando y los estambres de Yunhua se romperán.
Sexto
La madera, la piedra, las flores y las letras son difíciles de encontrar, entonces, ¿cómo podemos pensar en vano en nuestra antigua alianza?
El barco persigue el sol poniente en el agua del atardecer y el sonido de la flauta en la cueva de la lluvia en el país de los sueños.
Siete
Los latidos del corazón suelen seguir el ritmo de la tinta, la ropa se ata con cinturones de brocado y se toca el sonido de la flauta.
La lluvia llega con meses de retraso como prometí y soy demasiado vago para contar las flores caídas en la ventana de Xuan.
Ocho
El romance, el viento y la lluvia lavan el alma y el cuerpo es como lenteja de agua en el crepúsculo.
Un centímetro de hierba tiene la intención de conectarse a la manga de la luna, y las flores no tienen intención de continuar su fragancia.
Nueve
El agua del río Sanjiang es cálida, el valle está fragante de flores y el mar de personas se encuentra y hace preguntas.
El sol brilla sobre Songshan y el amor nunca envejece. En plena primavera, tenemos una sala de vino y charla.
Diez
Las palabras y las risas están en el bosque apartado, el valle y el agua son claros, el suelo es alto y la rima se define por sí misma.
Si no cambias tu ambición, el jardín de poesía siempre estará expuesto al viento del desierto.
Sobre el autor: Wang Xiaolei, cuyo seudónimo es Pinshu, es de Bayan, Heilongjiang, y es un amante de la poesía antigua.