Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo a la torre oeste y miré el fin del mundo.
Explicación Anoche, el viento del oeste sopló fuerte y las hojas verdes de los árboles cayeron una tras otra. Subí solo al edificio alto y miré a lo lejos, vi todos los caminos que conducían. hacia el horizonte, pero nadie regresó.
Fuente: "La mariposa ama las flores · Los crisantemos en el umbral están preocupados por la orquídea de humo y lloran el rocío" de Yan Shu de la dinastía Song.
Texto original
El El crisantemo en el umbral está preocupado por la orquídea de humo y llora el rocío, Luo Muqing Frío, las golondrinas se fueron volando. La luna brillante no conoce el dolor de la separación y el odio, y la luz oblicua penetra en Zhuhu al amanecer.
Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes, y subí solo al edificio alto y miré al otro lado de la carretera hacia el fin del mundo. Si quieres enviar reglas y notas coloridas, ¿dónde puedes saber si las montañas son largas y los ríos vastos?
Notas
Dielianhua: también conocido como “Feng Qiwu”, “Urraca Pisando la Rama”, etc. Tang Jiaofang Qu fue utilizado más tarde como Ci Pai. La "Colección de movimientos" y "Ci de Zhang Ziye" se fusionaron en "Xiao Shi Diao", y la "Colección de Qing Zhen" se fusionó en "Shang Diao". Zhao Lingji escribió "Shang Diao Butterfly Loves Flowers", un capítulo conjunto de "Guzi Ci", y cantó "Huizhen Ji". Doble tono, seis caracteres, cuatro rimas oblicuas en las piezas superior e inferior.
Alféizar (jiàn): Los edificios antiguos a menudo estaban rodeados por barandillas de madera en los cuatro lados de los cimientos de la casa, sosteniendo las esquinas de la casa en la parte superior y los escalones del edificio en la parte inferior, lo que se llama alféizar. . En cuanto a los pabellones y pabellones junto al agua, en su mayoría están construidos con antepechos y barandillas.
Luo Mu: Cortina de Silu, utilizada por gente adinerada.
No estoy familiarizado con (ān): No entiendo, no tengo experiencia. Conocido: familiaridad, competencia. Odio de despedida: Uno se "despide".
Zhuhu: Todavía hace referencia a una familia numerosa.
Apreciación
"Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes, y subí solo al alto edificio, mirando al horizonte". La película continúa con "Al amanecer". ", y luego vuelve a escribir sobre subir alto y mirar a lo lejos esta mañana. "Only" corresponde a "Li Hate" y refleja "Flying Together", mientras que "Looking to the End of the World" nace de una noche de insomnio, con un pulso delicado.
"El viento del oeste seca los árboles verdes" no es sólo lo que puedes ver al subir las escaleras, sino que también contiene el recuerdo de estar tumbado toda la noche escuchando el viento del oeste caer las hojas. Todos los árboles verdes se marchitaron debido a una noche de viento del oeste, lo que muestra que la fuerte fuerza del viento del oeste mata a la gente. La palabra "marchitado" transmite el fuerte sentimiento que le da al protagonista este cambio significativo en la naturaleza.