El significado de las flores tímidas y las lunas cerradas

Cerrar la luna y espantar las flores significa: esconder la luna y avergonzar a las flores, describir la belleza de una mujer. Del cuarto capítulo de "Wandering into the Peach Blossom Land" de Yuan Wangziyi: "Incitando al corazón a provocar las nubes y conducir la lluvia, pienso en la belleza de las flores que son tímidas cuando la luna está cerrada, y son como golondrinas dando vueltas alrededor de la puerta roja buscando sus nidos." Cuando la gente describe la belleza de una mujer, a menudo utilizan como metáfora "La aparición de la luna que ahuyenta las flores, la aparición de un pez que se hunde y un pájaro que cae". Hoy en día, el término "luna cerrada y flor tímida" tiene un significado despectivo y describe a alguien que es extremadamente feo y contamina el aire.

"Close the Moon" es el apodo de Diao Chan. Cuando Diao Chan estaba adorando a la luna en el jardín trasero, de repente sopló una brisa y una nube flotante cubrió la luna brillante. En ese momento Wang Yun lo vio. Para dar a conocer lo hermosa que era su hija, Wang Yun les dijo a todos que mi hija era tan hermosa como la luna, pero que la luna no se podía comparar, por lo que rápidamente se escondió detrás de las nubes. Por lo tanto, Diao Chan también fue llamada "Luna Cerrada". ".

"Flor Vergonzosa" se refiere a la Concubina Yang. Durante el período Kaiyuan de la dinastía Tang, Yang Yuhuan iba al jardín para disfrutar de las flores y relajarse, y ella simplemente tocaba las flores. Los pétalos se encogieron inmediatamente y las hojas verdes rodaron hacia arriba y hacia abajo. Quién hubiera pensado que lo que tocó era una mimosa. En ese momento, fue visto por Yi Gong'e. Gong'e decía en todas partes que Yang Yuhuan era más hermosa que Hua'er, y Hua'er bajó la cabeza tímidamente.

Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, había una mujer llamada Xi Shi en el Estado de Yue. Era una mujer hermosa con rasgos faciales regulares, rostro rosado y flores de durazno, y una apariencia extraordinaria. . Cuando estaba lavando su gasa junto al río, el agua clara del río reflejaba su hermosa figura, haciéndola lucir aún más hermosa. En ese momento, el pez vio su reflejo, se olvidó de nadar y gradualmente se hundió hasta el fondo del río. A partir de entonces, Xishi, el apodo de "Pez que se hunde", se hizo popular en el barrio.