Traducciones al chino clásico que deben memorizarse en el primer grado de la escuela secundaria

1. Pasajes del chino clásico que se deben memorizar en primer grado de bachillerato

Curso obligatorio 1: Qinyuanchun Changsha, Jingke asesina al Rey de Qin (solo memoriza la parte sobre Yishui) despedirse, es decir, "El príncipe y los invitados saben lo que pasó" "")

Obligatoria dos: dos poemas del Libro de los Cantares (Meng, Arrancando las malas hierbas), Li Sao (si es un nuevo estándar del plan de estudios, tienes que memorizarlo, y memorizar esto se siente peor que la muerte), tres poemas (Shijiang Plucking Hibiscus, Plucking Hibiscus) Dangexing, Return to the Garden and Living in the Fields), Prefacio a la Colección Orchid Pavilion , Red Cliff Ode y Journey to the Zen Mountain (Recita el párrafo "Entonces suspiré", nuestro maestro nos pidió que lo memoricemos de todos modos, no sé si tú lo estarás)

Curso obligatorio tres: El camino hacia Shu es difícil, tres poemas de Du Fu (uno de los ocho poemas sobre el ascenso del otoño, tres de la Oda a las reliquias antiguas y Escalando alto), Pipa Line (éste es largo pero fácil de memorizar), y dos poemas de Li Shangyin (Jin Se, Mawei (Parte 2), Aliento para aprender, Maestro Shuo

Cuarto obligatorio: dos poemas de Liu Yong (Mirando la marea del mar, Rain Lin Ling), dos poemas de Su Shi (Niannujiao, Chibi Nostalgia, Ding Fengbo), dos poemas de Xin Qiji (Shui Long Yin, Yong Yu Le), dos poemas de Li Qingzhao (Drunk Flower Yin, Slow Voice) 2. ¿Cuáles son los textos chinos clásicos? que se deben memorizar en el primer año de secundaria, entre ellos poemas

Poemas:

Meng

Li Sao

Far Far Away Altair

Canciones cortas

Regresar al campo para vivir en el campo

Vivir en las montañas en la oscuridad del otoño

El camino hacia Shu es difícil

Cánticos sonámbulos de Tianmu y despedida

A punto de beber vino

Soldados Concesionario de autos

Primer Ministro de Shu

Llegada de invitados

Subiendo alto

Subiendo la Torre Yueyang

Ciudad de Piedra

Líneas de pipa en orden paralelo

Konghou Yin de Li Ping

Pasando por el Palacio Huaqing

Jinse

Chino clásico:

Sobre el paso de la dinastía Qin

Prefacio a la colección del Pabellón de las Orquídeas

El regreso y Lai Ci Ci

Shi Shuo

Epang Palace Fu 3. Los chinos de primer grado deben memorizar textos chinos clásicos (todos)

Sugerencias para memorizar pasajes

2. Prefacio a la Colección Lanting - Wang Xizhi P19

3. Chibi Fu - Su Shi P22

1. Meng - "El Libro de las Canciones" P21

2. Li Sao - Qu Yuan P24

5. Regresar al jardín y vivir en los campos (Parte 1) - Tao Yuanming P34

6. Zhu Zhiwu se retiró del ejército Qin - "Zuo Zhuan" P36

7. Jing Ke asesinó al Rey de Qin ("El príncipe y sus invitados sabían lo que había sucedido... y finalmente lo ignoraron") - "Política de los Estados en Guerra" P38

Curso Obligatorio (3 )

7. El papel de unas pocas personas en el país - "Mencius" P55

8. Estímulo a aprender - "Xunzi" P57

9. Sobre el paso de la dinastía Qin ("Hasta el primer emperador,... no se aplicaban la benevolencia y la rectitud, pero el impulso ofensivo y defensivo era diferente") - Jia Yi P59

9. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru ("Ahora que terminamos... somos amigos que nos cortamos el cuello hasta la muerte) - Sima Qian P69

Obligatorio (V)

1. Regresar y Regresando (con prefacio) - Tao Yuanming P25

2. Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng ("En el noveno mes del reinado del emperador,... el sonido rompió el Hengyang Pu ") - Wang Bo P29

3. Chen Qing Biao - Li Mi P36 4. Chino clásico en el primer año de secundaria Traducción y anotaciones del texto original

Debido a sensibilidad palabras y no es adecuado para publicación, el texto original y la traducción del texto no se pueden publicar. Por favor, perdóname o envíame un correo electrónico y enviártelo. Las siguientes son solo anotaciones para algunas lecciones.

Notas del texto "Zhu Zhiwu retira al maestro Qin": ① Jinhou: Jin Wengong. Tío Qin: Duque Mu de Qin.

② Ser grosero con Jin: Significa que Jin Wengong estaba huyendo cuando era príncipe. Cuando pasó por el estado de Zheng, Zheng Wengong no lo recibió de acuerdo con la etiqueta.

③2: Hay dos mentes. Desde Zheng Zhuanggong, el país ha ido decayendo día a día. Depende de quién sea más fuerte entre Qi, Jin, Chu y en secreto. el otro lado.

④ Hanling: Zhengdi, en el norte del condado de Xinzheng, provincia de Henan. ⑤Fán (fán) Sur: Zhengdi, en el sur del condado de Zhongmu en la actual Henan.

(6) Si: Si. ⑥缼: Atar a una persona (u objeto) con una cuerda y enviarla de arriba a abajo. ⑦ Para facilitar las cosas ordenándolas de manera desordenada, sin usar la fuerza: Usar el desorden en lugar de la pulcritud no está en consonancia con la ética marcial.

⑧Said: Tong "Yue" "Jing Ke asesina al rey de Qin" Notas de texto: (1) El rey de Qin debe decir cuando se reúne con sus ministros: Said, lo mismo que "Yue". Decir encontrarse: encontrarse con mucho gusto.

(2) El general Fan regresó a Dan debido a la pobreza. Dan no podía soportar lastimar a sus mayores para sus propios propósitos egoístas: pobre: ​​desesperado, al igual que los "pobres" en "perseguir a los bandidos pobres". . En la antigüedad, la falta de ropa y de dinero generalmente se llamaba pobreza, y la falta de ambición y la falta de futuro se llamaban pobreza.

Soñoliento, avergonzado. Los "padres y el clan del general Fan fueron todos masacrados", "el rey de Qin compró miles de gatos de oro y miles de familias en la ciudad", lo que demuestra su "pobreza".

Privado: las (cosas) propias. Significado: cariño.

La frase completa significa: El general Fan vino a verme porque estaba desesperado. No podía soportar herir los sentimientos del mayor por mis propios asuntos. (3) Jian Ling: Ser violada.

(4) Nai Jin De Wen Jiao: Nai, adverbio modal, que indica punto de inflexión. Enseñar: dar consejos.

La frase completa significa: Recién ahora escucho (tu) consejo. (5) Sello de carta: carta, caja.

El sustantivo aquí se usa como adverbial y significa "sellar con una caja". La oración completa significa: séllala (la cabeza de Fan Yuqi) con una caja.

(6) Fue para enviar a Jing Ke: Entonces empacó su equipaje y envió a Jing Ke (de viaje). (7) Ahora (estoy) llevando una daga al impredecible y poderoso estado de Qin. La razón por la que me quedo aquí es porque soy un invitado. Es porque estoy esperando que me acompañen mis invitados de fuera de la ciudad. a él).

(8) Deseo que todo el país sea ministro del interior, esté clasificado entre los príncipes, reciba puestos de tributo como condados y condados, y pueda proteger el templo ancestral de los antepasados. : Estoy dispuesto a ser súbdito del estado de Qin de arriba a abajo (el rey Yan) ocupa el primer lugar. Las filas de príncipes, suministros, contribuciones e impuestos son las mismas que las de los condados y condados, siempre que puedan. custodian los templos ancestrales de sus antepasados. Dar (jǐ), suministrar, suministrar.

Posición: tributo, impuesto. (9) Bárbaros del Norte: minorías étnicas en zonas remotas del norte.

Bárbaros: En la antigüedad, generalmente se referían a minorías étnicas. Despreciable: frontera, zonas remotas.

(10) Llevar la espada: Llevar la espada significa empujar la espada hacia atrás para poder sacarla. Notas sobre el texto del "Banquete Hongmen": 1. La notación fonética Danri festeja a los soldados (裨, xiǎng, entretiene con comida y vino) 鲰 (鲰, zōu, humilde, humilde) Shengshuo (pronunciado "shuì" amonestación, amonestación) Digo que sirvo vino para vivir mucho tiempo (卮zhī, vasija de vino) 雰 (鈥, lù unir, juntos) 力祋 (祋, chēn abrir los ojos cuando se enoja) ojos y canto (zì, zì rabillo del ojo). desgarrado, presione la espada y párese (饽, jì, parte superior del cuerpo recta, arrodillado sobre ambas piernas) 彘 (彘, zhì, cerdo) Jiandaozu (厎, zǔtabla de cortar para cortar carne) 嗗杯曓 (胜shèng, taza bēi,擓sháo, copa, lo mismo que "copa".

(p> Guan, no hay príncipes dentro del país ("distancia" se conecta con "rechazar", que significa proteger, "nei" se conecta con "aceptar", que significa aceptar). Want Xiang Bo ("yao" se conecta con "invitar" , que significa invitar). No te atrevas a duplicar tu virtud ("doble") Significa "volver", que significa traición) No debes dejar que vengan las pulgas ("pulga" significa "zao"), para que el general y sus ministros tengan un problema ("que" significa "brecha", distanciamiento y resentimiento). Debido al ataque a Pei Gong, te sientas ("si") Tong "zuo", asiento) Para pagarle al rey Xiang con las palabras de Pei Gong (" ju" Tong "Ji", ambos) No ("bu" Tong "no") Pei Gong ofreció vino a su longevidad ("Feng" Tong "peng") ) Qiu Hao no se atrevió a acercarse ("Hao" es el igual que "Hao"), sacó su espada, la cortó y se la comió ("啖" es lo mismo que "喖") 3. Uso flexible de parte de la oración A. El sustantivo se usa como verbo para registrar a las personas (para hacer un registro del hogar o para registrarse) ) Recibí el servicio de mi hermano (servir) Fan Zengshuangwang (guiño) Si se acerca, será longevidad (adelante) El castigo es como el miedo (cortar y apuñalar con un cuchillo) Viajar a Zhiyang (tomar el camino) Pei Gong quiere ser el rey de Guanzhong (proclamarse rey) B sustantivo adverbial Entonces Xiang Bo se fue por la noche (toda la noche), y yo lo cuidé (como lo haría un hermano mayor). Vi llegar al general día y noche (todos los días y todas las noches). A menudo usaba mis alas para cubrir a Pei Gong (como alas) y apuntaba a mi cabello (arriba) para viajar (desde el camino pequeño). ) Verbo C para usar Fa Xiangbo para matar gente, y el ministro lo vivirá (hacer... vivir) de más de cien jinetes (hacer... seguir) El guardia que cruza la alabarda quiere detenerse (para hacer... Entra) Saca tu espada y golpéala para romperla (haz... romper) Sella el palacio y devuelve el ejército al señor supremo (haz... retroceder) Fan Kuai apartó su escudo para golpear it (hacer... venir) D adjetivo se usa como el verbo Su Shan Liu Hou Zhang Liang (Hacer buenos amigos) Qiu Hao no se atrevió a acercarse (contactar, contaminar) E adjetivo se usa como sustantivo Las cosas son. urgente ahora, así que tengo suerte de venir a decirle a Liang (asunto urgente) Jun'an y Xiang Bo tienen una relación (vieja amistad) 4. Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos: Pei Gong Cuando vivía en Shandong (significado antiguo de Shandong: al este del monte Wei, significado actual: se refiere a la provincia de Shandong), hizo un contrato matrimonial (significado antiguo de matrimonio: convertirse en hijo o hija, significado moderno: la relación entre marido y mujer formada por el matrimonio), y estaba preparado por las idas y venidas de otros y el robo (Significado muy antiguo: algo diferente de las cosas ordinarias. Significado moderno: adverbio, muy, muy) El general luchó en Hebei y el ministro luchó en Henan (Henan, significado antiguo de Hebei: sur. del río Amarillo, al norte del río Amarillo. Significado moderno: provincia de Henan, provincia de Hebei) Dan Es indispensable agradecer al rey Xiang todos los días (Xie significado antiguo: disculparse.

Significado moderno: gracias) 5. Concéntrese en recordar Peigong Junba Shang (guarnición). El significado antiguo es guarnición, no un sustantivo como verbo. 6. Análisis de oraciones (1) Oraciones de juicio ①. Utilice "...ye" para expresar juicio. Este es el qi del emperador.

Es injusto que hoy en día la gente ataque a alguien que tiene grandes méritos. ②.Utilice "...,...ye" para expresar juicio. Xiang Bo, el Yin izquierdo de Chu, es el padre de Xiang Yu Ji.

El subpadre es Fan Zeng. El que gane el título de rey del mundo debe ser Pei Gong.

Pei Gong también es quien monta Fan Kuai. Por lo tanto, enviamos generales para vigilar las puertas y prepararnos para que los ladrones entren y salgan y causen problemas.

③. Utilice "...ye" para expresar juicio. Hago que la gente lo espere con ansias, y todos son dragones y tigres. La gente es como espadachines y yo soy como pescado y carne.

④ Ninguna marca indica que se trata del sucesor de la dinastía Qin. (2) Oración invertida ①. Objeto al frente ¿Cómo van las cosas hoy? ¿De dónde viene el rey? 5. Pasajes del chino clásico para memorizar en el primer año de secundaria

1. El banquete del presidente, hablando y riendo.

Sé fiel a tu palabra y nunca pienses en lo contrario. (La fuente de "Zong Jiao" en "El Libro de los Cantares"; la fuente de "Oath".)

2. He dejado el pasado y los sauces todavía están allí. Ahora que lo pienso, está lloviendo y nevando.

(La estructura de la oración de "El Libro de las Canciones: Desplumando a Wei" es dual; usa escenas felices para expresar tristeza) 3. Respira demasiado para tapar las lágrimas, lamentando las dificultades de la vida de las personas. Tengo buen corazón y, aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento.

("Li Sao") 4. Levante la mano y trabaje duro durante mucho tiempo, y sus dos sentimientos dependerán el uno del otro. ("The Peacock Flies Southeast") 5. ¿A quién dejarás atrás? Los pensamientos están muy lejos.

("Arrancando hibiscos al otro lado del río") 6. ¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang. Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo.

La luna y las estrellas son escasas y la urraca negra vuela hacia el sur. Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo.

Cuando el Duque Zhou escupe comida, el mundo vuelve a su corazón. ("Dan Ge Xing") 7. Después de estar en una jaula durante mucho tiempo, puedes regresar a la naturaleza.

("Regresar al Huerto y Vivir en los Campos") 8. Han llegado todos los virtuosos, y se han reunido jóvenes y viejos. ("Prefacio a la Colección Lanting") 9. Enviar moscas efímeras al cielo y a la tierra es como una gota en el océano.

Lloro el breve momento de mi vida, y envidio la infinidad del río Yangtsé. ("Oda al Acantilado Rojo") 10. La majestuosidad, la rareza y lo extraordinario del mundo a menudo residen en los peligros y las distancias, y rara vez son accesibles para las personas, por lo que sólo aquellos con ambiciones no pueden alcanzarlos.

("Viaje a la montaña Baochan") Espero que pueda solucionar tu problema. 6. ¿Cuáles son los textos chinos clásicos que se deben memorizar en el primer año de chino de secundaria?

1. "Qinyuanchun·Changsha" - ***

2. "Lluvia Alley" - Dai Wangshu

3. "Adiós a Cambridge otra vez" - Xu Zhimo

4. "Zhu Zhiwu retira el ejército de Qin" - Zuo Zhuan

5. "Jing Ke Assassins the King of Qin" "——Política de los Estados en Guerra

6. "Banquete de Hongmen"——Registros históricos

Además, hay "Estímulo al aprendizaje" ", "Teacher's Theory" y "Red Cliff Ode"

Las frases que a menudo se prueban incluyen:

1. Por lo tanto, la madera será recta si está sostenida por una cuerda, y el metal se afilará si se afila, , .

2. Por tanto, sin acumular pequeños arroyos, es imposible formar un río o un mar.

3. Diez caballos y caballos. , La madera podrida no se puede romper, el metal y la piedra se pueden tallar.

4. ¿Sabes quién me nació un año u otro? Es por eso ,,,.

5. Confucio dijo: "Tres personas caminan juntas". Por eso, hay una secuencia de escucha del Tao, y hay una especialización en el arte, eso es todo. ("Teacher's Theory")

6. La inmensidad es como Feng Xu Yufeng, revoloteando como si lo hubieran dejado solo en el mundo.

7. Lloro el breve momento de mi vida y envidio la infinidad del río Yangtsé. , .

8. Bailando el dragón escondido en el valle apartado.