Chino clásico de Yao

1. Traducción del texto clásico chino "La biografía de Yao Cha en la historia del Sur"

Yao Cha, nombre de cortesía Bo Shen, era natural de Wukang, Wuxing (ahora Deqing). Condado, provincia de Zhejiang). Era miembro del Estado de Wu (Dinastía Han). El noveno tataranieto de Yao Xin, Taichangqing (título oficial) de los estados vasallos en ese momento.

Su padre, Yao Sengyuan, fue el médico imperial Zheng (nombre médico oficial) de la dinastía Liang. Yao Cha era espiritual desde muy joven y podía recitar más de 10.000 palabras de las Escrituras a la edad de seis años.

No le gustan los juegos ni tener mascotas. Estudia con diligencia y puede escribir artículos a los doce años. Yao Sengyuan dominaba las habilidades médicas y era muy famoso en la dinastía Liang. Todas las recompensas obtenidas de los palacios interior y exterior fueron devueltas a Yao Cha y sus hermanos como capital para sus estudios en el extranjero.

Yao Cha utilizó estos fondos para acumular libros, por lo que su conocimiento se hizo cada vez más extenso. Cuando Yao Cha tenía trece años, el emperador Jianwen de la dinastía Liang (Xiao Gang) todavía era el príncipe heredero (Palacio del Este, también conocido como el príncipe heredero) en ese momento. Prestó gran atención al cultivo literario, por lo que tomó a Yao Cha. Fue al Salón Xuan You (un salón donde se predican los clásicos) para escuchar (aprender). El funcionario dio conferencias sobre las escrituras y participó en debates, y fue elogiado por los eruditos confucianos.

Cuando Jian Wen ascienda al trono, será tratado aún más favorablemente. Al principio, sirvió como Zuo Changshi (título oficial) de Liu Guo, el rey de Nanhai (un estado vasallo), y al mismo tiempo sirvió como Siwen Shilang (título oficial).

Más tarde, también se desempeñó como Shangshu Jiabu Lang (título oficial). Al encontrarse con la subyugación de la dinastía Liang y la guerra, siguió a sus padres de regreso a su ciudad natal en el campo.

Durante la guerra todavía no se descuidaba el estudio y el estudio diligente. El emperador Yuan de Liang (Xiao Yi) ascendió al trono en Jingzhou y nombró a Yao Cha magistrado del condado de Yuanxiang (ahora en Huzhou, Zhejiang).

Más tarde, ayudó a los historiadores en la escritura y escribió libros de historia. En los primeros días de Taijian (el reinado del emperador Yuan de la dinastía Liang), fue ascendido a soltero del Palacio Xuanming.

Pronto fue ascendido a Tongzhi Sanqi Changshi (título oficial), y el gobierno lo nombró enviado a la Dinastía Zhou del Norte (dinastía fundada por Yu Wenjue). El respetado anciano, cuyo hogar ancestral es Jiangdong, solía vivir en Guan Nei y todos lo admiraban mucho.

Liu Zhen, un nativo del estado de Pei, fue en secreto a la embajada de Yao Cha para descubrir más de diez cosas que no entendía en la dinastía Han. Yao Cha las analizó por él, y todas ellas. La evidencia histórica clásica era confiable. Liu Zhen dijo a sus allegados: "Los discípulos (de Yao Cha) no deben ser en vano".

En su posición como funcionario de alto rango, Yao Cha nunca se hizo amigo de forasteros. Había una vez un alumno suyo que no se atrevió a hacerle un regalo generoso, así que le regaló un trozo de tela sureña, un trozo de tela de colores.

Yao Cha le dijo: "Lo máximo que uso es ropa hecha de lino o totora. Estas cosas (que me diste) no me sirven de nada. Ya que quieres mostrarme respeto, como siempre y cuando sea suficiente con que no te odie."

El estudiante le pidió humildemente (que lo aceptara), pero Yao Cha se enojó y lo echó. A partir de entonces, nadie se atrevió a dar él un regalo. Después de la caída de las dinastías Chen y Sui, a Yao Cha se le concedió el título de Secretario Cheng (título oficial), y también presidió la compilación de los libros de historia de las dinastías Liang y Chen.

También fue nombrado Changshen (título oficial) en el Pabellón Zhuhua. El emperador Wen de la dinastía Sui (Yang Jian) ​​​​sabía que a Yao Cha le faltaban verduras todos los días, por lo que lo llamó especialmente al palacio interior y lo recompensó con frutas y verduras. Al respecto, les dijo a sus ministros: "Escuché que el conocimiento y la conducta de Yao Cha no tienen comparación con nadie hoy en día". Solo conseguí una persona tan (útil) cuando derroqué a la dinastía Chen."

En el segundo año de Renshou (el reinado). del emperador Wen de la dinastía Sui), la corte imperial emitió un edicto para nombrar a Yao Cha como miembro del Extranjero Sanqi Changshi (título oficial) El soltero que estudió con el rey Jin. Después de que el emperador Yang de la dinastía Sui subiera al trono, se le concedió el título de Príncipe Neishen (nombre del puesto).

Participa en discusiones y responde a las consultas del emperador sobre temas como la reforma de la vestimenta y la eliminación de la etiqueta de la corte. En el segundo año de Daye (el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui), murió en Dongdu (Luoyang).

Yao Cha es muy filial, defiende la ética humana, es modesto y modesto, y no menosprecia a los demás por sus propias fortalezas. Me concentro en escribir libros y no me aburriré incluso cuando mi cabello se vuelva gris.

Aunque la "Historia de Liang" y la "Historia de Chen" compiladas por él no se completaron, durante el reinado del Emperador Kaihuang de la Dinastía Sui (el reinado del Emperador Yang de la Dinastía Sui), el Emperador Wen de la dinastía Sui envió a Yu Shiji, el nombre oficial de Zhongshushe, para preguntar si se completó el original y se continúa completando. Cuando Yao Cha estaba muriendo, advirtió a su hijo Yao Silian que siguiera escribiendo.

En la dinastía Chen, Yao Silian sirvió como Facao del Príncipe de Hengyang (título oficial) y secretario principal del Rey de Kuaiji (título oficial). 2. Respecto al texto chino clásico "Yu Fan, cuyo nombre de cortesía era Zhongxiang, era de la tribu Yuyao en Kuaiji.

Se dice que Yu Fan, cuyo nombre de cortesía era Zhongxiang, era de la tribu Yuyao en Kuaiji, el prefecto Wang Lang fue nombrado funcionario meritorio.

Sun Ce marchaba hacia Kuaiji, pero su padre murió cuando fue derrotado, por lo que se dirigió a la puerta del palacio imperial, y Lang. quería unirse a él.

Lang no pudo usarlo, se negó a luchar y fue derrotado y pereció en el mar.

Fan siguió al guardia del campo y se dirigió hacia el este para esperar al funcionario. El funcionario que esperaba cerró la ciudad y se negó a aceptarlo. Fan fue a decírselo y luego lo aceptó. Lang le dijo a Fan: "Tienes una madre anciana, así que puedes devolverla".

Después de que Fan regresó, Ce recuperó su vida como un oficial meritorio y esperó el regalo de la amistad para lograr el primero de Fan. lugar. Ce era bueno galopando y cazando, por lo que protestó y dijo: "La dinastía Ming utilizó las multitudes reunidas por Wu para ahuyentar a las personas que estaban apegadas a ellos, y todos lograron la muerte, a pesar de que el emperador Gao de la dinastía Han no pudo. No lo hagas.

En cuanto a los viajes ligeros, sigue. Si los funcionarios no están ocupados y son estrictos, los funcionarios sufrirán. Si el marido no es serio, no será poderoso. El pez dragón está atrapado en Yuji, y la serpiente blanca está libre, y Liu Ji la dañará, así que espero que le prestes menos atención".

Ce dijo: "Eso es lo que dijiste, sin embargo, cuando. Estaba pensando en ello, me senté erguido y me sentí triste. Se me ocurrió un plan para ayudar a Chen Cao a crear, para poder hacerlo".

"Wu Shu" dijo: Ce atacó a Shanyue. Mató al comandante del canal, ordenó a las ramas izquierda y derecha que persiguieran a los ladrones y cabalgó solo para llegar a las montañas. Después de preguntar sobre la situación a izquierda y derecha, Ce dijo: "Persigamos a los ladrones".

La traducción decía: "¡Es una situación peligrosa!" Le ordenó a Ce que desmontara: "La hierba es profunda aquí". , los soldados están en pánico y el caballo no puede alcanzar a Ce. Pero guíalo, sujeta el arco y la flecha y usa bien la lanza.

Te animo a que lo hagas. montar en tu caballo. Ce dijo: "¿Qué puedes hacer si no tienes un caballo?" Él respondió: "Fan puede caminar y viajar doscientas millas en un día. Desde la conquista, los oficiales y soldados no han podido hacerlo". alcanzar a Fan. La dinastía Ming intentó saltar sobre el caballo, y Fan pudo seguirlo con pasos escasos".

Cuando llegamos a la carretera principal, encontramos a un oficial del tambor, que tomó la bocina y arrancó. para cantarlo, reconoció el sonido de la canción, y todos, pequeños y grandes, salieron. Luego dio vueltas y pacificó los tres condados. "Jiang Biao Zhuan" dijo: En el plan para atacar a Huang Zu, el ejército de Xuan quería cruzar Yuzhang, así que pedí un traductor: "Hua Ziyu tiene su propio nombre, pero no es nuestro enemigo.

Lo escuché. Tenemos muy pocas herramientas de guerra. Si no abrimos la puerta y dejamos ir la ciudad, nadie resultará dañado por el sonido del tambor dorado. Así que saldrás y declararás tu intención. "Fan recibió la orden de despedirse y se fue al condado. Por favor, reúnete con Xin con turbante. Le dijo a Xin:" Sabes que tu reputación está en el mar, ¿quién se puede comparar con el príncipe de este condado? ? ¿Cuál es peor que el de Bijun? "Luego dijo: "No es tan bueno". La traducción decía: "La inteligencia del general es extraordinaria y sus habilidades militares son tan buenas como las de los dioses. con mis propios ojos y decidí ir a Bijun en el sur. Lo que escuchaste.

Quiero defender la ciudad aislada, pero sé que no tengo suficientes suministros. Lamento no haberlo logrado. Un plan temprano. El ejército ya llegó a Jiaoqiu, así que regresaré mañana. Si no vienes a saludarme, por favor dime adiós".

Después de irse, Xin abandonará la ciudad. al día siguiente y enviar funcionarios a saludarlo. La política se decidió en Yuzhang, y el ejército fue conducido de regreso a Wu, y los oficiales y soldados recibieron comida y fueron recompensados ​​por sus méritos. Dijo: "Fui a Shouchun nuevamente en el pasado, vi a Ma Rixi y me encontré con él. Con los eruditos-burócratas en Zhongzhou, dijo que tengo muchos talentos en el Este, pero odio no tener el conocimiento suficiente y que mis palabras y opiniones no llegan a mis oídos. "Di que no estoy informado. China está mintiendo.

Qing no quería hacerlo, así que le preguntó a Zigang. Tenía miedo de que Zigang no pudiera hacerse amigo de sus hijos", dijo Tuan. : "Conviértete en un tesoro de la dinastía Ming y enséñaselo a otros. Si se lo quedan, entonces iré a la dinastía Ming para ser un buen asistente, así que no puedo hacerlo antes". p>

Ce se rió y dijo: "Sí". Guardia Kuaiji Er."

Tres días después, lo enviaron de regreso al condado. ("¿Tres Reinos? Wu Shu Twelve") Traducción: Yu Fan, cuyo nombre de cortesía es Zhongxiang, nació en el condado de Yuyao, condado de Kuaiji.

Wang Lang, el prefecto de Kuaiji, lo nombró su oficial meritorio (había una historia de servicio meritorio bajo la prefectura de la dinastía Han, denominado "oficial meritorio de asuntos gubernamentales de un condado"). ). Cuando Sun Ce estaba conquistando Kuaiji, el padre de Yu Fan murió. Yu Fan llegó a la mansión vestido de luto y quería luchar contra Sun Ce. Yu Fan se quitó la ropa de luto y fue a la mansión para ver a Wang Lang. y aconsejó a Wang Lang que no luchara contra Sun Ce sino que lo evitara.

Wang Lang no siguió el consejo de Yu Fan y luchó contra Sun Ce. Fue derrotado y huyó al mar. Yu Fan siguió a la escolta hasta el condado de Houguan en el este (el actual Fuzhou). El magistrado del condado de Houguan cerró herméticamente la puerta de la ciudad y se negó a dejar entrar.

Yu Fan fue a persuadir al magistrado del condado Hou Guan, y luego le dejaron entrar a la ciudad. Wang Lang le dijo a Yu Fan: "Aún tienes a tu anciana madre en casa. Deberías regresar".

Después de que Yu Fan regresó a Kuaiji, Sun Ce le pidió a Yu Fan que fuera su meritorio militar, usando el etiqueta de amigos. Vine a tratar a Yu Fan y visité la casa de Yu Fan en persona. A Sun Ce le gustaba cazar a caballo, pero Yu Fan lo disuadió y le dijo: "Aunque estás conduciendo una turba, soldados que fueron derrotados por otros generales y se disolvieron y regresaron para unirse a ti, estos soldados están dispuestos a morir por ti. Incluso Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, no se puede comparar con él". Tú.

Pero si viajas con facilidad, los funcionarios que te siguen no tendrán tiempo de disfrazarse y seguirte (Yan, ropa), y los funcionarios a menudo se sienten muy angustiados. Los líderes que gobiernan a las personas no tendrán prestigio si no son prudentes. Por eso, el dragón blanco se convirtió en pez, pero el pescador pensó erróneamente que era un pez y le apuñaló los ojos y la serpiente blanca salió corriendo a caminar sola; pero fue asesinado por Liu Bang.

Espero que prestes un poco de atención a este asunto. Sun Ce dijo: "Tienes razón".

Pero a menudo tengo algunos pensamientos y me siento en casa, sintiéndome deprimido, al igual que Pi Chen en el período de primavera y otoño, escribiendo en su vientre, así que me gusta salir a caminar. "El Libro de Wu" dice: Cuando Sun Ce atacó al pueblo Yue en la zona montañosa, después de decapitar a su líder, ordenó a todos sus hombres que se dispersaran para perseguir a los bandidos que huían, y se encontró con Yu Fan solo a caballo en las montañas.

Cuando Yu Fan preguntó dónde estaban sus hombres, Sun Ce dijo: "Les pedí a todos que persiguieran a los bandidos. "Yu Fan dijo:" ¡Este asunto es demasiado peligroso! Yu Fan le pidió a Sun Ce que desmontara y dijo: "La hierba aquí es muy profunda y se desconoce la situación. De repente sucede algo urgente y no hay tiempo para girar la cabeza del caballo".

No necesitas montar a caballo. Solo puedes guiar el caballo y caminar con un arco y una flecha en la mano. Soy bueno usando lanzas y alabardas. Permítanme abrir el camino al frente. "

Después de llegar a un lugar llano, Yu Fan le pidió a Sun Ce que volviera a montar su caballo. Sun Ce dijo: "No tienes caballo, ¿qué debes hacer? Yu Fan respondió: "Puedo caminar y puedo caminar unas doscientas millas por día. Desde la guerra, nadie entre los soldados puede compararse conmigo".

Mingfu, por favor monta en tu caballo y podré seguirte el ritmo. "Cuando caminaba hacia la carretera, me encontré con un capitán que estaba tocando una bocina. Sun Ce tomó la bocina y la tocó él mismo. Los subordinados de Sun Ce estaban acostumbrados al sonido de la bocina que tocaba Sun Ce. Todos salieron a seguirlo. Entonces siguieron a Sun Ce y se dirigieron a luchar y capturaron tres condados.

"Jiang Biao Zhuan" dijo: Cuando Sun Ce estaba conquistando Huang Zu, dirigió su ejército a pasar por Yuzhang y capturó Yuzhang. Llamó especialmente a Yu Fan para decirle: "Hua Xin (ziyu), prefecto de Yuzhang) es muy famoso, pero no es mi oponente. Y escuché que estaba mal equipado. 3. La traducción del texto en chino clásico comienza con Liu Qingyuan, cuyo nombre de cortesía es Wenhe, y Hedong Jieren

Liu Qingyuan (458-514), cuyo nombre de cortesía es Wenhe, y Hedong Jierenye. Tío Yuan Jing, Song Taiwei. Qingyuan comenzó su carrera como jefe de contabilidad de Yingzhou. A principios de la dinastía Qi, se desempeñó como Shangshu Duguanlang, Da Sima Zhongbing se unió al ejército, el general Jianwu y el prefecto de Wei Xing. El condado fue afectado por una inundación y los residentes fueron desplazados. Los funcionarios pidieron a la gente que se trasladara a la ciudad para adorar. Qingyuan dijo: "Llueve del cielo, pero la ciudad no lo sabe. Escuché que el río sólo tiene tres días de longitud, entonces, ¿por qué preocuparse? Se le ordenó construir tierra". Cuando pasó el agua, la gente la obedeció. Se unió al teniente de la escuela Changshui y sirvió como Pingbei Lushi, uniéndose al ejército y a la Orden Xiangyang. Cuando el emperador Gaozu llegó a Yongzhou, le pidió a Du Yun, un nativo de Jingzhao, el esquema del estado, y Yun se mudó a Qingyuan. El emperador Gaozu dijo: "Wen y yo ya sabemos lo que sabemos, pero las preguntas que hacemos se desconocen". Debido a Pibiejia, él estaba involucrado en la historia. Qi Fang estaba en muchas dificultades. Qingyuan llamó a sus familiares y dijo: "El mundo estará sumido en el caos hoy. Los héroes se levantarán para proteger a la gente y establecer la hegemonía. ¿Quién es mi rey?" Cuando los rebeldes comenzaron a levantarse, Qingyuan vivía a menudo en Weiwei y actuaba como autor intelectual.

En el primer año de Zhongxing Zhongxing, Xitai fue elegido Huangmenlang, pasó al campeonato general e hizo historia en la expedición hacia el este. Se unió al ejército y marchó hacia el este, tomando la delantera. Cuando el emperador Gaozu se dirigía al campamento, vio que Qingyuan estaba bien organizado y bien organizado. Suspiraba cada vez: "Si todos son así, ¿por qué debería preocuparme por eso?" se convirtió en sirviente, dirigió al general del ejército del frente y dirigió a los prefectos de los condados de Huailing y Qichang. Hubo un incendio en la ciudad por la noche y estaba asustado por el encierro. Cuando el emperador Gaozu se alojaba en el palacio, recogió todas las llaves y preguntó: "¿Dónde está el Sr. Liu?". Cuando llegue Qingyuan, lo pagaré. Esto es lo que vio.

Cuando se construyó el Bafu, se pensaba que el Taiwei se dedicaba a Zhonglang. Después de que el emperador Gaozu aceptó el Zen, dispersó a los sirvientes regulares y a los generales de la guardia derecha, reclutó generales de cautivos, le concedió el título de Marqués de Chong'an y estableció miles de hogares en la ciudad. Mi madre estaba preocupada por dejar su puesto, por lo que asumió su cargo como funcionaria propia y se negó a hacerlo. En el segundo año de Tianjian, se trasladó al centro para liderar el ejército y se le concedió el título de Marqués de Yundu. En el cuarto año, se desempeñó como enviado Chijie, el comandante en jefe de los asuntos militares de los cuatro estados de Yong, Liang, Qin del Sur y del Norte, el general que conquistó a los cautivos, el capitán de Ningman y el gobernador de Yongzhou. El emperador Gaozu hizo una visita de despedida al nuevo pabellón y dijo: "Has regresado a casa con ropa fina y no me preocupa viajar hacia el oeste.

En el séptimo año, fue nombrado general". de la guardia del ejército y guiaba a la concubina del príncipe. Antes de asumir su cargo, todavía se mudó a Tongzhi Sanqi Changshi, General Youwei, y dirigió al General Youxiaoqi. Cuando llegó a Kioto, estaba esperando que Wei Su visitara la ciudad y pidió la rendición. Recibió el edicto imperial para brindar asistencia, por lo que se quedó en Huaiyin durante las vacaciones. El ejército Wei se retiró. En el octavo año, regresó a la capital y se mudó a Sanqi Changshi, el Príncipe Zhan Shi y Yongzhou Dazhongzheng. En el décimo año, fue trasladado a servir como teniente, general destacado, apoyó y animó a un grupo de personas. En el duodécimo año, se trasladó a Anbei General, Ningman Colonel y Yongzhou Gobernador. Qingyuan es el estado principal que ha experimentado el Festival Qing, y los eruditos y la gente común lo aprecian. Murió la primavera siguiente, a la edad de cincuenta y siete años.

El edicto decía: "Iré hasta el final de la dinastía Qin y se seguirá la orden del rey; el estilo es largo y favorecido, y las reglas son constantes durante generaciones. El enviado Chijie, el gobernador de los cuatro estados de Yong, Liang, Qin del Sur y del Norte, la prefectura de Ying, la prefectura de Jingling Si, Suijun y todos los militares, el general Anbei, el capitán de Ningman, el gobernador de Yongzhou y el fundador del condado de Yundu, Liu Qingyuan, tienen una mente clara y una mente elegante. Xi Lai, Fang Hongzhi, estaba a punto de morir y estaba de luto. Era apropiado honrar su vida y honrar sus grandes logros. Doscientas mil piezas de dinero y doscientas piezas de tela. La capital estaba de luto, Gaozu salió a llorar. Heredero de Zijin.

Al principio, Qingyuan escuchó de su padre y su hermano Wei, el general Shilong, que le dijo a Qingyuan: "Una vez soñé que Taiwei te daba un colchón y una estera. Destruirás a la familia de mi padre. " De esta manera, Qingyuan seguirá prosperando.

Página web de referencia: /view/2684341 4. La traducción del texto chino clásico comienza con Liu Qingyuan, cuyo nombre de cortesía es Wenhe, y Hedong explica las personas

nombre de cortesía de Liu Qingyuan. Es Wenhe, y Hedong explica a la gente. El tío Yuan Jing era un Taiwei de la dinastía Song.

Qingyuan fue designado desde casa como administrador principal de Yingzhou. En los primeros años de Qi, fue nombrado Shangshu Duguanlang, Da Sima Zhongbing se unió al ejército, general Jianwu y prefecto de Wei Xing. El condado fue afectado por una inundación y los residentes fueron arrastrados por el agua. Los funcionarios de nivel inferior solicitaron que la gente fuera trasladada a la ciudad para ofrecer sacrificios. Qingyuan dijo: "¿Cómo puede la ciudad predecir las precipitaciones desde el cielo? Escuché que los ríos no crecerán durante más de tres días, así que no hay nada de qué preocuparse. Simplemente ordenó que se golpeara el suelo para solidificarlo". . Pronto pasó la inundación y la gente lo admiraba. Fue a Beijing y se desempeñó como capitán de la escuela Changshui, y también se desempeñó como Asuntos Verdes de Pingbei y se unió al ejército y a la Orden Xiangyang.

Cuando el emperador Gaozu fue a Yongzhou, le preguntó a Du Zang, un nativo de Jingzhao, sobre cómo encontrar un funcionario que pudiera estar a cargo del estado y le recomendó a Qingyuan. El emperador Gaozu dijo: "Wen He y yo ya lo conocemos, pero estoy preguntando por otras personas que no conozco". Por eso lo contrataron para trabajar como historiador. En ese momento, Qi Zheng estaba en muchos problemas y Qingyuan les dijo a sus seres queridos: "Cuando el mundo se convierta en un caos, los héroes definitivamente surgirán. La persona que protege a la gente y establece la hegemonía es probablemente nuestro monarca. , ¿verdad?" Así que hizo todo lo posible para ayudar a Gaozu lealmente. . Cuando surgió la rebelión de Gaozu, Qingyuan a menudo elaboró ​​estrategias y se convirtió en el cerebro.

En el primer año de ZTE, Xi Tai lo seleccionó como Huang Menlang, fue ascendido a campeón general e hizo historia en la Campaña del Este. Siguió al ejército hacia el este y tomó la delantera en la lucha. Cuando el emperador Gaozu caminaba entre los fuertes y veía los pulcros edificios donde se alojaba en Qingyuan, a menudo suspiraba y decía: "Si todos son como él, ¿de qué tengo que preocuparme? Después de que la ciudad de Jiankang fuera pacificada, él fue a ella". la capital para servir como ministro y dirigir el ejército. Ex general del ejército, al frente de los prefectos de los condados de Huailing y Qichang. Hubo un incendio en la ciudad por la noche y el palacio entró en pánico. En ese momento, Gaozu estaba viviendo en el palacio, recogió todas las llaves y preguntó a todos: "¿Dónde está Liu Shizhong?". Cuando llegó Qingyuan, se las entregó todas. las llaves para él. Así es como el emperador Gaozu confiaba en él.

Después del establecimiento del Bafu de Gaozu, fue nombrado Taiwei y Zhonglang. El emperador Gaozu aceptó la abdicación y ascendió al trono. Fue ascendido al rango de asistente regular de Sanqi, general de la guardia derecha, general de los cautivos conquistadores y al título de Marqués de Chong'an, con una tierra de 1.000 familias. Renunció por la muerte de su madre. Posteriormente fue designado para su cargo oficial original, pero insistió en negarse a asumir el cargo. En el segundo año de Tianjian, fue ascendido a líder de la Comisión Militar Central y cambió su título a Yun Duhou. En cuatro años, se desempeñó como enviado Chijie, gobernador de asuntos militares de los cuatro estados de Liang, Qin del Sur y del Norte, general que conquistó a los cautivos, capitán de Ningman y gobernador de Yongzhou. El emperador Gaozu celebró un banquete en Xinting para despedirlo y le dijo: "Has regresado a casa con ropa fina y ya no tengo la preocupación de mirar hacia el oeste". fue reclutado como general para proteger el ejército y liderar a la concubina del príncipe. No asumió ningún cargo, pero fue ascendido al rango de servidor regular de Tongzhi Sanqi, general de Youwei y general de Xiaoqi de derecha. Cuando llegó a Kioto, fue cuando Wei Su pidió la rendición antes de la ciudad. El emperador le ordenó que brindara ayuda, por lo que protegió a Huaiyin con integridad. El ejército Wei se retiró. En el octavo año, regresó a Kioto y fue ascendido a Sanqi Changshi, Príncipe Zhanshi y Yongzhou Dazhongzheng. En diez años fue ascendido al rango de sirviente y general, y se le dio apoyo y un juego de tambores e instrumentos. En el duodécimo año, fue ascendido a general Anbei, capitán de Ningman y gobernador de Yongzhou. Qingyuan sirvió nuevamente en Honshu. Mejoró aún más su integridad y los corazones de los eruditos y la gente común que estaban apegados a él. Murió en la primavera del año siguiente, a la edad de cincuenta y siete años. El edicto imperial decía: "Recordar a aquellos que fueron leales y leales hasta el final de sus vidas es un sistema legal que existió durante la época de los reyes anteriores; el trato solemne del emperador hacia sus subordinados es una práctica común en todas las dinastías. Enviados Chijie , gobernadores de Yong, Liang y Nan Los oficiales militares de las cuatro prefecturas de Qin y Qin del Norte, Jingling de Yingzhou y Suijun de Sizhou, el general Anbei, el coronel Ningman, gobernador de Yongzhou, Liu Qingyuan, el señor fundador del condado de Yundu, es conocedor, de mente abierta y elegante, desde los primeros días de su creación, ha participado y seguido la planificación y gestión de los asuntos nacionales desde la paz del mundo, ha trabajado duro en viajes prohibidos;

Ahora que he vuelto a gobernar Xifan, estaba a punto de llevar adelante mis ideas políticas, pero fallecí repentinamente, lo que me entristece muchísimo. A él habría que sumarle un nombramiento honroso en reconocimiento a sus grandes méritos. Se le pueden conceder póstumamente los títulos de Shizhong, General del Ejército Central y Tercera División de Kaifu Yitong. Los rituales de Música de Tambor y Marqués son los mismos que los conferidos originalmente. El apodo es Zhonghui. Para el funeral se entregaron doscientas mil monedas y doscientas piezas de tela. "Cuando el cuerpo del difunto fue transportado de regreso a Kioto, el emperador Gaozu salió del palacio para llorar. Su hijo Liu Jin lo sucedió.

Al principio, el primo de Qingyuan, el general Wei Shilong, le dijo una vez a Qingyuan : "Solía ​​​​soñar con el Taiwei. Si me das un colchón, mi estatus será superado solo por Tai Si. Más tarde, soñé con darte mi colchón. Parece que definitivamente honrarás a tus antepasados. "En este momento, Qingyuan ha heredado el honor que ostenta Shilong.

El ministro oficial de Chen, Yao Cha, dijo: Wang Mao y Cao Jingzong: Aunque Liu Qingyuan ha sido un líder militar durante generaciones, no lo hicieron. Mostraron una integridad sobresaliente. Confiaron en la última luz del sol y la luna para lograr sus ambiciones personales, y dejaron reliquias en Fang, Shao y otros lugares, y las registraron en la campana y el trípode. El emperador Guangwu de la dinastía Han protegió y protegió a los héroes, pero solo les otorgó puestos oficiales como invitación imperial y promoción especial. Sin embargo, Kou, Deng, Geng y Mai no pudieron mostrar completamente sus talentos. para ser el jefe de palacio local, y su puesto oficial fue finalmente el de general. La relación entre el monarca y sus ministros era mejor que la de las generaciones anteriores 5. Traducción de la historia clásica china de la dinastía Jin: la biografía de Shen Zhang.

El carácter de Shen Zhang es tan grande que puede ser considerado un maestro. Originario de Yongxing, Shengzhou.

Estudiando para prepararse para el examen imperial, el ejército de Digunai llegó a Shanggu. Shen Zhang y Li Shikui conspiraron para abrir la puerta para dar la bienvenida a la rendición. Al día siguiente, eligieron personas que podrían servir como generales de la guardia y todos los recomendaron a Shen Zhang, por lo que nombró a Shikui como gobernador militar. del ejército de Wuding, con Shen Zhang como su adjunto (Shen Zhang) recibió Taichang Shaoqing y fue ascendido a Hongluqing (Shen Zhang) como madre guardiana. Antes de que terminara el período de luto, fue nombrado enviado adjunto de Shanxi Road. Capital, y agregó Wei Qing.

Después de la expedición a la dinastía Song, después de capturar a Bianliang, todos se apresuraron a saquear el dinero, pero Shen Zhang no participó en la incautación. Simplemente transportaron miles de libros. Los bandidos de la montaña Taihang capturaron a Luzhou y mataron al defensor Yao. Los oficiales y soldados los derrotaron y ordenaron a Shen Zhang que se hiciera cargo temporalmente de los asuntos de Zhizhou.

Cuando llegó allí, lo llamó a los fugitivos. ayudó a los pobres y hambrientos y enterró los cadáveres que yacían en la naturaleza. Pronto, la gente vivió en paz. Al principio, los soldados de Luzhou estuvieron implicados cuando los ladrones ocuparon el estanque. Cien personas. El comandante en jefe ordenó a Shen Zhang que los matara a todos. Cuando el comandante en jefe se enteró, llamó a Shen Zhang para reprenderlo y quiso matarlo. Muy asustado. El rostro de Shen Zhang se puso pálido. Sin cambios, respondió con calma: "Es mi deber, Shen Zhang, reunir a los exiliados y apaciguar a la gente existente.

Estas personas no tenían intención de juzgar al principio. Fueron coaccionados por los ladrones y no tuvieron más remedio que hacerlo, por lo que fueron reclutados y regresaron. Ahora quiero matarlos, que es matar a los que se rindieron.

Si es bueno para todos, no hay que arrepentirse si Shen Zhang muere. "Pronto, la ira del comandante desapareció, por lo que convocó a los sargentos de Luzhou y les dijo que ordené que te mataran, pero ahora tu comandante te ha salvado".

Esas personas estaban tan agradecidas que derramaron lágrimas y luego se fue. Después de enterarse, la corte imperial lo elogió y lo nombró Zuo Jianyi, un médico que conocía los asuntos de Luzhou.

El pueblo le construyó un santuario. Se mudó a Xinzhou y fue nombrado Tongzhi Taiyuan Yin, y también fue nombrado Ministro del Ministerio de Ritos.

En ese momento, Zhang Jue, un nativo de Jiexiu, reunió a sus seguidores y huyó al valle, saqueó el condado de Se y los persuadió para que se negaran a rendirse, diciendo que todos los que se habían rendido antes fueron asesinados. . Ahora nos tientan con buenas palabras, pero sólo quieren matarnos.

No sospecharemos hasta que recibamos una palabra del Ministro Shen Gong. Entonces, ordenó a Shen Zhang que los reclutara, y Zhang Jue se rindió el mismo día.

Shen Zhang fue transferido al puesto de Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, Vicepresidente restante de Xijing, Tongzhi Pingyang Yin. , y fue ascendido a gobernador militar de Lishe. Fue designado enviado de transferencia de Dongjing Road y gobernador del ejército de Zhenxi. En el primer año de Tiande, renunció debido a una enfermedad. > Su hijo Shen Yizhong recibió el título de Jinshi en el tercer año de Tiande 6. ¿Cuál es el significado de este artículo chino clásico?

Yao Jie (escrito originalmente por Jie, revisado según los Ming). Versión de la dinastía, la misma a continuación) Pei Tingyu de la dinastía Tang se llamaba Yongyu. El nombre era "Lao Shuo". Liang Taizu recibió Zen, y Yao Jie era un erudito. Preguntó sobre el comportamiento de Ting Yu. Respondió: "Me mudé a la izquierda cuando tenía dos años y escuché que lo envié a Hengyong.

"Se dice: "Escuché que su talento es muy rápido para pensar. Le dijo: "Xiang está en Hanlin y su nombre es 'bote de lanzamiento'". "

Taizu respondió y dijo: "Tú eres el barco en el agua". "Sonrió y se sintió profundamente avergonzado.

Los comentaristas lo consideraban como un "barco acuático en la playa rápida". (Publicado en el Volumen 13 de "Tang Jiayan") Pei Tingyu, un hombre de finales de la dinastía Tang con el nombre de cortesía Yongyu, a mediados del período Qianning, era un funcionario en el patio interior. Escribía rápido y fue apodado "El barco en el agua". Trono del Zen, Yao Jie, que era soltero en ese momento, lo animó. Cuando Taizu preguntó sobre la situación actual de Pei Tingyu, Yao Jie respondió: "Me han degradado en los últimos años y ahora escuché que Me quedo en Hengyang y Yongzhou. Taizu volvió a preguntar: "¿Escuché que este hombre tiene una mente muy rápida?" "Yao Jie dijo:" Ha estado en la Academia Hanlin y su apodo es 'Lao Shuo'.

"Taizu entonces le dijo a Yao Jie: "¿Entonces eres un 'barco en el agua'? "Aunque Yao Jie estaba sonriendo, en realidad se sentía profundamente avergonzado. Las personas que hablaron de ello más tarde llamaron a Yao Jie "un barco en el agua en la playa".