Una colección completa de paisajes idílicos
1. "Dos poemas de estilo antiguo/Dos poemas de compasión por los agricultores" ¿Li Shen? Dinastía Tang
Un grano de mijo plantado en primavera se convertirá en diez mil granos en otoño. No hay tierras ociosas en todo el mundo y los agricultores siguen muriendo de hambre.
Es mediodía el día de la azada y el sudor gotea de la tierra. ¿Quién hubiera pensado que cada comida en el plato es un trabajo duro?
Traducción:
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño.
No hay campos sin cultivar en el mundo y los agricultores trabajadores seguirán muriendo de hambre.
Al mediodía de pleno verano, el sol es abrasador y los agricultores siguen trabajando, con el sudor goteando en el suelo.
¿Quién hubiera pensado que cada grano de arroz de nuestros platos está lleno de sangre y sudor de los agricultores?
2. "Beber" Dinastías Tao Yuanming, Wei y Jin
La casa está en un entorno humano, sin ruido de coches ni caballos.
¿Cómo puedes hacer esto? La mente está muy lejos de sí misma.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro.
Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.
Traducción:
Vivir en el mundo humano, pero sin el ajetreo de coches y caballos.
Pregúntame por qué puedo hacer esto. Mientras seas ambicioso, naturalmente sentirás que el lugar en el que te encuentras está apartado.
Mientras recogía crisantemos debajo de la valla oriental, apareció a la vista la montaña Nanshan a lo lejos.
El ambiente en la montaña y el paisaje al atardecer son muy buenos. Hay pájaros volando de regreso con sus compañeros.
Esto contiene el verdadero sentido de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.
3. "Cinco poemas en un recorrido por el lago Dongting·Parte 2" de Li Bai, dinastía Tang
El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y se puede montar. la corriente directamente hacia el cielo.
Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
Traducción:
La superficie del agua del lago Nanhu en la noche de otoño es clara y sin humo (no puedo evitar pensar en "ir al cielo" para ser independiente del mundo y convertirme en inmortal). ¿Cómo puedo montarme en la corriente para ir al cielo? Tomemos prestada un poco de luz de luna del lago Dongting y disfrutemos de la luz de la luna y bebamos alegremente.
4. ¿"Birdsong Stream" de Wang Wei?
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
Traducción:
Hay poca gente moviéndose, solo el osmanthus perfumado cae silenciosamente y el valle está tranquilo y vacío por las noches de primavera.
La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros en las montañas, volando alto y cantando en el arroyo primaveral de vez en cuando.
5. “Abril en el Campo” de Weng Juan, Dinastía Song
Las montañas son verdes y los ríos blancos, y la lluvia es como humo en medio del sonido de las reglas. .
En abril en el campo hay poca gente ociosa, por eso están sembrando sericultura y sembrando campos.
Traducción:
Las laderas y los campos están llenos de vegetación, y el color del agua en los arrozales complementa el tragaluz. Hay niebla y lluvia en el cielo, los cucos cantan y la tierra es un escenario próspero.
Llega abril y nadie está ocioso Acaban de terminar la sericultura y tienen que volver a sembrar arroz.