Un río protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas allanan el camino para enviar verde para expresar qué sentimientos.
Un río de agua protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas bordean la puerta con vegetación para expresar el amor y la desgana del autor por su ciudad natal.
"Shu Huyin on the Wall" es un poema en cuarteta de siete caracteres escrito por Wang Anshi, escritor y político de la dinastía Song del Norte. Estos dos poemas son poemas en la pared/
Texto completo: Los aleros son largos y limpios sin musgo, y las flores y los árboles se plantan a mano para formar un borde. ?Un río de agua protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas con hileras de puertas traen el verde.
Traducción: Los aleros con techo de paja se barren limpios y libres de musgo fresco, y las flores y los árboles se disponen en hileras y crestas regulares, que se cultivan con sus propias manos. Una corriente de agua protege los campos y envuelve los arbustos verdes como un cinturón, y dos montañas se alinean para brindar el color verde claro.
Información ampliada:
"Un agua" y "dos montañas" se han transformado en imágenes amables, llenas de vida y emoción, que se han transmitido a través de los siglos. Pero la razón por la que las dos últimas frases se recitan ampliamente es principalmente porque la personificación y la descripción están integradas y mezcladas a la perfección. "Un agua protege los campos" se agrega con la palabra "alrededor", lo que muestra que el arroyo serpentea y rodea las verdes tierras de cultivo, tal como la escena de una madre protegiendo a su hijo con sus manos. Con la palabra "proteger", la expresión "alrededor" se muestra claramente.
En cuanto a la palabra "Paita" antes de "Song Qing", es un golpe de genialidad. No solo escribe que el paisaje montañoso no solo es verde y agradable, sino que también parece correr hacia el patio. La belleza creada por esta descripción es extremadamente fresca y vívida. También muestra que la montaña no está muy lejos, justo en frente del patio de la familia Yang, por lo que parece estar a su alcance.