¿Cuál es la traducción completa de "Su Wu Zhuan"?
El nombre de cortesía de Su Wu era Ziqing. Cuando era joven, fue nombrado debido a la posición de su padre y sus hermanos se convirtieron en asistentes del emperador. Su Wu fue ascendido gradualmente a funcionario a cargo de los establos en Zhiyuan del Palacio Han. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y se envió enviados entre sí muchas veces para espiarse mutuamente en secreto. Los Xiongnu detuvieron a más de diez grupos de enviados Han, como Guo Ji y Lu Chongguo.
Llegaron los enviados de los hunos y la corte Han también detuvo a personas por hipotecas. En el primer año de la dinastía Han, Qie Di acababa de establecerse como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han es mi mayor". La dinastía Han, Lu Chongguo y otros fueron devueltos.
El emperador Wu de la dinastía Han elogió su enfoque razonable, por lo que envió a Su Wu como enviado como general Zhonglang para escoltar a los enviados de los hunos detenidos en la dinastía Han de regreso al país, y les dio un rico regalo. Shan Yu. Regalo para agradecerle por su amabilidad. Su Wu fue con Zhang Sheng, el teniente general adjunto, Chang Hui, el enviado designado temporalmente, y más de cien soldados y exploradores reclutados. Llegué al Xiongnu y preparé algunos regalos para Shanyu. Chanyu gradualmente se volvió arrogante, lo cual no era lo que Han esperaba.
Cuando la dinastía Han estaba a punto de enviar a Su Wu y otros, sucedió que el rey Feng y Yu Chang de Changshui y otros se rebelaron dentro de los Xiongnu. El rey Gou era hijo de la hermana del rey Kunxie. Se rindió a la dinastía Han con el rey Kunxie. Más tarde, siguió al marqués de Zhaoye y fue atrapado por los hunos, así como por las personas lideradas por Wei Lu que se vieron obligadas a rendirse. Los hunos, conspiraron juntos en secreto. Secuestró a la madre de Chanyu, Yan, y regresó a la dinastía Han.
Sucedió que Su Wu y otros fueron a los hunos. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre había estado en contacto con Zhang Sheng, el enviado adjunto. Visitó a Zhang Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de Han estaba muy resentido con Wei Lu. Yo, Yu Chang, tendió una emboscada a la corte Han con una ballesta y lo mató a tiros. Mi madre. Él y su hermano menor están en Han, con la esperanza de obtener recompensas del emperador ", le prometió Zhang Sheng y le dio la propiedad a Yu Chang.
En el tercer año del reinado del emperador Xuan, Chanyu comenzó a entrar en la fortaleza para rendir homenaje al emperador Han. El emperador Xuan extrañó las virtudes de los ministros que lo ayudaron, por lo que hizo pintar su apariencia física en el Pabellón Qilin y marcó sus respectivos puestos oficiales, títulos y nombres. Solo Huo Guang no anotó los nombres para mostrar su respeto, y él. Se llamaba familia del general Bo Luhou Huo, los siguientes son: el general Wei Fupinghou Zhang Anshi, el general de carro Long'ehou Han Zeng, Houjun Yingpinghou Zhao Chongguo, el primer ministro Gaoping Hou Wei Xiang, el primer ministro Boyang Hou Bingji, el doctor Yushi Jianping. Hou Du Yannian, Zong Liu De, el marqués de la ciudad de Zhengyang, Liang Qiuhe, Shaofu, Xiao Wangzhi, el príncipe Taifu, todos pertenecen al país Su Wu.
Todas estas personas tenían un servicio meritorio sobresaliente y un carácter moral noble, y eran bien conocidas por la gente del mundo, por lo que se pintaron cuadros de ministros famosos para elogiarlos, indicando claramente que eran los ministros que Asistió al emperador Xuan de la dinastía Han en Zhongxing, que se puede comparar con los ministros famosos que ayudaron al rey Xuan de Zhou Zhongxing. Los ministros Fang Shu, Zhao Hu y Zhong Shanfu son comparables. *** Once personas, cada una tiene una biografía en el "Libro de Han". Desde el primer ministro Huang Ba, Tingwei Yu Dingguo, Da Sinong Zhuyi, Jingzhao Yin Zhangchang, Youfufeng Yin Wenggui hasta el famoso erudito Xia Housheng, etc., todos comenzaron bien y terminaron bien, y se hicieron famosos durante el reinado del emperador Xuan, pero no pueden figurar en el mapa de funcionarios famosos, de ahí podemos conocer los criterios para seleccionar a los ministros adjuntos.
Texto original:
El nombre de cortesía de Wu es Ziqing. Se le considera hijo de su padre y sus hermanos son ambos hombres. Más tarde se trasladó a la prisión estable de Zhizhong. En ese momento, la dinastía Han atacó continuamente a los Hu y los enviados de Shutong echaron un vistazo. Los enviados Xiongnu que permanecieron en la dinastía Han, incluidos Guo Ji y Lu Chongguo, contaban con más de diez generaciones. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, los Han también se quedaron para mantenerlos bajo control. En el primer año de la dinastía Han, el Danhou Shanyu se estableció al principio. Tenía miedo de que los Han lo atacaran, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han, mi suegro, está aquí". Todos regresaron a la dinastía Han y enviaron a Lu Chongguo y a otros. El emperador Wu apreció su rectitud y envió al comandante militar Zhonglang a enviar a Chijie para enviar a los enviados Xiongnu que se quedaron en la dinastía Han. Sobornó generosamente a los Shanyu y respondió a su buena voluntad. Wu y el teniente general adjunto Zhang Sheng y el falso oficial Chang Hui reclutaron a más de cien soldados y exploradores. Cuando llegaron al Xiongnu, colocaron monedas y dejaron atrás al chanyu.
Fang quería enviar enviados para enviar a Wu y otros, pero el rey Hui Feng y Changshui Yu Chang y otros se rebelaron contra los Xiongnu. El rey Feng, hermana e hijo del rey Kunxie, se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie. Más tarde, siguió al marqués de Zunye y desapareció en Huzhong. Hui Wu esperó al Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, conocía a su adjunto Zhang Sheng. Esperó a Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba resentido con Wei Lu y a menudo le disparaba. Ballesta para la dinastía Han. Mi madre y mi hermano menor estaban en la dinastía Han. Afortunadamente, fui recompensado por él ", Zhang Sheng prometió darle los bienes.
Después de que el emperador Zhao subiera al trono, unos años más tarde, los hunos y los han hicieron las paces. Los Han pidieron fuerza militar, pero los Xiongnu dijeron engañosamente que morirían por la fuerza. Cuando los enviados de la dinastía Han posterior regresaron a Xiongnu, Chang Hui pidió a sus defensores que lo acompañaran. Se reunió con los enviados de la dinastía Han por la noche y les contó su historia. El mensajero le dijo a Shanyu que el emperador se adentró en el bosque y encontró un ganso salvaje con una escritura de seda atada a su pie. Le dijo a Wu que Wu y otros estaban en el desierto. El enviado se alegró mucho y ofreció cortesía a Shanyu. Chanyu miró a su alrededor y se sorprendió. Agradeció al enviado de Han y dijo: "Wu y los demás son reales". Wu llegó a la capital en la primavera del sexto año de la Primera Dinastía Yuan.
Cuando los Wuliu Xiongnu tenían diecinueve años, comenzaron a fortalecerse y, cuando regresaron, su barba y cabello eran completamente blancos.
Este artículo proviene de la "Biografía de Su Wu" de Ban Gu de la dinastía Han.
Antecedentes creativos:
Su Wu fue un ministro de Occidente. Dinastía Han. Su misión a los Xiongnu se produjo en un momento en que la relación entre la dinastía Han y los Xiongnu había mejorado y los conflictos entre los dos países se habían aliviado. Los hunos primero hicieron un gesto amistoso y liberaron a todos los enviados Han que habían detenido en el pasado. Para compensar la buena voluntad de los hunos, el emperador Wu de la dinastía Han también tomó la misma acción y envió a Su Wu para escoltar de regreso a los enviados de los hunos que habían sido detenidos durante la dinastía Han. Según el sentido común, Su Wu es un pacificador.
Desde la publicación del "Libro de Han" de Ban Gu, el famoso nombre de Su Wu ha aparecido repetidamente en poemas, prosa, poemas, óperas y novelas de todas las épocas. Su espíritu patriótico que conmueve al mundo y llora fantasmas y dioses siempre ha sido elogiado por la gente. La "Biografía de Su Wu" se adjunta a la "Biografía Hanshu de Li Guang y Su Jian".
"La biografía de Li Guang" básicamente copia los "Registros históricos: biografía del general Li", "La biografía de Su Jian" solo tiene unas pocas líneas y "La biografía de Su Wu" fue escrita por Ban Gu con todas sus fuerzas. En el "Libro de Han", esta biografía es uno de los capítulos destacados que mejor demuestra el talento artístico de Ban Gu a la hora de dar forma a los personajes. El lenguaje del artículo es refinado, frugal y puro. Combina perfectamente el estilo de escritura del historiador con el lenguaje literario y retrata el glorioso carácter de Su Wu hasta la médula.