¿Qué es un actor de doblaje?

Seiyuu (japonés: seiyuu, せいゆう) es el título de "el actor de doblaje principal y el actor que protagoniza", y es el nombre japonés para los actores de doblaje. "Yu" significa "actor" o "intérprete" en japonés. Si nos remontamos al origen, este significado todavía proviene del chino. En la antigua mi país, los actores en el jardín de la ópera se llamaban actores. Un actor de voz, como su nombre indica, es una persona que actúa con voz. En chino significa "actor de voz". La pronunciación romana es seiyuu y en inglés se llama VA (actor de voz). Mucha gente cree erróneamente que CV (Character Voice) es la abreviatura japonesa de actores de doblaje. Algunos incluso piensan que CAST también es un actor de doblaje. De hecho, CV solo se usa para indicar qué actor de doblaje dobló al personaje en la obra. , el significado de la voz del personaje no es el nombre de la profesión de actor de doblaje, pero CAST significa elenco y no tiene nada que ver con actores de doblaje.

El fenómeno de que los actores de doblaje sean idolatrados en Japón es menos común en otros países o regiones. En los vecinos Taiwán, Hong Kong, China continental, etc., los actores de doblaje a menudo son simplemente desconocidos detrás de escena, y los créditos al final de los dramas o películas rara vez incluyen los nombres de los actores de doblaje, aunque las expresiones de voz también lo son. De los componentes importantes de los dramas, en varias ceremonias de premios relacionadas con los medios, no hay premios especiales para alentar a los actores de doblaje destacados. El trabajo de doblaje de algunos protagonistas de películas y animación es realizado por artistas reconocidos en lugar de actores de doblaje profesionales. Además, con la popularidad de las radionovelas, también ha surgido un grupo de actores de doblaje.