La sinopsis de la trama de Night Watch
La película es una adaptación de "La ronda de noche", la primera parte de la trilogía de Sergei Lukoyanenko. Después de la sangrienta batalla en el puente, el ejército de la luz y el ejército de la oscuridad firmaron un contrato de mil años sin guerra. Mil años después, los líderes de los dos ejércitos Geshel (Vladimir Menshov) y Zaulon (Victor Verzhebinski Valeri Zolotukhin) viven en el Moscú actual. El Vigilante Nocturno rastrea las fuerzas alienígenas de la oscuridad y mantiene el equilibrio entre el bien y el mal; mientras que el Vigilante Diurno monitorea las actividades de las fuerzas de la luz. Una vez que el equilibrio entre el bien y el mal se desequilibra, causará guerra, revolución, destrucción e incluso desastres en todo el mundo. El vigilante nocturno novato Anton Grozecki (Konstantin Khabenskiy) está espiando al vampiro Kostya (Aleksey Chadov). Durante una operación, Anton usó su poder precognitivo para ver en una ilusión a un Otro poderoso que podía convocar un vórtice. Al mismo tiempo, aparece el pequeño Yegor. Tiene el poder de romper el equilibrio entre la luz y la oscuridad. Quien lo consiga obtendrá la victoria final. Comenzó la guerra entre humanos y demonios por el poder supremo y el mundo comenzó a colapsar. ¿Se moverá Yegor hacia la luz o hacia la oscuridad?
Del origen a la gloria
La película está basada en la trilogía de Sergei Lukyanenko (Night Watch, Sun Watch, Duskbringer) La primera “Night Watch” filmada y grabada. "La ronda de noche" es una novela fantástica y extraña que, hasta cierto punto, hereda el estilo literario de "El maestro y Margarita" de Mikhail Bulgakov.
Esta película es la primera película rusa de nivel internacional después de la desintegración de la Unión Soviética. También es el primer éxito de taquilla en la historia de las películas rusas que tiene una inversión puramente local, operada completamente al estilo de Hollywood y, en última instancia,. creó un milagro comercial. Tras su estreno, "Nightwatch" obtuvo mejores índices de audiencia que "Spider-Man 2" y "Troy". Aunque el éxito de una película no representa la tendencia de desarrollo de las películas rusas, la aparición de "Night Watch" demostró al mundo que la industria cinematográfica rusa ha comenzado a recuperarse después de 15 años de estancamiento.
Los ingresos de taquilla de esta película alcanzaron los 10.653.664 dólares estadounidenses en los 15 días (del 8 al 22 de junio) después de su estreno en el Primer Canal de Rusia. Antes de esto, era la película con mayores ingresos de taquilla en ruso. La historia del cine fue "El regreso del rey" (10.506.853 dólares), por lo que no hay duda de que "La ronda de noche" ha generado los mayores ingresos de taquilla en Rusia. Esto también demuestra que las películas locales rusas son completamente capaces de superar a las películas de Hollywood. Las magníficas escenas de guerra hacen difícil creer que la inversión en esta película haya sido sólo de cinco millones de dólares.
Después de ver la película, el famoso traductor de cine ruso Kobolin (Dmitry Butchkov) le dio una calificación alta. En los últimos 10 años, Kobolin ha traducido cientos de películas de guerra, películas infantiles y dibujos animados estadounidenses. películas de terror y comedias al ruso y ponerlas en la pantalla. Kuo Bolin, que ha traducido tantas películas de Hollywood, cree que esta película es totalmente capaz de competir con los éxitos de taquilla extranjeros y los hechos han demostrado que su valoración es totalmente correcta.
También se informa que el segundo "Day Watch" filmado simultáneamente con esta película se estrenará antes de fin de año.
Creando magia elaboradamente
El rodaje de “La Ronda de Noche” de Lukoyanenko estuvo lleno de espinas. En 2000, hubo noticia de que "La Ronda de Noche" sería adaptada a la pantalla. Sin embargo, antes de su estreno, se supo que la película "La Ronda de Noche" filmada había sido adaptada en gran medida. Pero el tema constante de la película es el enfrentamiento entre las fuerzas de la luz y la oscuridad: la historia entre magos, vampiros y diversos hechiceros que viven a nuestro alrededor.
Las noticias sobre el rodaje de la película "La ronda de noche" comenzaron cuando la productora POLIGON compró sus derechos a finales de 2000. El libro de Lukoyanenko fue guardado en secreto por Yevgeny Fedorov a Victor Alisovod. Víctor inmediatamente decidió actuar como productor de la película. Estaba decidido a aprovechar la oportunidad para rodar una historia mágica relacionada con la vida real en Moscú: la explosión en la plaza Pushkin; el naufragio submarino; la torre de televisión en llamas..., todo lo cual encontró explicaciones razonables en "La ronda de noche"; " - vampiro. La película se titula "Vampiros de Moscú". El asistente de dirección en ese momento era Maxim Berzemsky.
La fotografía estuvo a cargo de Mikhail Krichman, especialista en tecnología digital, quien le dio a la película un tono gris verdoso. Los vampiros que aparecen en pantalla no tienen colmillos de cartón, pero sus mordeduras no son heridas sino manchas de sangre.
Pero Sergei Lukoyanenko se opuso firmemente a que otros adaptaran sus novelas y comenzó a escribir sus propios guiones. Según el guión de Lukoyanenko, "La ronda de noche" tiene esta trama: Moscú está llena de vampiros. Han evolucionado y beben tranquilamente sangre de los recipientes que tienen en la espalda. Una vez, un vampiro (un vampiro de quinta generación) que quería chupar la sangre de Larisa (una dependienta de una carnicería) se enamoró de ella y la dejó beber su propia sangre. Los dos comenzaron una historia de amor. Pero a los vampiros no se les permite enamorarse. En ese momento, apareció en el cielo sobre Moscú un agujero que conducía a otro mundo. Los muertos comenzaron a resucitar y aparecieron muchos fenómenos extraños en la ciudad. Cuando el agujero esté lleno, el vampiro se irá a casa. Para recuperar a su amante, Larisa recurre a las fuerzas oscuras en busca de ayuda.
¿Significa eso que la trama de la película de Muljack Little para Nova es demasiado diferente a la trama del libro? Lukoyanenko dijo: Uno de los planes me hizo sentir terrible. Había una escena en la que un hombre de negocios vendía la sangre de una virgen que acababa de ser asesinada como droga a los vampiros. Esto era muy diferente de la trama del libro, y tuve que escribir el guión yo mismo... Así que el plan de la productora POLIGON de rodar la película "Night Watch" fue archivado, pero afortunadamente, el libro no se ha publicado en el pasado. pocos años. La gente lo olvida.
Después de que los derechos de filmación fueran transferidos al Canal 1 el 21 de octubre de 2002, se informó que Alexey Slapokovsky, quien ha trabajado en la industria del cine y la televisión durante muchos años, asistirá a Lukoyanenko en el rodaje de "La ronda de noche". ". En la entrevista, Lukoyanenko enfatizó que el rodaje de la película no se interrumpirá por cuestiones financieras, por lo que otra empresa, HTB PRIM FILMZ RU, también está muy interesada en la película. Sin embargo, lamentablemente dijo que el presupuesto de la película no era alto y recordó a la tan esperada audiencia que es posible que la película no logre los resultados esperados.
En noviembre de 2003, "The Night Watch" ha sufrido múltiples ediciones. Además de la trama básica, ya se puede vislumbrar el prototipo de los efectos futuros. En febrero de 2004, se dio a conocer al público parte de la trama de la película. Aunque algunas personas señalaron que la película no era lo suficientemente ambiciosa y tenía serias desviaciones de la trama del libro, las críticas generales de la película fueron positivas.