Traducción y texto original y anotaciones de Las Tres Gargantas

La traducción, texto original y anotaciones de Las Tres Gargantas son las siguientes:

La traducción de Las Tres Gargantas:

"Las Tres Gargantas".

El texto original de Las Tres Gargantas:

En las setecientas millas desde las Tres Gargantas, hay montañas a ambos lados, sin espacios. Las montañas están repletas de capas de rocas que ocultan el cielo y bloquean el sol. A medianoche en Feiting no hay luna brillante. En cuanto a Xiashui Xiangling, está bloqueado en el camino. O si la orden del rey se anuncia con urgencia, a veces enviará al Emperador Blanco por la mañana y llegará a Jiangling por la noche. Durante el viaje de 1.200 millas, incluso si cabalga sobre el viento y cabalga sobre el viento, no lo hará. estar enfermo.

En primavera e invierno, la piscina verde es verde y el reflejo es claro. En las montañas crecen muchos cipreses grotescos, en las montañas, con manantiales y cascadas colgando entre ellos. Son limpios, majestuosos y exuberantes, lo que lo hace muy divertido. Cada día soleado y helado, en los bosques fríos y los arroyos austeros, un simio alto suele gritar, lo cual es muy sombrío y sombrío. El sonido se puede escuchar en el valle vacío, y el dolor dura mucho tiempo. Por eso, los pescadores cantaron: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas en sus ropas".

Nota:

En el A 700 millas de las Tres Gargantas, ambos lados son montañas continuas sin interrupción; acantilados superpuestos, bloqueando el cielo y el sol. Si no fuera por la medianoche, ni siquiera el sol y la luna serían visibles.

Cuando el agua sube en verano y el río llega a los cerros, las embarcaciones que bajan o suben quedan bloqueadas y no se puede navegar. A veces, las órdenes del emperador debían transmitirse con urgencia. En ese momento, podía salir de la ciudad de Baidi por la mañana y llegar a Jiangling por la noche. Había mil doscientas millas de distancia, e incluso montando un caballo al galope o montando un. vendaval, no podría ser más rápido de lo que era.

En primavera e invierno, se pueden ver rápidos blancos y olas claras y arremolinadas. El agua turquesa refleja las sombras de varios paisajes. En las altas montañas crecen numerosos cipreses de extrañas formas; en las montañas, entre las montañas, a menudo brotan manantiales suspendidos y cascadas. El agua es clara, los árboles son frondosos, las montañas son altas y la hierba es exuberante. Es realmente interesante.

En otoño, cada día soleado o mañana helada, los bosques y arroyos de montaña parecen frescos y tranquilos, y los simios de lugares altos a menudo chirrían con una voz larga y continua, lo cual es muy triste y extraño. El eco del grito del simio llegó desde el valle vacío, triste y gentil, y tardó mucho en desaparecer. Por eso, las baladas de los pescadores en las Tres Gargantas cantan: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas en sus ropas".

Introducción a las Tres Gargantas

Las Tres Gargantas provienen de China y se encuentran en el río Yangtze en China. Un famoso lugar escénico ubicado entre la ciudad de Yichang y la ciudad de Chongqing, provincia de Hubei. Las Tres Gargantas se componen de tres cañones: Qutang Gorge, Wu Gorge y Xiling Gorge. Es uno de los cañones más largos y profundos del mundo. Esta zona es famosa por su magnífico paisaje natural y su rica historia y cultura, y está catalogada como un lugar escénico nacional. La región de las Tres Gargantas también es famosa por su importante proyecto de conservación de agua, la Presa de las Tres Gargantas, uno de los proyectos de conservación de agua más grandes del mundo.