Poesía infantil patriótica clásica
La patria es el río Yangtze, la patria es el río Amarillo, la patria es Kunlun y la patria son las Cinco Montañas. La patria es el amanecer del Mar de China Oriental, las olas azules del Lago del Sur, las olas de los pinos de Changbai y las auspiciosas nieves del Norte. La patria son las uvas de Turpan, la patria son las piñas de la isla de Hainan, la patria es la porcelana de Jingdezhen y la patria son las hojas rojas de las montañas occidentales. Pero quiero decir, la patria eres tú, pero quiero decir, la patria soy yo. La patria es una gran familia con una población de 1.300 millones de habitantes, y la patria es el conjunto de todos los hijos e hijas de la nación china.
La patria es muy, muy grande, muy grande, muy grande. Hay montañas imponentes, ríos anchos y una superficie total de 9,6 millones de kilómetros cuadrados. La patria es muy pequeña, muy pequeña. Impreso en mi corazón y sostenido en la punta de mi lengua. Sube y baja con mi respiración, sube y baja con mi pulso. Está dentro de mi cuerpo, integrado con mi cuerpo. Es cada nervio de mi cuerpo, es cada gota de sangre de mis venas. Es cada latido de mi corazón, es cada hueso de mi cuerpo.
Puedes llevarte mis flores. Puedes quitarme mis hojas verdes. Puedes tomar mi fruta. Puedes llevarte mi poesía. ¡Pero no puedes! ¡No puedes quitarme la patria que hay dentro de mí! La patria soy yo y yo soy la patria. Como un cuenco de agua y leche mezclándose, como un cuerpo unificado que es indivisible. Es un árbol grande, y yo soy uno de sus pájaros. Mi canto lo hará florecer. ¡Patria! Mi querida patria.