¿Qué significa "El 7 de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, cuando nadie susurra en medio de la noche"?

"El 7 de julio, en el Salón de la Vida Eterna, nadie susurraba en medio de la noche" significa: El 7 de julio, en el Salón de la Vida Eterna, no había nadie en medio de la noche, e hicimos un juramento de alianza. De "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi.

Chen Yinke dijo en "Notas de poesía de Yuanbai y Notas · Canción del dolor eterno": "La historia del juramento privado prestado en el Festival Qixi en el Palacio Changsheng se agregó más tarde a la historia, que no fue el verdadero hecho en ese momento." "La visita de Xuanzong para calentar la sopa debe realizarse en las estaciones frías del invierno y principios de la primavera. Un examen cuidadoso de los dos registros de la dinastía Tang de Xuanzong muestra que visitó la montaña Lishan en el caluroso verano. El llamado Palacio Changsheng no lo es". el Palacio Changsheng del Palacio Huaqing, pero es el nombre habitual del dormitorio del Palacio Imperial de Chang'an.

Información ampliada:

Antecedentes creativos:

En el primer año de Yuanhe del emperador Xianzong de la dinastía Tang (806), Bai Juyi fue nombrado condado capitán de Yuxi (ahora condado de Zhouzhi, ciudad de Xi'an). Un día visité el templo Xianyou, cerca de Maweiyi, con mis amigos Chen Hong y Wang Zhifu, y hablé sobre Li Longji y Yang Guifei. Wang Zhifu cree que cosas tan destacadas como ésta desaparecerán con el tiempo si no se procesan y pulen en profundidad.

Animó a Bai Juyi: "Para aquellos que aman el mundo más profundamente que la poesía y más que el amor, ¿qué tal si lo cantan?" Entonces Bai Juyi escribió este largo poema. Debido a que las dos últimas frases del largo poema son "La eternidad eventualmente terminará, y este odio durará para siempre", por eso llamaron a este poema "Canción del dolor eterno". Chen Hong también escribió una novela legendaria "La canción del dolor eterno".

Referencia: Enciclopedia Baidu-Canción del dolor eterno