¿Qué significa el modismo "One Storm Ten Cold"?

Significado: Aunque es la planta más fácil de cultivar, es imposible crecer incluso si se expone al sol durante un día y se congela durante diez días.

Expuesta a diez temperaturas frías:

[Explicación del modismo] Aunque es la planta más fácil de cultivar, es imposible crecer incluso si se expone al sol durante una día y se congela durante diez días. Es una metáfora de estudiar o trabajar duro en un momento y perezoso en otro, sin perseverancia.

[Fuente de la alusión] "Mencius Gaozi 1" de Meng Ke de la dinastía anterior a Qin: "Si hay violencia en un día y frío en diez días, nadie podrá sobrevivir".

Traducción: Un día de sol y diez días de frío, nada puede crecer.

[Sinónimos] Poco entusiasta, principio y fin, virtud sin fin

[Antónimos] Persistencia, principio y fin, principio y fin

[Uso común ] Palabras despectivas de uso común

[Color emocional]

[Uso de gramática] como sujeto, atributivo, objeto con significado despectivo

Conjunción [estructura idiomática]<; /p>

[Generación Era] Antigüedad

Información ampliada:

Sinónimos: poco entusiasta

[Explicación idiomática] Pensando en esto y pensando sobre eso, dudando. A menudo se refiere a sentirse incómodo y desenfocado.

[Fuente de la alusión] El primer capítulo de "Save Fengchen" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Zheng Nai es un bandido y una prostituta, y es poco entusiasta".

[Sinónimos] Cambio de opinión al ver cosas extrañas, cambio de humor en diferentes momentos

[Antónimo] Decidido, dedicado

[Ejemplo de modismo] Pero ahora hay es un enemigo poderoso con perseguidores detrás de ti, por lo que no debes ser tibio, vacilante y perderte eventos importantes. (Capítulo 4 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin)

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras despectivas

[Uso de gramática ] Sirve como predicado u objeto; tiene una connotación despectiva

[Estructura idiomática] Forma conjunta

[Era de producción] Antigüedad