Hay árboles en las montañas, te interesa, las estrellas eran como tú anoche. ¿Qué significa?

"Que aquí las montañas tengan árboles y árboles, y las estrellas anoche sean iguales a ti" significa: Que tú y yo estemos enamorados en este mundo, y las estrellas anoche sean iguales a ti.

Esta frase proviene de "La montaña tiene madera", que es el tema principal del juego Orange Light "La leyenda de la sirena: La vela eterna". Zhi Suo Xi compuso la música, y Gu Lingluo. escribió la letra y cantó la canción Lun Sang.

La montaña tiene árboles y los árboles tienen ramas, de "La canción del pueblo Yue". Es un poema anterior en la historia de la literatura china que elogia explícitamente la amistad entre aristócratas y trabajadores. "Song of the Yue People" y otros poemas populares del estado de Chu se convirtieron en la fuente artística de "Chu Ci".

Historia de la creación

En el período de primavera y otoño, E Junzixi, la madre y el hermano menor del rey de Chu, estaba jugando en el río y sonaban las campanas y los tambores. . El hombre que balanceaba el bote era un hombre Yue. Tan pronto como la música se detuvo, sostuvo los remos y cantó una canción en idioma Yue. Ejun Zixi no pudo entenderlo, por lo que le pidió a alguien que lo tradujera al idioma Chu. Es la balada de arriba. La canción canta sobre el amor profundo y sincero del pueblo Yue por Zixi. La letra tiene un doble sentido del juego y es eufemística.

Es el poema traducido más antiguo en China, y también es la cristalización y testimonio de la mezcla de las antiguas culturas Chu y Yue. Tiene un impacto directo en la creación de Chu Ci. (Seleccionado de "¿La esencia de la poesía anterior a Qin"? Editorial de literatura popular, edición 2000.1)