Quiero realizar el examen de interpretación superior en Shanghai. Por favor, dame algún consejo.
1 Cursos para comprar: "Curso avanzado de interpretación" y "Curso avanzado de escucha" (ambas terceras ediciones) de Shanghai Foreign Language Education Press. El primero es un libro azul y el segundo es un libro verde. No es necesario comprar el resto de la serie de libros de texto.
2 libros de ejercicios para comprar (solo recomendado): exámenes reales publicados por la Universidad Jiao Tong de Shanghai, 300 preguntas de comprensión lectora (hay otros libros de la misma serie. No soy bueno leyendo, así que compre ¿Qué te pasa? Simplemente compra lo que quieras), "Fundamentos básicos de preparación para la interpretación avanzada" publicado por New Oriental - Huangpi
3 Papelería para comprar: bolígrafo, cuaderno (para memorizar frases fijas y patrones de oraciones). , papel (cortado en una tira larga de papel de 6 cm para tomar notas)
4 Método de entrenamiento (prueba escrita) Organícelo según su propio tiempo. Al menos una hora de escucha todos los días (aproximadamente una unidad del Libro Verde mencionado anteriormente), una hora de lectura (paso a paso, gradualmente según el tiempo del examen, puede relajarse adecuadamente al principio), traducir y practicar el idioma real. Preguntas sobre New Oriental, muy buenas, hay Análisis y técnicas. Aproximadamente 1 hora.
5 Método de formación (prueba oral) Si realizas la prueba escrita para el examen de acceso a la universidad en septiembre de 2011, probablemente realizarás la prueba oral a finales de octubre. Se recomienda comenzar a practicar desde principios de julio consultando cada texto en cada unidad del tutorial de interpretación. Corte el artículo en párrafos, escuche un párrafo y traduzca un párrafo. Puede escucharlo dos veces por primera vez. Marca las cosas que no sabes y anótalas en un cuaderno. Las dos últimas veces son para continuar familiarizándose con el contenido y utilizar frases fijas y patrones de oraciones en la interpretación. En otras palabras, debes leer el libro tutorial de interpretación avanzada al menos tres veces para aprobarlo. Por supuesto, si lo haces tres veces, no fallarás. Esto tiene algo que ver con el desempeño en el acto. Debes prestar atención a resumir y reflexionar con más frecuencia. ¡buena suerte!