Traducción y texto original de Daozhixingye

La traducción y el texto original de "El Viaje del Gran Dao" son los siguientes:

El texto original: "El Viaje del Gran Dao" significa que el mundo es para el bien común, seleccionar a los dignos y capaces, mantener la confianza y cultivar la armonía. Por lo tanto, los amigos no sólo se preocupan por sus parientes, ni sólo tienen hijos para sus hijos, para que los viejos tengan su fin, los fuertes tengan uso común, los jóvenes tengan su propio crecimiento, los humildes, los viudos. , los solitarios, los discapacitados y los discapacitados tendrán una cierta cantidad de apoyo, los hombres tendrán una parte y las mujeres tendrán un hogar.

No hay necesidad de esconder bienes en el suelo si están disgustados con ellos, y no hay necesidad de esconderlos dentro de uno mismo si están disgustados con bienes que no provienen del cuerpo, por eso. no es necesario quedárselos para uno mismo. Por eso la gente busca estar cerrada pero no prosperar, robar y causar caos pero no cometer crímenes, y por eso la gente fuera de sus hogares no está cerrada a los demás.

Traducción: Cuando se promueva el Dao en el cielo y la tierra, hacer que el cielo y la tierra sean una realidad para todos, y seleccionar personas con carácter noble y aquellos que puedan hacer cosas. Todos prestan atención a la honestidad y la confiabilidad y crean una atmósfera armoniosa.

Así que no sólo consideramos a nuestros padres como padres, sino también a nuestros hijos como niños, para que los ancianos puedan vivir toda su vida, los adultos puedan servir a la sociedad legalmente y los jóvenes puedan crecer sin problemas. . Para que los ancianos sin esposa, los ancianos sin marido, los jóvenes cuyos padres han fallecido, los ancianos sin herederos y los discapacitados puedan recibir ofrendas.

El joven tiene un puesto y la mujer tiene un lugar adonde ir. En cuanto a la riqueza, todo el mundo odia el acto de tirarla al suelo, pero no necesariamente es necesario quedársela ellos mismos. Todo el mundo quiere hacer lo mejor que puede para el beneficio de las masas, no necesariamente para su propio beneficio personal. Por lo tanto, no ocurrirán conspiraciones malvadas, no sucederán robos, rebeliones y otras cosas dañinas, y cada hogar ya no necesitará cerrar la puerta. Ésta es la sociedad ideal.

Ampliar

"El viaje del Gran Camino" es un ensayo del "Libro de los Ritos" compilado por Dai Sheng, un erudito en rituales de la dinastía Han Occidental. Este artículo está escrito para aclarar las características básicas de la sociedad de la "Gran Armonía" en el ideal confuciano y el modelo social ideal de "el mundo es para el bien común" perseguido por los antiguos.

Este artículo primero resume las características básicas de la sociedad "Datong"; en segundo lugar, explica el modelo ideal de la sociedad "Datong" y, finalmente, explica con más detalle "Datong" comparándolo con el ideal; La sociedad "Datong" en la sociedad real. El texto completo tiene un buen ritmo, es variado y ecléctico, lo que hace que su lectura sea estimulante e inspiradora.