¿Qué dice la fragancia sobre una buena cosecha? ¿Qué sonidos escuchas?
La fragancia de las flores de arroz habla de una buena cosecha y escucha el sonido de las ranas. Proviene de "Xijiang Moon·Night Walk on the Yellow Sand Road" de Xin Qiji, un poeta de la canción. Dinastía significa: la gente habla de una buena cosecha en la fragancia del arroz. Se oían croar las ranas.
Texto original: Las urracas se asustan con la luna brillante, y las cigarras cantan con la brisa en medio de la noche. La fragancia de las flores de arroz habla de una buena cosecha y suena el sonido de las ranas. Hay siete u ocho estrellas en el cielo, dos o tres puntos de lluvia frente a la montaña. En los viejos tiempos, junto al bosque de la Sociedad Maodian, de repente vi un puente sobre un arroyo cuando el camino giraba.
Traducción: La luna brillante sube a las copas de los árboles, asustando a las urracas que vuelan en las ramas, y el viento fresco es acompañado por el grito de las cigarras a lo lejos. La gente hablaba de la cosecha con el aroma del arroz y en sus oídos se escuchaban los sonidos de las ranas. Nubes ligeras flotaban en el cielo, las estrellas brillaban y una lluvia ligera caía frente a la montaña. ¿Dónde quedó la tienda de cabañas al lado del bosque cercano? Después de doblar una esquina, Maodian apareció de repente frente a mí.
Información ampliada:
1. Este es un poema pastoral escrito por Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song, que vivió en Huangshaling Road, Shangrao, provincia de Jiangxi después de su degradación. . Cuando Xin Qiji estaba en la dinastía Song del Sur, era un alto funcionario en la corte imperial, pero su estilo decidido y capaz ofendió a muchas personas. En el octavo año del reinado Chunxi de Xiaozong de la dinastía Song, Xin Qiji fue condenado al ostracismo y despedido de su cargo, por lo que tuvo que regresar a Shangrao, donde vivió durante quince años y vivió una vida retirada.
2. Este poema de Xin Qiji tiene una historia muy fuerte. No es un método de escritura común para describir escenas en la primera parte y expresar emociones o emociones en la segunda parte, sino una narrativa completa. Comienza con la luna brillante en el cielo y termina con el puente del río en la tierra. Escribe sobre la escena nocturna del campo y la alegría de la cosecha llena las líneas. Es precisamente en la aparente sencillez que el poeta se ha entregado a su concepción y a sus sentimientos sinceros.