Texto original y apreciación de "Juemingci·Jin Shengtan"
Jin Shengtan
Los brazos del gusano de hígado de rata han estado escasos durante mucho tiempo y solo tiene unos pocos libros en su pecho.
Aunque me gusta un breve análisis de la poesía Tang, ¿qué pasa con Zhuang Sao y Ma Du?
Jin Shengtan (1608-1661), llamado Cai, también llamado Ruocai. Dinastía Ming, cambió su nombre a Mingrui y su nombre de cortesía Shengtan. Crítico literario de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Originario del condado de Wu (ahora parte de Jiangsu). Ming Zhusheng. Después de ingresar a la dinastía Qing, fue asesinado por llorar en el templo. Es raro y talentoso, y le gusta escribir libros. "Li Sao", "Zhuangzi", "Historical Records", "Du Shi", "Water Margin" y "West Chamber" se denominaron colectivamente "Six Talents Books", y los dos últimos fueron revisados. La versión corregida de "Water Margin" reveló su postura contra el levantamiento campesino. Es bueno en poesía y tiene "Poemas seleccionados de Chenyinlou".
Esta "Palabra de muerte" fue escrita por Jin Shengtan en prisión antes de ser asesinado. A principios de la dinastía Qing, Ren Weichu, el magistrado del condado de Wuxian, confiscó las propiedades de la gente y robó y vendió el grano en el almacén. La gente del condado estaba resentida, Jin Renrui (Sheng Tan) y otros se reunieron en el Templo de Confucio. llorar y fueron asesinados injustamente.
La reseña del libro que hizo Jin Shengtan fue única y reveladora. Naturalmente, parte de ella no era confiable y no puede ser tratada como un ejemplo, pero en general, sus esfuerzos en este sentido fueron muy profundos. Antes de morir, no olvidó el trabajo que había realizado, mostrando su resentimiento y sin poder contenerse.
"El brazo del gusano hígado de rata ha estado escaso durante mucho tiempo y solo quedan unos pocos libros en el cofre." ¿Crees que eres el brazo de un insecto? Los brazos y el hígado de rata son cosas extremadamente pequeñas. Se dice que del tamaño de un ser humano, también puede convertirse en el brazo de un insecto y en el hígado de una rata. Es una metáfora de que cambia según las circunstancias y no hay una regla constante. "Desolado y disperso" es escaso y escaso, el poema "Zhujia" de Du Fu: "El paquete de combustible se ha hecho pedazos y las hojas de la calabaza se han vuelto desoladas y escasas. El significado de las dos frases es: la gente es pequeña y escasa". insignificantes, y son como los brazos de hígados de ratas y gusanos cuando mueren. Mi vida ha sido durante mucho tiempo como hojas que caen y no la valoro mucho. Cuando muera, nada más importa, excepto que no puedo soportar separarme de algunos libros de aprobación que siempre he tenido cerca de mi corazón. El autor expresa el pesar de "algunos libros" al decir que no se arrepentiría de su muerte. Esto demuestra que esto fue lo último que no pudo dejar atrás antes de su muerte.
"Aunque me gusta una breve descomposición de los poemas Tang, ¿qué pasa con Zhuang Sao y Ma Dubai?" La "descomposición" aquí se refiere a que el autor divide la poesía Tang seleccionada en explicaciones hacia adelante y hacia atrás, y hace un análisis. y comentarios. Dio gran importancia a esta "descomposición" que hizo, que también se puede comprobar en sus cartas a sus amigos. Esto es cierto para la poesía rítmica de la dinastía Tang, pero ¿qué pasa con "Zhuangzi", "Li Sao", "Historical Records" de Sima Qian y "Du Shi"? ¡Entonces deje que otros lo evalúen! por los libros que ha aprobado, pensando que es necesario ir más allá, pero no podrá continuar con este trabajo después de su muerte, por lo que tiene un sentimiento de arrepentimiento después de la muerte.
En este "Ci Ming Ci", no escribe sobre su nostalgia por la vida antes de su muerte, ni escribe sobre su dolor e indignación por haber sido asesinado injustamente. Sólo escribe sobre las críticas que tiene. Ha estado involucrado durante toda su vida, lo que demuestra que es adicto a la escritura. Es tan adicto a los libros que considera la muerte como un asunto trivial. ¡Su carácter es tan extraño que es raro!