Traducción al chino clásico de Shangzukazai Xu Gongshu

1. Traducción del texto completo de "Shangzhong Zai Xu Gongshu" Urgente

[1] Zhongshusheren: En la dinastía Ming, Zhongshusheren era el encargado de redactar los edictos imperiales y otros asuntos, desde el séptimo grado.

[2] Tsukazai: también conocido como “Dazai”. "Zhou Rites" enumera a Zhongzai como jefe de los seis funcionarios y primer ministro de asuntos gubernamentales nacionales. Las generaciones posteriores también llamaron Primer Ministro al Primer Ministro o al Ministro de Asuntos Civiles. En la época de Xu Jin, él era el Ministro del Ministerio de Personal, por lo que lo llamaban Ministro de Tumbas. Xu Gong: Xu Jin, nombre de cortesía Jisheng, apodado Dongya, era de Lingbao (ahora parte de Henan). Chenghua Jinshi. En 1506 d.C. (el primer año de Zhengde), Lei pasó al cargo de Ministro del Ministerio de Guerra y medio año después, fue nombrado Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles. A Liu Jin no le agradaba y cortó su estatus haciendo cosas. Jinzhu, reinstalado en su puesto oficial, diácono: originalmente se refiere al personal que sirve como sirvientes. Aquí afirmo humildemente que no soy digno de hablar directamente, por eso me gustaría pedirle a alguien que me lo transmita.

[3] Qingyi: Esto se refiere a la opinión pública. Tú: Entonces. Con: Aprobación.

[4] Jingfu: es decir, “sombra adjunta”.

[5] BIàn (biàn): alegría egoísta. Oye, aplausos.

[6] Youchong: Youxiao.

[7] Quan eunuco: un funcionario en el poder.

[8] Camisa Ming: Ming es bueno salvando desventajas. Fujie: Festival de la Muerte.

[9] Positivo: Tong "política".

[10] Acomodarse: se refiere a tomar tolerancia de los demás.

[11] Fuye: En la antigüedad, cuando la gente visitaba al venerable, se postraban en el suelo y aprendían sus nombres. Aquí significa saludo.

[12]Shenglie: Fama y servicio meritorio.

[13] Zigong: de apellido Duanmu, nombre de pila Ci, nombre de cortesía Zigong, discípulo de Confucio. El siguiente diálogo se puede encontrar en "Registros históricos: La familia de Confucio", pero no está en el idioma original.

[14]瑑: Cosecha.

[15]Evitar: Cumplir con los requisitos de todos.

[16]Ambas: reconciliación, ajuste.

[17]阍(hūn): portero.

Hoy en día, el Santo Emperador es joven y débil, y los eunucos y los eunucos están monopolizando el poder en la corte, lo que resulta en pautas a menudo incorrectas de la corte imperial y políticas nacionales equivocadas y confusas. Al observar los asuntos humanos desde abajo y los desastres desde arriba, a lo largo de los siglos, nada ha sido más extremo que ahora. Sin embargo, nadie en toda la corte, civil o militar, se atrevió a defender la justicia, ser considerado con las condiciones nacionales, valiente ante el peligro y hablar en favor de la justicia. Aunque soy un ignorante, puedo entender tus preocupaciones. En lo que a un país se refiere, cuando gente talentosa está en el poder, hay fuerza; si la gente talentosa no tiene poder, se le llama débil. A juzgar por la situación actual, es natural llamarlo débil. Por lo tanto, creo que es su deber estar a la altura de las esperanzas del tribunal y del pueblo y aclarar la fuente. Por lo tanto, incluso si los adultos quieren sentarse y relajarse, puede resultarles difícil hacerlo. Al principio, Zigong le dijo una vez a Confucio: "Señor, su moralidad es demasiado amplia y el mundo no puede aceptarla. ¿Por qué no baja un poco sus estándares?". Confucio dijo: "Un buen agricultor sólo puede cultivar intensivamente, pero". no puede garantizar una buena cosecha; un buen artesano puede hacer cosas asombrosas, pero no siempre puede conformarse a los deseos de la gente. Un caballero sólo puede cultivar su moralidad y regular su comportamiento y controlar su discurso, y no se rebajará ante nada. ¡Si sólo quieres complacer al mundo, tu ambición es demasiado pequeña!" Desde este punto de vista, un erudito que aún no se ha convertido en funcionario no puede seguir a la gente común, y mucho menos a una persona en el poder que ocupa una posición importante, de primer nivel. ministro y gobierna el mundo? De lo contrario, ¿cómo puede convertirse en el pilar entre ministros y funcionarios y en la esperanza de los pueblos del mundo? En el mundo actual, incluso los hombres y las mujeres saben cómo preocuparse por los asuntos estatales. Mi único consuelo es que todavía tienes el control. Espero sinceramente que piense profundamente y se cuide bien. 2. ¿Alguien tiene la traducción completa de "El Libro de Shangzhong Zai Xu Gongshu", urgente

Esta es mi traducción: Hoy en día, el Santo Emperador es joven y débil, y los eunucos y eunucos monopolizan el poder. en la corte, lo que hace que la corte sea irregular. La política nacional es incorrecta y confusa. Al observar los asuntos humanos desde abajo y los desastres desde arriba, a lo largo de los siglos, nada ha sido más extremo que ahora. Sin embargo, nadie en toda la corte, civil o militar, se atrevió a defender la justicia, ser considerado con las condiciones nacionales, valiente ante el peligro y hablar en favor de la justicia. Aunque soy un ignorante, puedo entender tus preocupaciones.

En lo que a un país se refiere, cuando gente talentosa está en el poder, hay fuerza; si la gente talentosa no tiene poder, se le llama débil. A juzgar por la situación actual, es natural llamarlo débil. Por lo tanto, creo que es su deber estar a la altura de las esperanzas del tribunal y del pueblo y aclarar la fuente. Por lo tanto, incluso si los adultos quieren sentarse y relajarse, puede resultarles difícil hacerlo.

Al principio, Zigong le dijo una vez a Confucio: "Señor, sus principios morales son demasiado amplios y el mundo no puede aceptarlos. ¿Por qué no bajar un poco sus estándares?" sólo cultivar intensamente y con cuidado, pero no hay garantía de una buena cosecha; los buenos artesanos pueden hacer cosas asombrosas, pero no siempre pueden ajustarse a los deseos de la gente. Un caballero sólo puede cultivar constantemente su carácter moral y utilizarlo para regular su comportamiento. y controla su discurso, y no serás degradado. ¡Si no trabajas duro para cultivar tu moralidad, pero solo quieres complacer al mundo, tu ambición es demasiado pequeña! "Desde este punto de vista, un erudito que no lo ha hecho. sin embargo, convertirse en funcionario no puede seguir a la gente común, y mucho menos a una persona que ocupa un puesto importante, primer ministro y gobierna. ¿Qué pasa con las personas que están en el poder en el mundo? De lo contrario, ¿cómo puede convertirse en el pilar entre ministros y funcionarios y en la esperanza de los pueblos del mundo? En el mundo actual, incluso los hombres y las mujeres saben cómo preocuparse por los asuntos estatales. Mi único consuelo es que todavía tienes el control. Espero sinceramente que piense profundamente y se cuide bien. 3. Traducción al chino clásico de la biografía de Wu Xiaozi

La biografía de Li Xiaozi

Había un hijo filial llamado Li Weihuang en Qujiang, Jiading, cuyo apodo era Yuguang. Su padre, Li Yanshi, murió diez años después del nacimiento de su obediente hijo. No había comida almacenada en la casa, por lo que la madre cosió ropa para que su hijo filial pudiera estudiar en una escuela extranjera. El hijo filial lloró y dijo: "Es deber de los hijos mantener a sus padres. Los hijos no pueden mantener a sus padres. madres, pero tienen que depender de ellas. ¿Cómo puede el hijo sentirse cómodo cuando la madre lo alimenta?" Así que abandonó sus estudios, trabajó duro en la agricultura, compró alimentos raros y se los dio a su madre, mientras que él prefería. comer alimentos sencillos. Cuando su madre tuvo una enfermedad en la garganta, él la alimentaba con una cuchara. Sin embargo, mi madre vomitaba cada vez que la alimentaban durante tres días y noches consecutivos, lo que dificultaba tragar la comida. El hijo filial clamó al cielo pidiendo ayuda, y su madre soñó que un dios la pinchaba con una aguja y decía: "Me compadezco de la piedad filial de tu hijo". En el otoño del séptimo año del reinado de Yongzheng, sopló una repentina brisa marina y la ciudad se llenó de olas torrenciales. La casa de la familia del obediente hijo tenía goteras y la casa temblaba en medio de la noche. El hijo filial rápidamente levantó a su madre y se acostó debajo de la mesa. Después de un tiempo, todas las casas de delante y de atrás se derrumbaron, y sólo quedó intacto el lugar donde se refugiaron.

El padre del obediente hijo falleció hace más de un año, y su abuelo también falleció. Cuando enterraron a mi abuelo, era el duro invierno. El cuerpo del hijo filial ya estaba débil y sus manos, del color del carbón, estaban congeladas en la fuerte nieve. Varios artesanos que se encargaron de construir la tumba encendieron cuerdas de cáñamo para calentarlo y luego lo sumergieron en agua caliente. Solo entonces recuperó la conciencia y lo reclamó. Murió a la edad de cincuenta y cinco años. Antes de morir, sostuvo a su madre en brazos y lloró amargamente, diciéndoles a sus hijos que sirvieran bien a su abuela.

Se dice que cuando era joven, cuando estaba de luto por su padre, dormía en un techo de paja y estuvo de luto durante tres años. Cada vez que sale, sus vecinos lo señalan y le dicen: "Hijo filial, hijo filial". Probablemente esa sea su naturaleza (piedad filial). En el trigésimo año del reinado de Qianlong, los funcionarios informaron a la corte de su piedad filial, construyeron un arco en Qujiang y un auditorio junto al arco.

Comentario: En el libro "El clásico de la piedad filial", el contenido utilizado por los santos para educar a los niños ha llegado a su extremo. Sin embargo, el mundo está utilizando la lectura para buscar la piedad filial, pero los hijos de la familia Li dejaron de estudiar solo por la piedad filial. "La Doctrina del Medio" dice: "Seguir la naturaleza se llama Tao, y aprender a seguir la naturaleza se llama enseñanza". En la antigüedad, aquellos que podían hacer las cosas según la naturaleza no necesitaban esperar la iluminación (educación). De lo contrario, el pájaro amoroso alimenta a la madre pájaro y el cordero se arrodilla para mamar leche. ¿Qué libros han leído? 4. Finalmente Wei Zhongshu Supervisor de Traducción al Chino Clásico

Lu Kai, nombre de cortesía Changren, era nativo de Fanyang, condado de Zhuo.

Mi padre, Rou, finalmente se convirtió en eunuco de Wei Zhongshu. Kai es una persona de piedad filial, de mirada alegre e ilustrada. Tiene poco conocimiento de secretarias y bastante conocimiento de literatura.

El rey Xian de Zhou Qi fue designado como oficina de registro. Más tarde, atacó a Jue Rong, el tío de la ciudad, y le trajo mil cien hogares de la ciudad.

Congxian atacó a Qi, y Kai dijo que Baidu lo reprimiría. Se trasladó al pequeño departamento oficial y añadió 700 hogares a la ciudad.

El tintorero, el sargento Wang Shenhuan, intentó utilizar sobornos para avanzar, y el maestro de la tumba Yu Wenhu lo ascendió como médico subordinado.

Kai amonestó: "En la antigüedad, aquellos que escalaban alto y tenían talento podían convertirse en funcionarios. Al buscar talentos para juzgar a los funcionarios, deben tener cuidado y cuidado.

Hoy, los dioses provienen de los tintoreros, y no hay diferencia, simplemente dependen de la riqueza de su familia para salir adelante. Entonces él y la nobleza estaban uno al lado del otro, y tenía mucho miedo de ser la espina del pelícano, y se enteró de la situación afuera. .

En Jiandezhong, se agregaron 200 hogares a la ciudad. Cuando tenía más de un año, se convirtió en médico en el departamento de historia.

El emperador Wu estaba en el Palacio Yunyang y ordenó a todo el pueblo cuidar las vacas viejas para poder disfrutar de los soldados. Kai Jin lo amonestó y dijo: "En el pasado, Tian Zifang redimió al viejo caballo, y el caballero pensó que era una buena charla.

El decreto de Xiang Feng Ming, tratando de usar la vaca vieja para disfrutar del erudito, es perjudicial para el gobierno benévolo." El emperador dejó de hablar.

Fue transferido al funcionario del Ministerio de Ritos y contratado como diputado Chen. En primer lugar, la mayoría de los viajeros siguen la etiqueta de su país y Kai es el enviado. Una vez que siguen esta dinastía, nadie de Chen puede doblegarse.

En el otoño del cuarto año, Li Mu atacó las dos ciudades de Bazhiguan y Baiya y ordenó a Kai que hiciera una tela de rocío. El emperador lo leyó con gran alegría y dijo: "Los artículos de Lu Kai han sido hechos. gran progreso, por lo que Xun Jingqian es el hijo de su rey". Se le concedió el título de Director General de Xiangzhou y fue transferido al gobierno.

En el primer año del Período del Elefante, se adoraba a los funcionarios del Ministerio de Asuntos Civiles de Tokio. Al comienzo del reinado del emperador, se agregaron las tres divisiones de Yi y Tong, además del ministro de Asuntos Oficiales, fue ascendido al título de marqués y todavía fotografió al ministro Zuo Cheng.

Cada vez que hay un comentario, habla con rectitud y no cambia de actitud ni siquiera cuando está feliz o enojado. El emperador Jiakai tenía funcionarios y recibió 200.000 yuanes en dinero, 300 caballos en obsequios diversos y caballería regular.

En el octavo año, pasé el examen de cientos de funcionarios y Kai salió victorioso. Kai insistió y no se atrevió a aceptar. El emperador Gaozu dijo: "Los funcionarios son diligentes y trabajan duro, como he oído en el pasado.

Ahora que estoy haciendo el examen, todos estamos de acuerdo". Lo mismo, y no me rendiré. ¡Soy digno de ello! Está todo en mi corazón. No hay necesidad de presumir ", después de los 18 años, rindí homenaje al Ministro de Ritos y Fotografía.

El Dr. Hui Guozi, He Tuo y su sirviente derecho dispararon injustamente a Su Wei y contaron la historia secreta de Wei. Kai se sienta y está conectado al trono, con Kai como funcionario por encima de él.

Xiansi informó a Kai: "Fang Gongyi, que pertenece al partido de Yuchi Jiong, no es apto para una carrera oficial. Wei y Kai se recomendaron mutuamente, y Lei fue transferido al gobernador de Haizhou.

Había muchas personas preseleccionadas por el Ministerio de Asuntos Civiles, pero Kai no las nombró de inmediato, por lo que las envió al Ministerio de Asuntos Civiles. Fue nombrado primero cuando llegó, pero debido a su. El pie izquierdo estaba apretado, era inútil. Debido a su poder, Kai lo nombró funcionario de la corte. Fue muy claro "

El emperador dijo enojado: " ¿Cómo te atreves a tratar a los funcionarios celestiales como algo personal? ¿Favores?" Kai Mianguan hizo una pausa y dijo: "El príncipe heredero tomará al secretario general Su Kui como su sucesor. Kui es el hijo de Su Wei. Creo que Kui no se ha mudado, así que me quedaré con él. ¿Tan egoísta cuando se trata de autoridad? "El emperador dijo:" El hijo de Su Wei, la corte sabe que eres terco y quieres tener suerte.

Si no lo sabes, te volverás. un amigo y un ministro traidor. Es un viaje." Así que fue apartado de la gente común.

Murió en su casa poco después. Desde que descendió la familia Zhou, la selección no estaba clara, y Kai se hizo cargo del departamento oficial y excluyó a los eruditos con Xue Daoheng, Lu Yanshi, etc., por lo que estuvo involucrado en la disputa entre el partido y el partido. y terminó aquí.

Ziyi Gongsi. No es fácil de traducir por completo. Se trata de muchos acontecimientos y personajes históricos. Lo traduje literalmente. Hay dos frases que no entiendo del todo.

No estoy seguro de que el texto completo sea exacto, pero lo hice a mano y me conformé con él. La siguiente es la traducción: Lu Kai, cuyo nombre de cortesía es Changren, nació en Fan. Yang, condado de Zhuo. El nombre de su padre era Lu Rou, se desempeñó como funcionario y se convirtió en supervisor de Zhongshu (dinastía Wei).

Lu Kai es un hombre muy filial y le gusta hacer amigos. Tiene una apariencia heroica, sabe algo de trabajo de secretaría y es bueno escribiendo ensayos prácticos. El rey Xian de Zhou Qi lo reclutó como su secretario.

Más tarde se convirtió en duque de Rongcheng (título), con un feudo de 1.100 hogares. Cuando siguió a Wang Xian para atacar a Qi, Lu Kai entregó la ciudad de Baidu.

Fue ascendido a alto funcionario y añadió 700 hogares al feudo. Wang Shenhuan, que estaba en el negocio del teñido, una vez intentó ingresar a la burocracia mediante soborno, y Yu Wenhu, el nombre oficial de Zhongzai, planeó ascenderlo al puesto de Dafu (nombre oficial) bajo el Ministerio de Planificación.

Lu Kaijin amonestó: "En la antigüedad, las personas que podían escalar alto y hacer regalos podían ser funcionarios (nombres oficiales). Al buscar hombres sabios y seleccionar funcionarios, se requería una investigación cuidadosa y precaución. Wang Shenhuan fue un tintorero, y no tenía nada de especial Talento, solo porque la familia es rica y soborna a los funcionarios para que se unan a la nobleza, me temo que quedará expuesto como una espina en la piel de un pelícano".

Yu Wenhu detuvo el asunto. Durante el período Jiande de la dinastía Zhou del Norte, se agregaron 200 hogares feudos.

Más de un año después, me convertí en médico de historia interna.

En el Palacio de Yunyang, el emperador Wu ordenó que se recogieran algunas reses viejas de varios lugares y se prepararan para matar a los funcionarios y ministros (eruditos) que acudieran a consolarlos.

Lu Kaijin protestó y dijo: "Cuando Tian Zifang redimió el viejo caballo (Nota: Tian Zifang vio que alguien quería matar al viejo caballo y comérselo, lo redimió con dinero para evitar que muriera), Fue una buena historia si después de que todos escucharon tu orden, matar a Lao Niu para consolar a los eruditos fue una mancha en la implementación de un gobierno benévolo".

El emperador Wu admiró las palabras de Lu Kai y obedeció (para no hacerlo). matar a Lao Niu). Más tarde, Lu Kai se convirtió en médico en el Ministerio de Ritos y enviado adjunto de Chen Guo.

En el pasado, las personas que iban al estado de Chen (visitaban) respetaban la etiqueta del estado de Chen. Cuando Lu Kai fue en misión al estado de Chen, Lu Kai solo lo siguió. la etiqueta de su propio país (Zhou), y la gente del estado de Chen no podía usarla. Se rindió (obedeciendo la etiqueta de Chen Guo). En el otoño del cuarto año de Jiande, Li Mu capturó las dos ciudades de Zhiguan y Baiya y le pidió a Lu Kai que escribiera un informe de victoria (lubu, es decir, escribir en una bandera de seda, es decir, un informe de victoria). Wu estaba muy feliz después de leerlo y dijo: "Los artículos de Lu Kai son cada vez mejores. Xun Jingqian es el hijo de Lingjun (Lo siento, no entendí esta mitad de la oración.

)

"Pronto le concedieron el título de Silu (nombre oficial), el director general de Xiangzhou, y luego lo cambió a Zhizhong (nombre oficial, similar al secretario o asistente del gobernador).

En el primer año del Período del Elefante (el nombre del reinado del emperador en honor al Emperador Wu), Lu Kai fue reclutado para convertirse en el funcionario oficial de Tokio. En los primeros años del reinado del emperador Kaihuang (el reinado del emperador Wen de la dinastía Sui), a Lu Kai se le concedió el mismo trato que a Sansi (Sansi, el puesto oficial más destacado antes de la dinastía Tang), y se le concedió el puesto de Ministro. del Ministerio de Asuntos Civiles de la provincia de Shangshu. Fue ascendido a marqués y todavía ocupaba el puesto de Shangshu Zuocheng.

Cada vez que le presentaba algo al emperador, era recto y recto, no importaba si el emperador estaba feliz o enojado, lo trataba igual. El emperador elogió a Lu Kai por su talento y le dio 200.000 yuanes en efectivo y 300 piezas de seda de colores.

En el octavo año de la fundación del Emperador, el emperador inspeccionó personalmente a todos los funcionarios y calificó a Lu Kai como sobresaliente. Lu Kai se negó firmemente y no se atrevió a aceptar. El emperador Wen de la dinastía Sui dijo: "Eres diligente en tus deberes en el Ministerio de Asuntos Civiles y yo lo sabía todo antes.

Ahora estás calificado. "Es excelente y todos tienen la misma opinión. ¡Debes cumplir con tu deber y no sentirte avergonzado! ¡Sé todo lo que has hecho, así que no hay necesidad de negarte!" Un año después, le concedieron el título de Ministro. de Ritos y también estaba a cargo de los asuntos del Ministro de Ritos. Sucedió que el Dr. Guozi (un título equivalente a Hanlin) He Tuo y Youpuse (nombre oficial) Su Wei estaban en desacuerdo, y He Tuo expuso algunas cosas turbias sobre Su Wei.

Debido a que Lu Kai estaba relacionado con el asunto (Suwei), el emperador lo envió con Lu Kai. 5. Traducción del chino clásico "No es fácil vivir en una gran ciudad"

Los precios en Chang'an son muy caros, por lo que no es fácil vivir en Chang'an.

¿Qué tan difícil es para Bai Ju escribir un poema así? ¡Lo que dije antes es un juego de niños!

Lotte fue ascendido por primera vez, pero su reputación aún no había florecido. Le escribió un poema a Gu Kuang, y Kuang dijo en una obra: "Chang'an es caro y es difícil vivir en un lugar. gran lugar." Y leyó la nube de hierba original: "El fuego salvaje no puede quemarlo todo, la brisa primaveral sopla de nuevo". Dijo: "Hay un dicho como este, ¿por qué es difícil vivir en él?" /p>

El poeta fue a Chang'an para un examen a la edad de dieciséis años y visitó al famoso poeta Gu Kuang. Cuando Gu Kuang vio las tres palabras "Bai Juyi", dijo con humor: "Los precios en Chang'an son muy caros, me temo que no será fácil para Bai Juyi". "¡Un año y otro florece; el el fuego salvaje no puede apagarse, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer ", no pudo evitar sorprenderse, e inmediatamente cambió de tono y dijo solemnemente:" ¡Es fácil para Bai Juyi escribir un poema así! ¡Bai Juyi! El poema se hizo famoso. 6. Chino Traducción de "Historia de la Dinastía Song, Yin Zhu" en chino clásico

Yin Zhu, nombre de cortesía Shilu, era de Henan. Cuando era joven, él y su hermano mayor Yin Yuan eran famosos por su confucianismo. Después de aprobar el examen de Jinshi, fue transferido al condado de Zhengping como jefe de registro. Se desempeñó sucesivamente como miembro del ejército de la prefectura de Henan, Cao, oficial del ejército de Anguo y magistrado del condado de Guangze. Obtuvo excelentes calificaciones en el examen y fue ascendido a secretario de Jieduzhang de la provincia de Shannan y magistrado del condado de Yiyang. Tenía reputación de ser capaz. Debido a la recomendación del ministro, fue llamado a la corte imperial para ser examinado, sirvió como recopilador del pabellón y fue ascendido a Príncipe Zhongyun. Justo cuando Fan Zhongyan fue degradado, el emperador leyó un edicto en la corte, advirtiendo a los funcionarios de todos los niveles que no formaran camarillas y pandillas. Yin Zhu informó: "Fan Zhongyan siempre ha sido leal, recto y sincero. Tengo una relación con él como maestro, estudiante y amigo, es decir, es miembro del partido de Fan Zhongyan. Ahora que Fan Zhongyan está siendo castigado por formando una camarilla, no puedo estar exento del crimen."

El primer ministro se enojó y lo despidió de su puesto de recopilación de pabellones y pabellones, y luego se desempeñó como secretario a cargo y supervisor de impuestos sobre el vino de Tangzhou.

La región noroeste estuvo en paz durante mucho tiempo y. Yin Zhu escribió "Xu Yan" y "Xi Shu" "Dos artículos, argumentando que la preparación para el combate no se puede relajar.

Yin Zhu también escribió "Shu Xiang", "Juicio", "Castigo original", " Dun Xue", "Inspección correccional" y "Evaluación del desempeño". , "Guangjian", combinados con los dos capítulos anteriores en "Discusiones varias", se enviaron a la corte un total de nueve capítulos.

Yin Zhu era un hombre de integridad interior y armonía exterior, erudito y talentoso, especialmente competente en "Primavera y Otoño". Desde finales de la dinastía Tang hasta las Cinco Dinastías, el estilo de escritura era débil. A principios de la dinastía Song, Liu Kai comenzó a hacerlo. Escribe prosa antigua, y Yin Zhu y Mu Xiu desarrollaron aún más este estilo de escritura. Desde la rebelión de Zhao Yuanhao, ha escrito 27 volúmenes. Yin Zhu estuvo en el ejército todo el tiempo, por lo que estaba más familiarizado con los asuntos del oeste de Xinjiang. Su teoría del sistema militar se desarrolló sobre la victoria y la derrota de la defensa de combate y discutió exhaustivamente las ventajas y desventajas de la guerra fronteriza en ese momento. También quería entrenar milicias locales para reemplazar a los defensores como una política a largo plazo para resistir a los extranjeros. enemigos, Zhao Yuanhao se rindió antes de que pudiera implementarse, y Yin Zhu fue trasladado y castigado. Todos en el mundo pensaron que era Liu. Fue trasladado al Supervisor de Impuestos sobre Bebidas Alcohólicas de Junzhou y contrajo una enfermedad. Médico en camino a entregar documentos oficiales. Más tarde murió a la edad de cuarenta y siete años. El primer ministro Han Qi habló en nombre de Yin Zhu, por lo que el tribunal ratificó su restauración y nombró funcionario a su hijo Yin Gou.

Espero que le resulte útil. Si está satisfecho, acéptelo. 7. Traducción de las obras clásicas chinas de Bu Tianzhang.

Nació Bu Tianzhang, nombre de cortesía Junzhang. en Luoyang.

Su padre Bu Shichang sirvió como funcionario de Kong Guo en la dinastía Jin. Zhending Road administra decenas de miles de hogares

En el sexto año del reinado del emperador Xianzong. , 2.000 hogares al norte del río Amarillo fueron reclutados y trasladados al sur del río Amarillo. Se ordenó a Bu Shichang que se hiciera cargo de ello, por lo que Bu Tianzhang se instaló en Bianliang desde que era un niño. Desde entonces, estaba orgulloso de su integridad. Estudió historia y comprendió los principios generales del éxito y el fracaso.

En la dinastía Yuan, se desempeñó como gobernador de la provincia de Henan. de personas hambrientas al norte del río Amarillo se reunieron en el río Amarillo para prepararse. Cuando la gente se mudó al sur, el emperador emitió un edicto que la gente debía reanudar sus antiguos asuntos y no ir al sur. La gente era ruidosa y se negaba a regresar a casa. Bu Tianzhang estaba preocupado por el caos y convenció al director general Zhang Guobao para que dejara a estas personas cruzar el río. Zhang Guobao aceptó su consejo y no dio a luz al niño.

Cheng Silian, el enviado adjunto de. La provincia de Henan reconoció la naturaleza virtuosa de Bu Tianzhang y lo nombró historiador constitucional. Su reputación se hizo aún más notable cuando Shi expuso su malversación de fondos. Wendu, por lo que fue calumniado antes de que tuviera tiempo de informar. Tanto él como el censor fueron detenidos en el patio interior. El censor se ahogó de tristeza y Bu Tiantan le preguntó por qué, el censor dijo: "Soy viejo. y solo tengo una hija, y siento lástima en mi corazón. Ella escuchó que me detuvieron y no había comido durante varios días, así que se sintió triste. Bu Tianzhang dijo: "Está bien morir cumpliendo el deber. ¿Por qué deberíamos llorar por nuestros hijos?". "El censor estaba muy avergonzado, agradeció a Bu Tianzhang y fue indultado poco después.

El primer ministro Shunde Wang Yang se hizo cargo de los asuntos estatales y ascendió a Bu Tianzhang al puesto de Zhongshu. El primer ministro fue muy enojado e ignoró las palabras de Bu Tianzhang, pero los trabajadores de Shunde escucharon el consejo de Bu Tianzhang y dijeron: "¡Si pueden hacer esto, no tengo nada de qué preocuparme! "En el cuarto año del reinado de Dade, fue nombrado jefe del Ministerio de Industria. Había un Liu Shuai en Yuzhou que se apoderó violentamente de las propiedades de otras personas. Los funcionarios no se atrevieron a lidiar con eso. Zhongshu Sheng envió a Bu Tianzhang para ir y tomar una decisión. Liu Shuai se rindió y la tierra que había tomado volvió al pueblo.

En el quinto año de Dade, se le concedió el título de Ministro Capital por recomendación del Privy. El concejal An Bo fue llevado al palacio y presentado al emperador, y le entregaron ropas de brocado, sillas de montar y bridas, arcos, cuchillos y otros artículos para el servicio del sirviente, fue ascendido a médico de formación y se le entregó. dos conjuntos de uniformes para banquetes.

Después de que expirara el mandato, alguien debería reemplazarlo. Durante el reinado del emperador Wuzong, fue ascendido al rango de Langzhong. Fue ascendido al rango de Langzhong del Ministerio de Justicia.

Había muchos ladrones en ese momento. Algunas personas sugirieron que los delincuentes y sus familias debían usar ropa azul para distinguirlos de las buenas personas.

Bu Tianzhang dijo: "Prisioneros vestidos de marrón bloquean las carreteras. Este es el mal gobierno de la dinastía Qin. ¿Por qué deberíamos imitarlo? El primer ministro se despertó y detuvo esta práctica".

Alguien informó que alguien entre los príncipes estaba tramando malas intenciones. El emperador ordenó a Bu Tianzhang que interrogara y se ocupara de ello, y recibió una generosa recompensa por ello. El Ministro de Finanzas fue condenado y Renzong de la dinastía Yuan convocó a Bu Tianzhang a un funcionario que también estaba presente en ese momento. Renzong lo señaló y le dijo a la emperatriz viuda: "Este es Bu Tianzhang que no es codicioso. para sobornos".

La emperatriz viuda le preguntó sobre su puesto actual. ¿Qué puesto oficial? Bu Tianzhang respondió: "Estoy nombrado médico en el Ministerio de Castigo". También preguntó quién lo recomendó. y él respondió: "No tengo talento y fui ascendido por el emperador por error".

Renzong dijo: "La dinastía anterior nombró a Xie Zhonghe como ministro y a Ai Qing como médico. Todos ellos lo son. "Recomendado por mí. ¡Debes ser leal a tus deberes y no aflojar!" Inmediatamente le entregué el sello de Zhongshu Xingbu.

Cuando asumió el cargo, le presentaron el puesto oficial. El emperador le dio vino para que lo agasajaran los funcionarios de Longfu y tres conjuntos de ropa de brocado. Más tarde, se le ordenó manejar el caso de rebelión. Renzong miró a los ministros a su izquierda y a su derecha y dijo: "Bu Tianzhang es un hombre honesto y prudente, y definitivamente sabrá la verdad". Bu Tianzhang aceptó el decreto y resolvió el caso, por lo que no hubo encarcelamiento injusto. En los primeros años del reinado del emperador Qing, Bu Tianzhang fue nombrado prefecto de la prefectura de Guide, donde fomentó la agricultura y los estudios. También reparó los canales de los ríos y evitó las inundaciones de los ríos.

En ese momento, los ladrones se reunieron y ocuparon las carreteras principales, bloqueando los viajes de negocios. Bu Tianzhang capturó a cientos de ladrones, y todos ellos fueron torturados con un platillo en público, y los ladrones fueron reprimidos. Fue ascendido a enviado adjunto de Zhejiang Lianfang Unos meses después de asumir el cargo, fue nombrado director general de Raozhou Road debido al cambio de sistema territorial. Después de que Bu Tianzhang asumió el cargo, permitió que la gente se autoinformara. sus propiedades territoriales, y su administración no perturbaba al pueblo. El pueblo estaba feliz y el territorio estaba tranquilo y solemne.

En ese momento, los ministros provinciales de Xingzhongshu eran responsables de cambiar el sistema agrario. Eran tan poderosos que los funcionarios estatales y del condado competían con ellos para sobornarlos, con la esperanza de evitar la condena. Solo Raozhou Road se negó a enviarlo, por lo que Zhongshu y los ministros provinciales estaban resentidos y quisieron difamar a Bu Tianzhang con leyes estrictas, pero no hubo éxito en rastrear sus crímenes. El condado informó de una hambruna y Bu Tianzhang distribuyó inmediatamente ayuda oficial en cereales. Y todos sus subordinados pensaron que esto no se podía hacer. Hágalo, Bu Tianzhang dijo: "La gente tiene mucha hambre. Si pedimos ayuda en casos de desastre desde arriba, la gente definitivamente morirá de hambre.

Si hay alguna responsabilidad que no haya sido declarada de antemano, la asumiré solo y no os afectaré." Finalmente, se distribuyó la ayuda en cereales proporcionada por el gobierno y la gente se salvó del hambre.

Es tan despreocupado cuando suceden cosas. El fuego ardió hasta la puerta este de Raozhou. Bu Tianzhang se vistió pulcramente, se inclinó ante el fuego y el fuego se extinguió.

Había un tigre feroz en la montaña Mingshan. Bu Tianzhang envió un mensaje al dios de la montaña y rápidamente capturó al tigre. Era conocido en la corte por sus logros políticos y su conducta, y fue ascendido a Enviado de Integridad de Guangdong.

Anteriormente, los poderosos construyeron presas en la costa y monopolizaron los barcos mercantes para obtener ganancias. Muchos gobernadores anteriores los ignoraron porque aceptaron sobornos. Después de que Bu Tianzhang asumió el cargo, envió soldados para destruir las presas. Siempre no ha habido hielo en el área de Lingnan. Después de la llegada de Bu Tianzhang, comenzó a aparecer hielo. La gente decía que esto se debía al buen gobierno de Bu Tianzhang.

Al poco tiempo pidió retirarse. En el segundo año de Tianli, estalló una rebelión en Shu, que conmocionó enormemente a la región de Jingchu.

Chaoyan también adoraba a Bu Tianzhang como enviado de Shannan Lian. La gente pensaba que era viejo y que nunca asumiría el cargo.

Bu Tianzhang dijo: "El país está en crisis. Aunque tengo ochenta años, a menudo tengo miedo de no poder morir en un lugar adecuado. ¡Cómo me atrevo a escapar de las dificultades!" Así que dio un paso adelante para asumir el cargo. Después de asumir el cargo, rectificó las reglas y regulaciones, hizo cumplir estrictamente la administración y trajo paz y estabilidad a las prefecturas y condados.

En ese momento, los precios estaban aumentando. Bu Tianzhang ordenó no bajar los precios y permitió a la gente comprar y vender libremente. Esto atrajo a los vehículos y barcos de los comerciantes a traficar juntos, y el precio del arroz pronto cayó. . Los bienes robados y las multas de Yushitai también quedaron en el tesoro y ya no fueron transportados a Yushitai para ayudar a la gente hambrienta. Después de que llegó Yushitai, la gente se reunió en el camino para alabarlo.

En el momento en que la corte imperial emitió un edicto a los funcionarios de tercer rango, pidiéndoles que discutieran los pros y los contras de las políticas en ese momento, Bu Tianzhang enumeró 20 cosas en el memorial, con más Más de 10.000 palabras, y enumeró los elementos como "Zhongxing Ji", "Política gubernamental", todos ellos abordaron las deficiencias de la época, y desde entonces renunció y regresó a casa. Después de regresar a Bianliang, regaló el resto de su salario. 8. Traducción de Wang Kekuan al chino clásico

Biografía original de Wang Kekuan en la dinastía Ming Wang Kekuan, nombre de cortesía Deyi, era de Qimen.

Zuhua, quien fue educado por Shuangfeng Raolu, recibió la biografía de la familia Mianzhai Huang. Cuando Kekuan tenía diez años, su padre le enseñó las Preguntas y Respuestas de Shuangfeng y pronto se iluminó.

Luego tomó los "Cuatro Libros", los leyó en sus propias frases, los recitó día y noche, y fue dedicado y extraordinario. Más tarde, siguió la educación de su padre en Fuliang y estudió con Wu Zhongyuan.

Yuantai aprobó el examen provincial y fue seleccionado. Fue depuesto en respuesta al examen imperial, por lo que renunció al examen imperial y se dedicó al estudio de los clásicos confucianos.

"Primavera y otoño" se centra principalmente en el estado de Huan, y se basa en una extensa investigación sobre varias teorías y está compilada en un libro, que se llama "Compilación y apéndice de biografías y clásicos de primavera y otoño". Shu". "Yi" contiene "Cheng Zhu Chuanyi Yin Kao".

"Poesía" incluye "Ji Chuan Yin Yi Hui Tong". "Li" contiene "Li Jing Bu Yi".

El "Compendio" contiene "Examen de ejemplos comunes y examen de diferencias". Hay muchos eruditos de todo el mundo que poseen las Escrituras.

En medio de la noche, llegaron los soldados de Qi y Huang, y todas sus casas, casas y propiedades fueron quemadas y saqueadas. Las cestas y los cucharones están vacíos una y otra vez y me siento contento.

En los primeros años de Hongwu, fue contratado en la capital y estudió "Historia de la dinastía Yuan" con él. Una vez terminado el libro, se le concedió un puesto oficial y renunció a su antigua enfermedad.

Dale monedas de plata y devuélvelas a Yi. Murió en el invierno del quinto año, a la edad de sesenta y nueve años.

("Historia de la dinastía Ming·Volumen 282·Biografía 170·Biografía de Rulin 1") Traducción Wang Kekuan, nombre de cortesía Deyi, era nativo del condado de Qimen. (Su) abuelo Wang Hua fue educado por Rao Lu, un nativo de Shuangfeng, y recibió la verdadera herencia del Sr. Huang (Huang Qian), un maestro del neoconfucianismo, el Sr. Mian Zhai.

Cuando Wang Kekuan tenía diez años, su padre le enseñó el libro de Preguntas y respuestas de Shuangfeng y siempre lo entendió. Entonces sacó los "Cuatro Libros" e inmediatamente determinó las frases que debía leer. Leyó y estudió día y noche. Su concentración y diligencia eran diferentes a las de los niños comunes.

Más tarde, siguió a su padre a Fuliang y estudió con Wu Zhong de forma indirecta, y su ambición se hizo cada vez más profunda. Durante el período Taiding al final de la dinastía Yuan, se le recomendó participar en el examen provincial y lo aprobó.

Cuando participó en el examen imperial, fue despedido por su respuesta correcta a la pregunta política (del emperador). Abandonó emocionalmente la carrera de examen imperial y se concentró en estudiar los clásicos confucianos. "Primavera y otoño" se centra principalmente en el estado de Huan (que se transmitió), investiga exhaustivamente las teorías de varias escuelas y compila una selección de ellas en un libro, llamado "Compilación del apéndice de biografías y clásicos de Spend y Otoño y Shu ".

El "Libro de los Cambios" contiene "Cheng Zhu Chuan Yi Yin Kao". "El Libro de las Canciones" contiene "Ji Chuan Yin Yi Hui Tong".

"El Libro de los Ritos" está compuesto por "El Libro de los Ritos Suplementos y Ensayos". En "Gangmu", escribió "Pruebas sobre las diferencias de ejemplos comunes".

Muchos académicos de todo el país vinieron a estudiar con él. Durante el período Zhizheng, llegaron rebeldes de los condados de Qixian y Huangxian y todas las casas y propiedades fueron quemadas y saqueadas.

Muchas veces le privaron de comida y bebida, pero estaba contento consigo mismo. En los primeros años de Hongwu en la dinastía Ming, fue contratado en la capital para compilar la "Historia de la dinastía Yuan" (con otros).

Después de completar el libro (la corte imperial) estuvo a punto de conferirle un funcionario (a él), pero él se negó firmemente porque estaba viejo y enfermo. (La corte imperial) lo recompensó con plata y otros obsequios, y le dio carruajes y caballos para regresar a casa.

Hongwu murió en el invierno del quinto año a la edad de 69 años. Nota 1. Aprender de un profesor: aprender de un profesor.

"Mencius·Gao Zixia": "Cuando Jiao (Cao Jiao) conozca al Sr. Zou, podrá dejar su residencia y, si está dispuesto a quedarse, recibirá su carrera de la familia". "Registros históricos · Familia de Confucio": "Confucio no es un funcionario. Se retiró para practicar la poesía, la caligrafía, la etiqueta y la música, y sus discípulos se esparcieron por todas partes y nadie se quedó atrás". > Su Shi de la dinastía Song escribió en "El ensayo sobre la etiqueta, la rectitud y la confianza son suficientes para volverse virtuoso": "Fan Chi Qin. Recibí mi karma del santo, pero todavía estaba confundido y dije. "Xue Fucheng de la dinastía Qing, "Notas de Yong Xu: Xu Shu Chengzhen": "Cuando tenía seis o siete años, recibí mi karma de él".

2. Rao Lu (1193-1264): Originario de Yugan, Raozhou (ahora Wannian, Jiangxi). Un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Sur.

Su nombre de cortesía es Boyu, su alias es Zhongyuan, su apodo es Shuangfeng y sus familiares le otorgan en privado el título póstumo de Wenyuan. Rao Lu aprendió sucesivamente de Chai Yuanyu, Chai Zhongxing, Huang Qian y Li Yi.

Después de viajar a la Academia Yuzhang y la Academia East Lake, regresó a casa e hizo que amigos vinieran a la academia para reunir académicos y aprender unos de otros. La Academia Shidong fue reconstruida y los estudiantes se reunieron para dar conferencias.

Sus estudios se centran en la perseverancia y el autocultivo, anteponiendo la especulación intelectual y finalizando con la práctica sincera. Hay muchos eruditos de lejos y de cerca.

Fue empleado de enviados de varios ministerios taoístas y sirvió como maestro de las academias Bailudong, Lianxi, Jian'an, Donghu, Xijian y Linru. En el primer año de Jingding (1260), Di Gonglangcha fue recomendado como profesor de estudios de prefectura en Raozhou.

Es autor de "Conferencias sobre los cinco clásicos", "Yu Meng Ji Wen", "Xi Ming Tu", etc. 3. Familia Huang de Mianzhai: Huang Qian (1152-1221), llamado Zhiqing, llamado Mianzhai, el cuarto hijo de Huang Yu.

Un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Sur. Su hogar ancestral es el condado de Changle y se mudó al condado de Min (ahora ciudad de Fuzhou).

En el segundo año de Chunxi de la dinastía Song (1175), su hermano mayor estaba destinado en Jizhou. Huang Qian trabajó en la industria y conoció a Liu Qingzhi (Zicheng). Los talentos sobresalientes de la dinastía Qing fueron recomendados a Zhu Xi en libros.

Estaba nevando mucho y Huang Qian visitó a Wufuli en Chong'an. Inesperadamente, Zhu Xi ya había salido, por lo que Huang Qian se quedó en la casa de huéspedes: "Acostado en el sofá, no lo hizo. "No se quitará la ropa durante dos meses". En la primavera del año siguiente, Zhu Xi regresó.

Huang Qian vio al propio Zhu Xi, por lo que no instaló un sofá por la noche y no se quitó la ropa. Cuando estaba cansado, se sentaba un poco o se apoyaba en él, o hasta el amanecer. . Zhu Xi habló con la gente y dijo: "Zhi Qing tiene grandes ambiciones y piensa en las dificultades, lo cual es muy beneficioso para el lugar en el que se encuentra".

En el noveno año de Chunxi, Zhu Xi tomó a Zhongnu como esposa. En el quinto año del reinado de Shaoxi (1194), recibió el premio Di Gonglang y supervisó el negocio del vino en Taizhou.

Cuando se construyó Zhulin Jingshe, Zhu Xi le escribió a Huang Qian pidiéndole que "dara una conferencia en su nombre" y compilara el "Libro de los Ritos". En el segundo año de Qingyuan (1196), entró en vigor la prohibición del "pseudoestudio". Zhu Xi despidió su salón ancestral y renunció a su cargo, pero continuó dando conferencias.

Huang Qian construyó Tanxi Jingshe en Tanxi, Jianyang, como un "lugar para predicar y escribir libros". También fue un lugar donde Zhu Xi descansaba cuando viajaba a Yungu y Kaoting. Al año siguiente, la madre de Ding estaba preocupada y Huang Qian fue a llorar a Changji Ridge en los suburbios del norte de Fuzhou. Construyó una tumba y dio una conferencia en una tumba, y mucha gente lo siguió.

En marzo del sexto año de Qingyuan (1200), Zhu Xi estaba gravemente enfermo y ordenó a Huang Qian que recogiera la copia original del "Libro de los Ritos" y le hiciera un suplemento. Le escribió adiós con letra: "Aquí está la encomienda de mi Tao. No me arrepiento". Zhu Xi murió de una enfermedad y Huang Qian permaneció de luto durante tres años.

Supervisar el almacén de licores Jiaxing Shimen y exponer el comportamiento de los funcionarios de la tienda que se confabulan con los especuladores para "producir vino privado para el público". En lugar de vender vino oficial, se venden vino privado a ellos mismos. En el primer año de Jiading (1208), Huang Qian abogó por "fortalecer el poder del país y eliminar la agresión extranjera".

Sirvió sucesivamente como Orden Linchuan de la provincia de Jiangxi, Orden Xingan de la provincia de Jiangxi y Magistrado General del Ejército Feng'an en la provincia de Anhui. En el octavo año de Jiading (1215), el ejército de Hanyang en la provincia de Hubei fue informado de que, ante una grave sequía, recogieron más de 70.000 piedras de arroz para aliviar la hambruna, que se dividieron en cuatro categorías: A, B, C y D, y decenas de miles de familias quedaron con vida.

En el décimo año de Jiading (1217), se trasladó a la prefectura de Anqing y supervisó personalmente la construcción del condado y la ciudad, se preparó para la guerra y la defensa, y se aseguró de que Anqing no fuera invadida por soldados Jin. El agua es el padre que te dio a luz." Al año siguiente, dio conferencias en la Academia Bailudong en Jiangxi.

Regresó a Fuzhou en octubre del duodécimo año de Jiading (1219). Al año siguiente se convirtió en funcionario y se dedicó a la enseñanza. Después de su muerte por enfermedad, en el sexto año de Shaoding (1233), se le otorgó el título póstumo de "Wensu" por edicto imperial en el sexto año de Shaoding (1233). En el tercer año de Duanping (1236). recibió el título póstumo de "Wensu". En el segundo año (1724), adoró en el Templo de Confucio y construyó el Templo Huang Mianzhai en Fuxue.

Es autor de Xing Zhi de Zhu Xi, Colección Mian Zhai, Shu Zhuan, Yi Jie, El propósito de Xiao Jing, Interpretación integral de los cuatro libros e Interpretación integral de ritos y ritos, etc. 4. Especializado.