La vida legendaria de Yang Xianyi

Yang Xianyi es un famoso traductor y poeta.

La experiencia de Yang Xianyi es legendaria. Provenía de una familia distinguida, nacida en Tianjin en 1915. Su padre y varios tíos habían estudiado en muchos países.

En 1934, Yang Xianyi fue a estudiar a Londres. En 1936, ingresó en el Merton College de la Universidad de Oxford, donde estudió literatura griega y romana antigua, literatura francesa medieval y literatura británica. Durante este período, viajó a Europa con Qian Zhongshu, Yang Jiang, su esposa y varios traductores.

En la Universidad de Oxford conoció a Gladys Dai, una chica británica nacida en Beijing. En 1940, regresaron juntos a China y celebraron su boda en Chongqing unos meses después.

En 1990, Yang Xianyi escribió una autobiografía en inglés. En 2001, el libro fue traducido nuevamente al chino y publicado.

Gladys Dai murió en Pekín en 1999 a la edad de 80 años. Diez años después, Yang Xianyi también murió en Beijing en 2009 a la edad de 95 años.