Escalar la montaña en nueve días Traducido por Du Mu

Texto original

Los gansos salvajes vuelan por primera vez a la sombra otoñal de Jiang Han, y los invitados llevan macetas en el green.

Es raro abrir la boca para sonreír en este mundo, y debes regresar con la cabeza llena de crisantemos.

Pero si vas a emborracharte para celebrar la fiesta, no tienes por qué llegar a odiar la puesta de sol.

Este siempre ha sido así. ¿Por qué Niu Shan debería estar solo con su ropa?

Traducción

Las sombras del otoño se reflejan en el río. Los gansos salvajes acaban de volar hacia el sur. Traigo un poco de vino a mis amigos y subo alto para mirar a lo lejos.

Los problemas en el mundo son cosas raras que hacen sonreír a la gente. Definitivamente llenaré mi cabeza de crisantemos que florecen por toda la montaña.

Solo debes beber hasta el fondo para celebrar el Doble Noveno Festival. No hay necesidad de venir con preocupaciones y lamentar la puesta de sol.

La vida es corta y ha sido así a lo largo de los siglos. No hay necesidad de llorar solo frente a Niushan como Qi Jinggong.

Du Mu

Du Mu, nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, de nacionalidad Han, nacido en Beijing hace miles de años, nació en Xi'an, hoy provincia de Shaanxi. , y fue un poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, se le llama "Pequeño Li Du". Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, en generaciones posteriores lo llamaron "Du Fanchuan".