Yuan Shi Biografía de Zhang Xiongfei Traducción
Texto original:
Zhang Xiongfei, nombre de cortesía Pengju, nació en Linyi, Langya. En el segundo año de la dinastía Yuan, Lian Xixian lo recomendó a Shizu y lo convocó para presentar los asuntos del mundo. Shizu pronunció un gran discurso. Lo asignaron como director del Departamento de Transferencia de Carreteras de Pingyang y le asignaron la tarea de buscar escarabajos y deshacerse de ellos. El emperador le preguntó a Luo Ying, el ministro, quién podría ser de gran utilidad, y él le dijo: "Zhang Xiongfei es realmente un arma auxiliar para el público". El emperador estuvo de acuerdo y ordenó a Zhaoxiong que volara al puesto.
En el año 16, adoró al censor Zhongcheng y realizó los asuntos de censura. Ahema tomó a su hijo Hu Xin como Zhongshu Youcheng y viajó a la provincia de Jianghuai, temiendo que no fuera tolerado, cambió la carretera Hanzhong en la provincia de Shaanxi para castigar e inspeccionar a los enviados. Antes de que pudiera hacerlo, Ahema murió y todos los cortesanos lo culparon. Visita para aprender sobre asuntos políticos. Ahema ha estado en servicio durante mucho tiempo, vendió su puesto oficial y fue encarcelado, y su disciplina es muy mala. Xiong Fei primero se degradó a sí mismo a un nivel, y luego todos los que tuvieron la suerte de superarlo fueron degradados. De repente, Xin se sintió culpable y ordenó a los nobles y funcionarios que hicieran preguntas. De repente, Xinli señaló al primer ministro y dijo: "Le has dado dinero y cosas a mi familia, ¿por qué deberías preguntarme?". ¿Alguna vez recibí dinero o cosas de tu familia?" Dijo: "Sólo Gong está mal. Xiong Fei dijo: "Si ese es el caso, te lo preguntaré". " De repente, Xin Sui era culpable. En la primavera del año 21, discutió con los funcionarios del tribunal una amnistía general para todo el país. Xiong Fei amonestó: "Los antiguos decían: En un país sin amnistía, su castigo será igual. Por lo tanto, aquellos que perdonan son un gobierno injusto, y el Santo Poder está arriba, ¡cómo debería ser perdonado varias veces! El emperador lo aceptó y le dijo a Xiong Fei: "Después de una gran caza, verás que eres bueno disparando". , y después de reunirte, sabrás que puedes hablar. Esto es lo que dijiste. Ahora te seguiré ". Luego emitió un edicto de castigo leve.
Xiong Fei es recto, honesto y prudente, y nunca pierde su integridad. Cuando estaba sentado en la provincia, fue convocado por edicto imperial. Cuando lo vio en el Salón Bian, le dijo a Xiong Fei: "Si tú, se puede decir que eres una persona verdaderamente honesta. Escuché que lo eres. "Muy pobre, así que te daré 2.500 taeles de plata y 2.500 billetes". "Xiong Fei le agradeció y estaba a punto de irse. También emitió un edicto para entregar cincuenta taeles de oro y vasijas de vino de oro. Xiong Fei recibió el regalo y su sello fue escondido en su casa. Más tarde, el partido de Ahema despidió a Xiongfei del poder y fue a las provincias a pedir regalos. Yuzong se enteró en el Palacio del Este y le ordenó participar en el gobierno. Wen Dihan ordenó al primer ministro An Tong que dijera: "La razón por la cual Zhang. Xiongfei fue entregado a Zhang Xiongfei para mostrar su integridad. No se deje engañar por los villanos". El antiguo Asan pidió controlar el valle de Qianqian, reutilizó el grupo Ahema y compitió por el edicto imperial para apoderarse de él. La pagoda es la de los antiguos Asan y otros rusos que fueron castigados por sus crímenes.
Al emperador le preocupaba que la verificación fuera inadecuada y ordenó a su ministro cercano Boyan que la leyera. El hermano Yelu, Zuocheng en Zhongshu, aconsejó a Xiong Fei que fuera a Boyan para autoidentificarse. Xiong Fei dijo: "Creo que el viejo ministro es honesto, así que me lo otorga. Sin embargo, no me atrevo a usarlo a la ligera. Y el que recibió el título de conocido está en peligro hoy. Además, ¿puedes distinguirte? "En el año 21, Lu Shirong usó sus palabras para hacer uso de sus palabras, y Xiong Fei y otros funcionarios se detuvieron. el mismo día.
En el año 23, se desempeñó como enviado de Xuanwei de Yannan y la provincia de Hebei y murió en la burocracia.
(Seleccionado de "Yuan History·Biography of Zhang Xiongfei", con resúmenes)
Traducción: Zhang Xiongfei, nombre de cortesía Pengju, nació en Linyi, Langya. En el segundo año de la dinastía Yuan, Lian Xixian lo recomendó a Shizu. Shizu lo convocó y le dijo las cosas más importantes en el momento. Se le asignó el puesto de Departamento de Transporte por Carretera de Tongzhi Pingyang. Investigó y expuso varios abusos y los eliminó todos. El emperador le preguntó a Luo Ying, el ministro, quién podría ser reutilizado. Luo Ying respondió: "Zhang Xiongfei es quien realmente puede ayudarlo". El emperador pensó que las palabras de Luo Ying eran correctas y ordenó a los funcionarios de correos que recogieran a Xiongfei.
En el año 16, Zhang Xiongfei fue nombrado Yushi Zhongcheng para gestionar los asuntos de Yushitai. Ahema nombró a su hijo Hu Xin como Zhongshu Youcheng para patrullar. Al inspeccionar los asuntos en el área de Jianghuai, le preocupaba que Zhang Xiongfei no lo tolerara, por lo que fue nombrado inspector de castigo de Hanzhong Road en la provincia de Shaanxi. Antes de irse, Ahema murió y todos los ministros de la RPDC. y China renunció debido a los crímenes. El emperador Shizu nombró a Zhang Xiongfei consejero de asuntos políticos. Ahema había estado en el poder durante mucho tiempo. Traicionó su posición oficial y violó la ley. La orden en la corte fue muy caótica. en un rango, luego aquellos que tuvieron la suerte de no ser ascendidos de acuerdo con las regulaciones fueron degradados.
Cuando Hu Xin cometió un crimen, Shizu ordenó a Zhonggui y Zhongshu Sheng que lo interrogaran. Hu Xin señaló a los funcionarios que lo interrogaban uno por uno y dijo: "Han aceptado dinero y propiedades de mi familia. ¿Cómo pueden interrogarme a Zhang Xiongfei?". dijo: "Lo he aceptado". ¿Tiene su familia dinero? Dijo: "Tú eres el único que no tiene dinero". "Zhang Xiongfei dijo: "En este caso, entonces puedo interrogarte y luego confesó. En la primavera del año 21, Shizu y sus ministros discutieron una amnistía general para el mundo. Zhang Xiongfei aconsejó: "Los antiguos decían: en un país que no perdona a los criminales, su derecho penal debe ser justo. Por lo tanto, el acto de perdonar es una política injusta. ¿Cómo puede un monarca perdonar a los prisioneros muchas veces cuando está en el poder?" Shizu lo apreció y adoptó su opinión, y le dijo a Xiong Fei: "Sólo después de cazar muchas veces podemos encontrar personas que sean buenas en tiro con arco. , y después de reunir todo tipo de ideas (opiniones) podemos escuchar las buenas. "Tu opinión es correcta. Seguiré tu consejo ahora". Entonces emitió un edicto que sólo redujo el castigo para los criminales.
Zhang Xiongfei era un funcionario íntegro, honesto y prudente y nunca cambió su integridad. Una vez, mientras realizaba asuntos oficiales en la provincia de Zhongshu, Shizu envió un enviado para llamarlo rápidamente, lo recibió en la sala de recepción y le dijo a Zhang Xiongfei: "Se debe decir que una persona como tú es una persona verdaderamente honesta. Escuché "Eres muy pobre, así que te contrataré ahora". Te recompensaré especialmente con dos mil quinientos taeles de plata y mil quinientos platillos. "Zhang Xiongfei le agradeció, y cuando estaba a punto de irse, Shizu pidió otro. cincuenta taeles de oro y vasijas de vino de oro. Zhang Xiongfei aceptó la recompensa de los antepasados, la selló, la marcó y la guardó en casa. Más tarde, los asociados de Ahema fueron a la provincia de Zhongshu para solicitar la recuperación de la propiedad que le había dado el emperador Shizu porque Zhang Xiongfei fue suspendido y se enteró de esto en el Palacio del Este y ordenó a Wen Dihan que participara en política y le dijera al primer ministro An Tong: "Emperador La razón para recompensar a Zhang Xiongfei es elogiarlo por su integridad y no dejarse engañar por los villanos". Tajigu Asan pidió inspeccionar y verificar las finanzas pasadas de Zhang Xiongfei cuando estaba en la provincia de Zhongshu y volvió a nombrar al partido remanente de Ahema. Y finalmente utilizó la apariencia del emperador y ordenó rastrear y confiscar las propiedades que le había otorgado el emperador. Tajigu Asan y otros pronto fueron asesinados por cometer crímenes. Considerando que la inspección y verificación del grupo remanente de Ahema podría estar equivocada, Shizu ordenó a su ministro cercano, Boyan, que la revisara. El hermano Yelu, Zuocheng de la provincia de Zhongshu, persuadió a Zhang Xiongfei para que fuera a Boyan a explicarle la situación. Zhang Xiongfei dijo: "El emperador me recompensó por mi integridad. Sin embargo, no me atreví a usar estas cosas casualmente y las sellé. y los marcó para esperar. La razón es que esperábamos hoy, así que ¿por qué molestarse en decirlo nosotros mismos?
En el año 21, Lu Shirong fue recontratado debido a sus buenos halagos, y Zhang Xiongfei. y muchos funcionarios fueron despedidos al mismo tiempo. En el año 23, fue nombrado enviado de Yannan y la provincia de Hebei, donde juzgó casos sospechosos y eliminó a las personas malvadas y codiciosas. Prevalecían costumbres incorruptibles. Murió en el cargo.