¿Qué significa "la respuesta es sí"?
Algunas reflexiones después" tiene esta frase:
"Para que sus programas logren buenos resultados en este festival de arte, muchas provincias, ciudades y distritos han invertido mucho dinero.
La cantidad de dinero... Sin embargo, si se puede recuperar la enorme inversión, muchos grupos de teatro respondieron afirmativamente en privado:
Es difícil.
"Se puede retirar" en esta oración tiene significados tanto positivos como negativos, y debe responderse a continuación. Si la respuesta es sí, significa "se puede retirar"; si la respuesta es negativa, significa "no se puede retirar". ser retirado". Sin embargo, la "respuesta afirmativa" del artículo es "es difícil (retirarse)"; aunque no está completamente concluida, es una actitud básicamente negativa y contradictoria.
Este tipo de error no es infrecuente. Otro ejemplo:
“Imagínese afrontar un nuevo desafío con tal humor, como un guerrero a punto de cargar, si
dos piedras estuvieran atadas a sus pies, ¿podríamos ganar así? esto? La respuesta es por supuesto que sí, maestro, quiero decir: 'Deje de presionarnos y deje de crear una situación en la que estemos tan nerviosos que no podamos ni respirar'". (Trabajo del estudiante)
"Cargar con piedras atadas a los pies" ciertamente no puede ganar. A juzgar por el contexto, la intención original del autor tampoco es "no poder" explicarle al maestro la creación de una atmósfera tensa y pesada. La presión mental sobre los estudiantes sólo puede ser contraproducente. Hay que decir que "la respuesta es no", pero el artículo dice "por supuesto que la respuesta es sí": ganar, es exactamente contrario a la intención original.
Los autores de los dos ejemplos anteriores, naturalmente, no se contradijeron intencionalmente, sino porque no entendieron el significado de "la respuesta (la respuesta) es sí". Vista de forma aislada, la palabra "afirmación" tiene muchos significados, como "reconocer", "claro" e "indudablemente", pero cuando se trata de responder preguntas sobre el bien y el mal, sólo puede significar "reconocer". significa "tener una actitud positiva al emitir juicios". La actitud de afirmar y aprobar, es decir, "pensar que así es". En este caso, si se utiliza "definitivamente" para significar "claro" o "indudablemente", puede dar lugar a errores contradictorios. Según el significado original de los dos ejemplos anteriores, el primero debería decir: "Muchas compañías de teatro han dado una respuesta clara en privado: es difícil". El segundo debería decir: "La respuesta es, por supuesto, incuestionable". hará que el significado no quede claro. Por lo tanto, es mejor simplemente cambiarlo a "La respuesta es, por supuesto, no".