La película del mismo nombre es Otra vuelta de tuerca
Información básica:
Título traducido La vuelta de tuerca
Título La vuelta de tuerca
Era 2009
País Reino Unido
Categoría Drama/Horror/Misterio
Idioma Inglés
Subtítulos N/A
Valoración IMDB 5.6/10 63 votos
Duración 89 min
Dirigida por Tim Fywell
Protagonizada
Michelle Dockery... Ann
Eva Sayer... Flora
Josef Lindsay... Miles
Dan Stevens... Dr. Fisher
Mark Umbers... Maestro
Corin Redgrave... Profesora
Wendy Albiston... Baines
Nicola Walker... Carla
Sue Johnston... Sarah Grose
Sarah Buckland... Diane
Edward MacLiam... Peter Quint
Katie Lightfoot... Emily Jessel
Nellie Burroughes.. Criada abusada
Peter Bygott... El padre de Ann
Honor Cargill-Martin... La joven Ann sinopsis de la trama:
Esta película está adaptada. de la novela de Henry James (Henry James) del mismo nombre. Su nombre en inglés The Turn of the Screw (traducción literal: "La seda giratoria") suena un poco abstracto a primera vista. Su significado original se refiere a un tornillo que gira en la misma dirección y no cambiará de dirección hasta llegar al final. Parece ser el destino de todos los personajes de la obra; al mismo tiempo, toda la obra desde el principio hasta el final acumula constantemente suspenso y tensión, como una cuerda que se vuelve cada vez más tensa.
La historia de "La injusticia de Bilu" tiene lugar en Londres, Inglaterra. Hay una sencilla hija de un pastor rural que conoce a un joven y apuesto caballero que debe encargarse de cuidar a su hermano. dos niños. Debido a que el tutor anterior falleció, necesitaba encontrar una nueva persona que lo reemplazara. Su condición era que el maestro debía ser responsable de todo el trabajo educativo de los niños y no debía molestarlo con ningún asunto de los niños. Acepté el trabajo sólo porque el caballero que lo encargó era un chico guapo. Más tarde, cuando la maestra llegó a la mansión en el campo, descubrió que los dos niños eran muy lindos y se portaban bien.
Sin embargo, su vida aparentemente pacífica y feliz siempre fue perturbada por un par inusual de hombres y mujeres. Después de repetidos interrogatorios por parte de la maestra, el ama de llaves dijo la verdad que el par de hombres y mujeres que aparecían a menudo eran originalmente sirvientes de esta familia. Sin embargo, en una serie de accidentes, el hombre y la mujer ya estaban muertos; es decir, en realidad son sus fantasmas los que ahora están perturbando a los dos niños... (reimpreso de hailongren) Traducción: El tornillo se está apretando
Título: Otra vuelta de tuerca
Director: Nick Millard
Protagonistas: Elaine Corral Kendall/Priscilla Alden/Walter Dickhaut/Cole Stratton/ Remy Autumn Jagla /Ariel Dillon
Estreno: 23 de mayo de 2003, Estados Unidos
Región: Estados Unidos
Diálogo: Inglés
Actor:
p>Elaine Corral Kendall…Kathryn Marshall
Priscilla Alden…Sra. Grose
Walter Dickhaut…Dr. Barrington
Cole Stratton… Miles
Remy Autumn Jagla... Flora
Ariel Dillon... La chica del bosque
Wil Myer... Plomo
Anthony Zambuto...
Lista de personal:
Guionista
Henry James
Nick Millard
Productor
Elaine Corral Kendall
Jeffrey Scott Kendall
Irmgard Millard
H. Lockwood Wasler
Música original
Russ Gare
Música adaptada
Camarógrafo
Adam Lane
Coordinando el equipo
Irmgard Millard
Maquillador
Eddie Ortiz
Efectos de sonido
Traducción de Glenn Auchinachie: Otra vuelta de tuerca
Título: The Otra vuelta de tuerca
Director: Ben Bolt
Guionista: Henry James/Nick Dear
Protagonistas: Colin Firth/Jordie May
País/región de producción: Reino Unido
Idioma: inglés
Fecha de lanzamiento: 1999-12-26
Resumen de la trama:
Como El siglo XIX está llegando a su fin, nada Giddens, una joven experimentada, recibe el encargo de ir a una mansión en la campiña de Bly para servir como tutora de un par de huérfanos. Este es un par de hermanos y hermanas aparentemente muy lindos. El hermano mayor se llama Miles y la hermana menor se llama Flora. Quién sabe, bajo su apariencia aparentemente inocente y feliz, en realidad se esconde un secreto oculto... La llegada de la señorita Giddens rompe la vida pacífica original de la mansión. Vagamente se dio cuenta de que la casa podría estar bajo un hechizo y que los niños estaban poseídos por fantasmas.
La señora Gross le reveló que todas estas cosas misteriosas estaban relacionadas con la difunta ex institutriz Jacques y el ama de llaves Peter Quint. Además, el propio Giddens había visto aparecer a estos dos fantasmas a plena luz del día más de una vez.
¡Así que quería desesperadamente salvar a los niños del control del diablo! ¿Podrá la mansión recuperar su antigua tranquilidad?
Actor:
Jodhi May...Señorita
Pam Ferris...Sra. Grose
Colin Firth... El Maestro
Joe Sowerbutts... Miles
Grace Robinson... Flora
Jason Salkey... Peter Quint
Caroline Pegg... Señorita Jessel
Jenny Howe… Cook
Crédito:
Director
Ben Bolt
Guionista
Nick Dear
Henry James
Productor
Michele Buck
Helga Dowie
Rebecca Eaton
Martin Pope
Tim Vaughan
Música original
Adrian Johnston
Música adaptada
Camarógrafo
David Odd
Edición de la película
Jerry Leon
Coordinación del equipo
Kate Rhodes James
Diseño de estilismo
Pat Campbell
Director de arte
Decorador de escenario
Pat Campbell
Diseño de vestuario
Sheena Napier
Maquilladora
Beverly Binda
Roseann Samuel
Ejecutiva de producción
Richard Lloyd
Fiona McGuire
Asistente de dirección
Ben Dixon
Dominic Fysh
Siobhan Tucker
Arte
Dave Channon
Jamie Gray
Mickey Lennon
Hazel Storey
Efectos de sonido
Clive Derbyshire
John Downer
Peter Margrave
Ian Tapp
Dobles y otro personal participante
Andreas Petrides
Steve Ellingworth
Craig Feather
Ian Jackson
Wayne Mansell
Alf Tramontin
Tony Wilcock
Tracey Ewen
Patrick Doherty
Otro personal
Sue Clegg
Chris Duncan
Jon Duncan
Tracy Low
Emily Stillman
Jonath
Traducción de Wicks: Otra vuelta de tuerca
Título: Otra vuelta de tuerca
Alias: Dem Bäsen broadstehen
Director: Dan Curtis
Guionista: Henry James / William F. Nolan
Protagonistas: John Barron / Eva Griffiths / Jasper Jacob
Género: Drama/Thriller/Horror
País/Región de producción: Estados Unidos
Idioma: Inglés
Duración: 120 minutos
Publicado: 1974-04-15
Actores:
John Barron…Sr. Fredricks
Eva Griffith…Flora
Jasper Jacob….. Miles
Megs Jenkins. .. Sra. Grose
Anthony Langdon... Luke (como Anthony Lagdon)
James Laurenson... Peter Quint
Lynn Redgrave... Señorita Jane Cubberly
Kathryn Leigh Scott ..... . Miss Jessel (como Kathryn Scott)
Benedict Taylor... Timothy 'Tim'
Director<. /p>
Dan Curtis
Guionista
Henry James
William F. Nolan
Productor
Dan Curtis Curtis
Tim Steele
Música original
Bob Cobert
Camarógrafo
Ben Colman
Montador de película
Dennis Virkler
Director de arte
Trevor Williams
Supervisor de producción
Robert ·Robert Singer
Asistente de dirección
Art Seidel
Efectos de sonido
John Parker
Colin Callow
Peter Johnson
Gary Anderson
Bill Breshears
Especialistas y otro personal participante
Otro personal
Glenda Bell
Bob Cobert
Traducción de Art Seidel: La vuelta de tuerca
Título: La vuelta de tuerca
También conocido como: La injusticia de Bilu/The Spinning Jade
Director: John Frankenheimer
Protagonizada por: Ingrid Bergman /Isobel Elsom/Laurinda Barrett/Hayward Morse/Paul Stevens/Alexandra
Wager
Estreno: 20 de octubre de 1959 en Estados Unidos
Región: Estados Unidos
Diálogo: Inglés
Color: Color
Sonido: Mono
Duración: USA: 60
Género: Terror
Actor:
Ingrid Bergman. ..Institutriz
Isobel Elsom...Sra. Grose
Laurinda Barrett... Señorita Jessel
Hayward Morse...Miles
Paul Stevens…Peter Quint
Alexandra Wager… Flora
Crédito:
Director
John Frankenheimer
Guionista
James Costigan
Henry James
Productor
John Frankenheimer
Gordon Rigsby
Hubbell Robinson
Música original
David Amram
Diseño de estilismo
Warren Clymer
Dirección de arte
Decorador de escenario
Diseñador de vestuario
Noel Taylor
Maquillador
Bob O'Bradovich
Supervisor de producción
Bruce Bassett
Arte
James Kearns
Sherman Labby
Efectos de sonido
Norman Ogg
Phil Hyms
Otro personal
Larry Elikann
Sam Kirshman
Tony Nelle
Sydney Pollack
Gordon Rigsby
Anthony Wolff
Premios:
Premio Emmy 1960 al Mejor Sobresaliente Actuación única de una actriz (protagonista o secundaria) Ingrid Bergman
Premio Hugo 1960 a la mejor interpretación dramática (nominación)
Premio Emmy 1960 (Emmy) (se muestra dentro de (nominación)