Peng Xian

Interpretación: Como no puedo realizar una política ideal, ¡seguiré a Peng Cheng para organizarme yo mismo!

"Li Sao" es un poema escrito por Qu Yuan, un poeta durante el Período de los Reinos Combatientes en China.

Extractos del texto original:

Luan dijo: ¡Eso es!

No hay nadie en el país que yo no conozca, así que ¿por qué debería preocuparme por mi antigua capital?

¡Como no tengo nada que ver con el buen gobierno, viviré en Peng Xianzhi!

Traducción: Epílogo: ¡Olvídalo!

Si nadie en China me entiende, ¿por qué debería extrañar mi antigua patria?

Dado que la política ideal no se puede realizar, ¡seguiré a Peng Cheng para arreglarlo yo mismo!

Información ampliada

El poema se centra en la autonarración del poeta de su experiencia de vida, vivencias y aspiraciones. La primera mitad del capítulo expresa repetidamente la preocupación del poeta por el destino del estado de Chu y la vida de las personas, expresa su deseo de reformar la política y su voluntad de adherirse a sus ideales y nunca comprometerse con las fuerzas del mal a pesar de los desastres.

La segunda mitad del capítulo refleja los pensamientos y sentimientos del poeta sobre el amor al país y a la gente a través de declaraciones sobre vagar al cielo, perseguir y realizar sus ideales y querer morir después del fracaso. Todo el poema utiliza la metáfora de la belleza y la vainilla, una gran cantidad de mitos y leyendas y una rica imaginación para formar un estilo literario espléndido y una estructura magnífica.

Mostró un espíritu romántico positivo y creó la forma de poesía "estilo Sao" en la historia de la literatura china, que tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores. Sus principales ediciones comentadas incluyen "Chu Ci Zhang Ju" de Wang Yi en la dinastía Han del Este, "Comentario recopilado sobre Chu Ci" de Zhu Xi en la dinastía Song del Sur y "Anotaciones sobre Fu de Qu Yuan" de Dai Zhen en la dinastía Qing. Dinastía.