¿Cuál es el origen de la desgracia de Xiao Qiang? ¿Qué significa?
Explicación del modismo Nota: El desastre ocurre en Xiaoqiang (huò qǐ xiāo qiáng)
Explicación: El desastre ocurre en casa. Es una metáfora de la agitación interna. Xiao Qiang: se refiere a un antiguo mueble de interior: una mampara (Xiao Qiang es una pared baja que actúa como una barrera dentro (o fuera) de la puerta del antiguo palacio del rey, también conocida como "puerta de bloque". de Xiao Qiang, es bloquear la línea de visión y evitar que personas ajenas se asomen por la puerta).
Fuente: "Las Analectas de la familia de Confucio·Ji": "Ahora que me pides ayuda, seré como mi maestro. La gente de lejos no lo aceptará y no podrá venir; el país caerá aparte y no se puede defender; y comenzaré una guerra dentro del país, me temo que Ji will Sun Zhiyou no está en Zhuan Yu, sino dentro de Xiao Qiang."
Uso: sujeto-predicado; usado; como predicado, objeto, atributivo; tiene un significado despectivo
El ejemplo no sigue este método. Me temo que la situación se extenderá a todo el país. Es mejor que el presidente haga cambios y. suspender temporalmente la tendencia. (Capítulo 80 de "El romance de la República de China")
Cerca de sinónimos
Sinónimos: Luchando unos contra otros en la misma habitación, Desastre de Xiaoqiang, Chibu luchando contra el mijo
Antónimos: Agresión exterior del enemigo, La alusión a "La desgracia surge por el derrumbe del muro" fue publicada en "Las Analectas de Confucio".
"La familia Ji atacará a Zhuanyu"
La familia Ji atacará a Zhuanyu. Ran You y Ji Lu se reunieron con Confucio y le dijeron: "La familia Ji tendrá algo que hacer en Zhuan Yu". Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es esto lo que estás haciendo? En Zhuan Yu, en el pasado, el difunto rey era el Señor de Mongolia Oriental, y él estaba en el territorio del estado. Es un ministro de Sheji. ¿Por qué debería atacar?" Ran You dijo: "El Maestro lo quiere, pero ninguno de mis ministros lo quiere". Confucio dijo: " ¡Por favor!" Zhou Ren dijo: "Chen Li está aquí. Si no te aferras al peligro, ¿cómo puedes usarlo? Si el tigre sale del ataúd y la tortuga de jade es destruida, ¿quién tiene la culpa? ?" /p>
Ran Dijiste: "Mi esposo, Zhuan Yu, es sólido y está cerca de los gastos. Si no lo tomas ahora, las generaciones futuras se preocuparán por tus descendientes". Confucio dijo: "Por favor. "El caballero está enfermo y el marido está dispuesto a renunciar y decir 'tú lo quieres'". Qiu Ye escuchó: Aquellos que tienen un país y una familia no se preocupan por enviudar, sino por la desigualdad, y no lo hacen. Preocúpese por la pobreza pero por la ansiedad. Xiu Wende ha venido aquí, y una vez que llegue, estará tranquilo. Ahora usted y Qiu son como el Maestro. La gente de lejos no está convencida y no puede venir. "Me temo que Ji Sun estará preocupado por eso, Zhuan Yu, pero dentro de Xiao Qiang".
Traducción:
La familia Ji atacará el país vasallo por un tiempo. mientras. Ran You y Zi Lu vieron a Confucio y dijeron: "La familia Ji usará la fuerza contra Zhuan Yu y dijo: "¡Ran Qiu! ¿No debería esto culparte? Hace un tiempo, el rey lo nombró una vez para presidir los sacrificios". en la montaña Dongmeng, y está en el territorio de nuestro estado Lu. Este es el vasallo que corre mayor peligro del estado Lu. ¿Por qué deberíamos atacarlo? " Ran You dijo: "Ese Ji Sun quiere tantos, ambos. ¿Tenemos que hacerlo? No quiero". Confucio dijo: "¡Ran Qiu! El sabio Zhou Ren dijo: 'Si puedes usar tu fuerza, deberías renunciar. Por ejemplo, si un hombre es ciego'. En peligro y está a punto de caer, él no lo ayudará. Si no me ayudas, ¿por qué usar un asistente? Además, lo que dijiste está mal, el tigre y el rinoceronte escaparon de la cerca, y el caparazón de la tortuga. El jade fue destruido. ¿A quién se debe culpar?
Ran? Alguien dijo: "Zhuanyu, la muralla de la ciudad es fuerte y está muy cerca del feudo de Ji Sun. Si no la ocupamos ahora, Definitivamente dejaremos daño a nuestros descendientes en el futuro". Confucio dijo: "¡Ran Qiu! Los caballeros odian ese tipo de evasión. En lugar de decir que eres codicioso, debes encontrar otras excusas que he escuchado: no importa, eres un. príncipe con un país o un funcionario con una familia (feudo), no tienes que preocuparte por la falta de riqueza, sólo tienes que preocuparte por la riqueza desigual, no tienes que preocuparte por que la gente sea demasiado rica; . Si hay pocos, sólo debemos preocuparnos por la inestabilidad. Si hay igualdad de riqueza, no habrá pobreza; si hay paz, no habrá escasez de gente. Si la gente de lejos no se rinde, desarrollarán una educación civilizada. Cuando vengan, deben estar tranquilos. Ahora Zhong Yu y Ran Qiu están ayudando a Ji Sun. Las personas en lugares distantes no están dispuestas a rendirse, pero no pueden. Debido a la educación civilizada, el país está hecho pedazos, pero no pueden salvarse. En cambio, quieren permanecer dentro de las fronteras. Me temo que el dolor de Ji Sun no está en Zhuan Yu, sino en Xiao Qiang.
Más tarde, la gente usó esta alusión para expresar el significado de los problemas internos. Esta alusión fue citada en el "Libro de los Han posteriores": "Todos estos están provocando a los Xiaoqiang, y el desastre se extiende por todo el mundo. ". ”