Reglamento sobre la Protección de los Símbolos Olímpicos
Artículo 2 Los símbolos olímpicos a que se refiere este reglamento se refieren a:
(1) El símbolo olímpico de cinco anillos del Comité Olímpico Internacional, la bandera olímpica, el lema olímpico, el símbolo olímpico emblema y la Canción de los Juegos Olímpicos;
(2) Nombres propios como Olimpiadas, Olimpia, Juegos Olímpicos y sus abreviaturas;
(3) El nombre, emblema y logotipo de los Juegos Olímpicos Comité Olímpico;
(4) El nombre, emblema y logotipo de la organización que solicita ser sede de los Juegos Olímpicos en China;
(5) El nombre y abreviatura, mascota, himno, la forma de la antorcha y el lema de los Juegos Olímpicos celebrados en China, "Nombre de la ciudad anfitriona + Año de acogida" y otros carteles, así como el nombre y emblema de su agencia organizadora;
(6) Otros asuntos relacionados con los Juegos Olímpicos celebrados en China según lo estipulado en la Carta Olímpica y el logotipo del Contrato de la Ciudad Anfitriona Olímpica.
Artículo 3 Los titulares de derechos del símbolo olímpico a que se refiere este Reglamento se refieren al Comité Olímpico Internacional, el Comité Olímpico Chino, las organizaciones que solicitan ser sede de los Juegos Olímpicos en China y las organizaciones que albergan los Juegos Olímpicos en China.
La división de derechos entre el Comité Olímpico Internacional, el Comité Olímpico Chino, las organizaciones que solicitan ser sede de los Juegos Olímpicos en China y las organizaciones que albergan los Juegos Olímpicos en China se determina de acuerdo con la Carta Olímpica y las normas pertinentes. contratos de la ciudad sede olímpica.
Artículo 4 El titular de los derechos del símbolo olímpico disfrutará de los derechos exclusivos sobre el símbolo olímpico de conformidad con el presente Reglamento.
Nadie podrá utilizar el logotipo olímpico con fines comerciales sin el permiso del propietario del logotipo olímpico.
Artículo 5 El término “uso comercial” tal como se menciona en este reglamento se refiere al uso del logotipo olímpico con fines de lucro a través de los siguientes métodos:
(1) En mercancías , embalajes o contenedores de mercancías y mercancías Utilice el logotipo olímpico en documentos de transacción;
(2) Utilice el logotipo olímpico en proyectos de servicio;
(3) Utilice el logotipo olímpico en publicidad , exhibiciones comerciales, presentaciones comerciales y otras actividades comerciales con el logotipo;
(4) Vender, importar y exportar productos con el logotipo olímpico;
(5) Fabricar o vender el logotipo olímpico;
p>
(6) Otros El acto de utilizar símbolos olímpicos con fines de lucro.
Artículo 6 Además de lo dispuesto en el artículo 5 de este Reglamento, la utilización de elementos relacionados con el movimiento olímpico para la realización de actividades es suficiente para hacer creer erróneamente que existe una relación de patrocinio u otra relación de apoyo con el Titular de los derechos del logotipo olímpico, lo que constituye competencia desleal se manejará de conformidad con la Ley contra la competencia desleal de la República Popular de China.
Artículo 7 El departamento de administración y supervisión del mercado municipal y el departamento de propiedad intelectual del Consejo de Estado serán responsables de la protección de los símbolos olímpicos en todo el país de acuerdo con lo dispuesto en este reglamento.
Los departamentos de administración y supervisión del mercado local a nivel de condado o superior son responsables de la protección de los símbolos olímpicos dentro de sus propias regiones administrativas de acuerdo con las disposiciones de estas regulaciones.
Artículo 8 El propietario del logotipo olímpico deberá presentar el logotipo olímpico al departamento de propiedad intelectual del Consejo de Estado, que hará un anuncio.
Artículo 9 El período de validez del logotipo olímpico es de 10 años, contados a partir de la fecha de su anuncio.
Los titulares de derechos del logotipo olímpico pueden solicitar los procedimientos de renovación dentro de los 12 meses anteriores a la fecha de vencimiento. El período de validez de cada renovación es de 10 años, a partir del día siguiente a la expiración del último logotipo olímpico. El departamento administrativo de propiedad intelectual del Consejo de Estado anunciará la actualización del logotipo olímpico.
Artículo 10 Si obtiene el permiso del titular de los derechos del logotipo olímpico y utiliza el logotipo olímpico con fines comerciales, debe firmar un contrato de licencia con el titular de los derechos del logotipo olímpico. El titular de los derechos del logotipo olímpico deberá revelar de inmediato información como el tipo de logotipo olímpico, el titular de la licencia, los bienes o servicios con licencia, el plazo, el alcance geográfico y otra información.
El licenciatario deberá utilizar el logotipo olímpico dentro de la categoría, bienes o servicios licenciados, período y alcance geográfico estipulados en el contrato de licencia.
Artículo 11 Quienes hayan utilizado el logotipo olímpico de conformidad con la ley antes de la implementación de este Reglamento podrán continuar usándolo dentro del alcance original.
Artículo 12 Si el logotipo olímpico se utiliza con fines comerciales sin el permiso del propietario del logotipo olímpico, o se utiliza un logotipo similar que pueda inducir a error, que infrinja los derechos exclusivos del logotipo olímpico y causa una disputa, la parte interesada resolverá el problema mediante negociación, si no está dispuesta a negociar o la negociación fracasa, el titular de los derechos del símbolo olímpico o la parte interesada puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular o solicitar al departamento de supervisión y administración del mercado que lo haga; manejar el asunto. Cuando el departamento de supervisión y gestión del mercado determine que se ha establecido la infracción, ordenará que se detenga inmediatamente la infracción, confiscará y destruirá los bienes y herramientas infractores utilizados principalmente para fabricar los bienes infractores o para producir el logotipo olímpico con fines comerciales sin autorización. . Si el volumen de negocios ilegales excede los 50.000 yuanes, se podrá imponer una multa de no más de 5 veces el volumen de negocios ilegales, si no hay volumen de negocios ilegales o el volumen de negocios ilegales es inferior a 50.000 yuanes, una multa de no más de 250.000 yuanes; Se pueden imponer yuanes. Si las partes no están satisfechas, podrán solicitar una reconsideración administrativa de conformidad con la "Ley de Reconsideración Administrativa de la República Popular China" o presentar directamente una demanda ante el Tribunal Popular de conformidad con la "Ley de Procedimiento Administrativo de la República Popular China". ".
A petición de la parte interesada, el departamento de supervisión y administración del mercado que se ocupa del asunto podrá mediar el importe de la indemnización por infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico; si la mediación fracasa, la parte interesada podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular de; de conformidad con la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China.
Quien utilice los símbolos olímpicos para cometer fraude u otras actividades constitutivas de delito, será penalmente responsable de conformidad con la ley.
Artículo 13: El departamento de supervisión y gestión del mercado tiene derecho a investigar y tratar cualquier infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico de conformidad con la ley.
A partir de las pruebas o informes ilegales que se hayan obtenido, el departamento de supervisión y gestión del mercado podrá ejercer las siguientes facultades cuando investigue y tramite actos sospechosos de vulnerar los derechos exclusivos del logotipo olímpico:
(1) Interrogar a las partes, investigar situaciones relacionadas con la infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico;
(2) Revisar y copiar contratos, facturas, libros de contabilidad y otros materiales relevantes relacionados con la infracción actividades;
(3) ) Realizar inspecciones in situ de los lugares donde se sospecha que las partes infringen los derechos exclusivos de los símbolos olímpicos;
(4) Inspeccionar elementos relacionados con actividades de infracción ; si existen pruebas que demuestren que los artículos infringen los derechos exclusivos de los símbolos olímpicos, serán precintados o confiscados.
Cuando el departamento de supervisión y administración del mercado ejerza sus competencias especificadas en el párrafo anterior de conformidad con la ley, los interesados prestarán asistencia y cooperación y no la negarán ni obstaculizarán.
Artículo 14 Para las mercancías importadas y exportadas sospechosas de infringir los derechos exclusivos del logotipo olímpico, la aduana se remitirá a la autoridad y procedimientos estipulados en la "Ley de Aduanas de la República Popular China" y la " Reglamento de Protección Aduanera de la República Popular China sobre Derechos de Propiedad Intelectual" Investigar.
Artículo 15 El importe de la indemnización por infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico se determinará en función de las pérdidas sufridas por el titular del derecho debido a la infracción o de los beneficios obtenidos por el infractor debido a la infracción. , incluidos pagos razonables para detener la infracción; si las pérdidas o los intereses del infractor son difíciles de determinar, deben determinarse razonablemente con referencia a las tarifas de licencia del logotipo olímpico.
Si vendes productos que no sabes que infringen los derechos exclusivos del logotipo olímpico y puedes demostrar que obtuviste los productos legalmente y explicar al proveedor, no serás responsable de ninguna compensación.
Artículo 16 Además de estar protegidos de acuerdo con este reglamento, los símbolos olímpicos también podrán estar protegidos de acuerdo con la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China, la Ley de Marcas Registradas de la República Popular China, Se protegen la Ley de Patentes de la República Popular China y el Reglamento Especial de Gestión de Señales.
Artículo 17 La protección de los símbolos relacionados con los Juegos Paralímpicos se regirá por el presente reglamento.
Artículo 18 El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de julio de 2065438.
Base jurídica:
Reglamento de protección de los símbolos olímpicos
El artículo 1 tiene como objetivo fortalecer la protección de los símbolos olímpicos y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los poseedores de símbolos olímpicos. , y promover Este reglamento está formulado para el desarrollo del Movimiento Olímpico.
Artículo 2 Los símbolos olímpicos a que se refiere este reglamento se refieren a:
(1) El símbolo olímpico de los cinco anillos del Comité Olímpico Internacional, la bandera olímpica, el lema olímpico, el símbolo olímpico emblema y la Canción de los Juegos Olímpicos;
(2) Nombres propios como Olimpiadas, Olimpia, Juegos Olímpicos y sus abreviaturas;
(3) El nombre, emblema y logotipo de los Juegos Olímpicos Comité Olímpico;
(4) El nombre, emblema y logotipo de la organización que solicita ser sede de los Juegos Olímpicos en China;
(5) El nombre y abreviatura, mascota, himno, forma de la antorcha y lema de los Juegos Olímpicos celebrados en China, "nombre de la ciudad anfitriona + año de acogida" y otros signos, así como el nombre y emblema de su agencia organizadora;
(6) Otros asuntos relacionados con los Juegos Olímpicos celebrados en China según lo estipulado en la Carta Olímpica y el logotipo del Contrato de la Ciudad Anfitriona Olímpica.
Artículo 3 Los titulares de derechos del símbolo olímpico a que se refiere este Reglamento se refieren al Comité Olímpico Internacional, el Comité Olímpico Chino, las organizaciones que solicitan ser sede de los Juegos Olímpicos en China y las organizaciones que albergan los Juegos Olímpicos en China.
La división de derechos entre el Comité Olímpico Internacional, el Comité Olímpico Chino, las organizaciones que solicitan ser sede de los Juegos Olímpicos en China y las organizaciones que organizan los Juegos Olímpicos en China se determina de acuerdo con la "Carta Olímpica". y los contratos pertinentes de la ciudad sede olímpica.
Artículo 4 El titular de los derechos del símbolo olímpico gozará de los derechos exclusivos sobre el símbolo olímpico de conformidad con el presente Reglamento.
Nadie podrá utilizar el logotipo olímpico con fines comerciales sin el permiso del propietario del logotipo olímpico.
Artículo 5 El término “uso comercial” tal como se menciona en este reglamento se refiere al uso del logotipo olímpico con fines de lucro a través de los siguientes métodos:
(1) En mercancías , embalajes o contenedores de mercancías y mercancías Utilice el logotipo olímpico en documentos de transacción;
(2) Utilice el logotipo olímpico en proyectos de servicio;
(3) Utilice el logotipo olímpico en publicidad, logotipo de exhibiciones comerciales, presentaciones comerciales y otras actividades comerciales;
(4) Vender, importar y exportar productos con el logotipo olímpico;
(5) Fabricar o vender el logotipo olímpico;
(6) Otros El acto de utilizar símbolos olímpicos con fines de lucro.
Artículo 6 Además de lo dispuesto en el artículo 5 de este Reglamento, la utilización de elementos relacionados con el movimiento olímpico para la realización de actividades es suficiente para hacer creer erróneamente que existe una relación de patrocinio u otra relación de apoyo con el Titular de los derechos del símbolo olímpico, lo que constituye competencia desleal se manejará de conformidad con la Ley contra la competencia desleal de la República Popular China.
Artículo 7 El departamento de administración y supervisión del mercado municipal y el departamento de propiedad intelectual del Consejo de Estado serán responsables de la protección de los símbolos olímpicos en todo el país de acuerdo con lo dispuesto en este reglamento.
Los departamentos de administración y supervisión del mercado local a nivel de condado o superior son responsables de la protección de los símbolos olímpicos dentro de sus propias regiones administrativas de acuerdo con las disposiciones de estas regulaciones.
Artículo 8 El propietario del logotipo olímpico deberá presentar el logotipo olímpico al departamento de propiedad intelectual del Consejo de Estado, que hará un anuncio.
Artículo 9 El logotipo olímpico tiene una validez de 10 años, a partir de la fecha de su anuncio.
Los titulares de derechos del logotipo olímpico pueden solicitar los procedimientos de renovación dentro de los 12 meses anteriores a la fecha de vencimiento. El período de validez de cada renovación es de 10 años, computados a partir del día siguiente al vencimiento del último logotipo olímpico. El departamento administrativo de propiedad intelectual del Consejo de Estado anunciará la actualización del logotipo olímpico.
Artículo 10 Si obtiene el permiso del titular de los derechos del logotipo olímpico y utiliza el logotipo olímpico con fines comerciales, debe firmar un contrato de licencia con el titular de los derechos del logotipo olímpico. El titular de los derechos del logotipo olímpico deberá revelar de inmediato información como el tipo de logotipo olímpico, el titular de la licencia, los bienes o servicios con licencia, el plazo, el alcance geográfico y otra información.
El licenciatario deberá utilizar el logotipo olímpico dentro de la categoría de logotipo olímpico, bienes o servicios bajo licencia, período y alcance geográfico estipulados en el contrato de licencia.
Artículo 11 Quienes hayan utilizado el logotipo olímpico de conformidad con la ley antes de la implementación de este Reglamento podrán continuar usándolo dentro del alcance original.
Artículo 12 Si el logotipo olímpico se utiliza con fines comerciales sin el permiso del propietario del logotipo olímpico, o se utiliza un logotipo similar que pueda inducir a error, que infrinja los derechos exclusivos del logotipo olímpico y causa una disputa, la parte interesada resolverá el problema mediante negociación, si no está dispuesta a negociar o la negociación fracasa, el titular de los derechos del símbolo olímpico o la parte interesada puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular o solicitar al departamento de supervisión y gestión del mercado que lo haga; manejar el asunto. Cuando el departamento de supervisión y gestión del mercado determine que se ha establecido la infracción, ordenará que se detenga inmediatamente la infracción, confiscará y destruirá los bienes y herramientas infractores utilizados principalmente para fabricar los bienes infractores o para producir el logotipo olímpico con fines comerciales sin autorización. . Si el volumen de negocios ilegales excede los 50.000 yuanes, se podrá imponer una multa de no más de 5 veces el volumen de negocios ilegales, si no hay volumen de negocios ilegales o el volumen de negocios ilegales es inferior a 50.000 yuanes, una multa de no más de 250.000 yuanes; Se pueden imponer yuanes. Si las partes no están satisfechas, podrán solicitar una reconsideración administrativa de conformidad con la "Ley de Reconsideración Administrativa de la República Popular China" o presentar directamente una demanda ante el Tribunal Popular de conformidad con la "Ley de Procedimiento Administrativo de la República Popular China". ". A petición de la parte interesada, el departamento de supervisión y administración del mercado que se ocupa del asunto podrá mediar el importe de la indemnización por infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico; si la mediación fracasa, la parte interesada podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular de; de conformidad con la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China.
Quien utilice los símbolos olímpicos para engaño u otras actividades constituye un delito y será penalmente responsable de conformidad con la ley.
Artículo 13: El departamento de supervisión y gestión del mercado tiene derecho a investigar y tratar cualquier infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico de conformidad con la ley.
A partir de las pruebas o informes ilegales que se hayan obtenido, el departamento de supervisión y gestión del mercado podrá ejercer las siguientes facultades cuando investigue y tramite actos sospechosos de vulnerar los derechos exclusivos del logotipo olímpico:
(1) Interrogar a las partes, investigar situaciones relacionadas con la infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico;
(2) Revisar y copiar contratos, facturas, libros de contabilidad y otros materiales relevantes relacionados con la infracción actividades;
(3) ) Realizar inspecciones in situ de los lugares donde se sospecha que las partes infringen los derechos exclusivos de los símbolos olímpicos;
(4) Inspeccionar elementos relacionados con actividades de infracción ; si existen pruebas que demuestren que los artículos infringen los derechos exclusivos de los símbolos olímpicos, serán precintados o confiscados.
Cuando el departamento de supervisión y administración del mercado ejerza sus competencias especificadas en el párrafo anterior de conformidad con la ley, los interesados prestarán asistencia y cooperación y no la negarán ni obstaculizarán.
Artículo 14 Para las mercancías importadas y exportadas sospechosas de infringir los derechos exclusivos del logotipo olímpico, la aduana se remitirá a la autoridad y procedimientos estipulados en la "Ley de Aduanas de la República Popular China" y la " Reglamento de Protección Aduanera de la República Popular China sobre Derechos de Propiedad Intelectual" Investigar.
Artículo 15 El importe de la indemnización por infracción de los derechos exclusivos del logotipo olímpico se determinará en función de las pérdidas sufridas por el titular del derecho debido a la infracción o de los beneficios obtenidos por el infractor debido a la infracción. , incluidos pagos razonables para detener la infracción; si las pérdidas o los intereses del infractor son difíciles de determinar, deben determinarse razonablemente con referencia a las tarifas de licencia del logotipo olímpico.
Si vendes productos que no sabes que infringen los derechos exclusivos del logotipo olímpico y puedes demostrar que obtuviste los productos legalmente y explicar al proveedor, no serás responsable de ninguna compensación.
Artículo 16 Además de estar protegidos de acuerdo con este reglamento, los símbolos olímpicos también podrán estar protegidos de acuerdo con la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China, la Ley de Marcas Registradas de la República Popular China, Se protegen la Ley de Patentes de la República Popular China y el Reglamento Especial de Gestión de Señales.
Artículo 17 La protección de los símbolos relacionados con los Juegos Paralímpicos se regirá por el presente reglamento.
Artículo 18 El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de julio de 2065438.