Versión pinyin del texto completo del Sutra del Corazón

La versión pinyin del texto completo de "Sutra del corazón" es la siguiente:

bōrěbōluómìduōxīn jīng.

Sutra del Corazón Prajnaparamita.

guān zìzài púsàxíng shēn bōrěbōluómìduōshí, zhào jiàn wǔyùn jiēkōng dùyīqiēkǔè.

El Bodhisattva Avalokitesvara, caminando en la profunda Prajnaparamita durante mucho tiempo, vio que los cinco agregados están vacíos y sobrevivió a todas las dificultades.

shèlìzǐ, sèbùyìkōng, kōng bùyìsè, sèjíshìkōng, kōng jíshìsè.

Reliquias, el color no es diferente del vacío, el vacío no es diferente del color, el color es el vacío, el vacío es color.

shìng ng xíng shíwúyǎněr bùkěn yè.

Lo mismo ocurre con el sentimiento, el pensamiento y el conocimiento. Las reliquias son todos dharmas que están vacíos, que no nacen ni se destruyen, ni son sucios ni puros, ni aumentan ni disminuyen. Por eso es incoloro en el aire, sin pensamientos, sin ojos, oídos, nariz, lengua, cuerpo y mente, sin color, sonido, fragancia o ley, sin visión, ni siquiera inconsciencia.

wúwúmíng yìwúwúmíng jìn nǎi zhìwúlǎo sǐyìwúlǎo sǐjìn wúkǔjímièdào wúzhìyìwúdéyǐwúsuǒdégù.

No hay ignorancia, y no hay fin de la ignorancia, y no hay vejez ni muerte, y no hay fin de la vejez y la muerte. No hay sufrimiento, ni sabiduría, ni ganancia, porque no hay ganancia.

pútísàduǒyībōrěbōluómìduōgùxīn wúguàài wúguàgù, wúyǒu kǒng bùyuǎn lídiān dǎo mèng xiǎng jiūjìng nièpán sān.

El bodhisattva, según Prajnaparamita, no tiene preocupaciones. No hay obstáculos ni miedo, mantente alejado de los sueños al revés y alcanza el nirvana.

Una apreciación del texto completo del Sutra del Corazón es la siguiente:

Este sutra es un clásico muy famoso del budismo. Su contenido es breve y conciso, pero su significado es profundo. . Enfatiza la importancia de la sabiduría Prajna en la práctica y elabora conceptos y teorías como los cinco agregados, los tres sujetos, las cuatro verdades y las doce causas y condiciones, así como las relaciones y funciones entre ellos. Entre ellos, Prajna significa sabiduría y Paramita se refiere a la meta de llegar a la otra orilla. Todo el sutra tiene como objetivo enseñar a las personas a observar y analizar las cosas a través de la sabiduría prajna para lograr la liberación y la trascendencia.

Desde un punto de vista literario, el lenguaje del "Prajnaparamita Heart Sutra" es conciso y claro, la escritura es hermosa y rica en filosofía y emoción. No sólo es muy legible, sino que también es una excelente obra literaria. Además, este sutra también contiene muchos términos y conceptos budistas, como los cinco agregados, los tres sujetos, las cuatro verdades, las doce causas y condiciones, etc. Estos términos y conceptos son muy importantes en las enseñanzas budistas y se utilizan ampliamente en Práctica y enseñanza budista.