¿Cuál es el papel de la oficina de cambio al cancelar la aprobación para la transferencia y liquidación de fondos recaudados en el extranjero?

Con el fin de estandarizar y mejorar la gestión cambiaria de las cotizaciones en el extranjero de empresas nacionales y facilitar las operaciones de mercado, la Administración Estatal de Divisas emitió recientemente el "Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre cuestiones relativas a la Gestión de divisas de listados en el extranjero" (Huifa [2065 438 +04] N° 54, en adelante denominado el "Aviso"), cancela la aprobación de repatriación de fondos recaudados en el extranjero y simplifica el registro y la presentación de datos.

El "Aviso" destaca la racionalización de la administración y la delegación de poderes, la simplificación de la gestión y la facilitación adicional de las operaciones comerciales en divisas de las empresas nacionales que cotizan en el extranjero. Los contenidos principales son: En primer lugar, se cancela la aprobación para la repatriación de fondos recaudados en el extranjero mediante acciones extranjeras cotizadas en el extranjero. Las empresas cotizadas en el extranjero pueden realizar transacciones de divisas directamente en los bancos con sus certificados de registro industrial y comercial. El segundo es integrar las cuentas de divisas. Las empresas nacionales y los accionistas nacionales abrirán las cuentas correspondientes según sea necesario y gestionarán de forma centralizada el cambio y la transferencia de los fondos pertinentes. En tercer lugar, se permite a las empresas nacionales recomprar, a los accionistas nacionales aumentar sus participaciones y a otros fondos repatriados se les permite repatriar, liquidar y transferir libremente. El cuarto es cancelar los informes en papel y simplificar el registro y la presentación de datos.

Este aviso entrará en vigor en la fecha de su emisión. (Fin)

Adjunto: Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre cuestiones relativas a la administración de divisas para cotizaciones en el extranjero

Administración Estatal de sucursales de Divisas y departamentos de gestión de divisas en varias provincias , regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, sucursales de Shenzhen y Dalian, Qingdao, Xiamen y Ningbo, y las oficinas centrales de todos los bancos de divisas designados financiados por China:

Con el fin de estandarizar y mejorar la gestión de divisas de las cotizaciones en el extranjero, de acuerdo con el "Reglamento de la República Popular China sobre la administración de divisas" y otras leyes y reglamentos pertinentes, las leyes y reglamentos pertinentes se presentan por la presente. El aviso de asuntos es el siguiente:

1. El término "cotización en el extranjero", como se menciona en este aviso, se refiere a una sociedad anónima registrada en China (en lo sucesivo, una empresa nacional), que ha sido aprobada por la Comisión Reguladora de Valores de China [Weibo]. ] (en lo sucesivo, "empresa nacional"). La Comisión Reguladora de Valores de China [Weibo]) puede emitir acciones (incluidas acciones preferentes y valores derivados de acciones), bonos corporativos convertibles en acciones y otros valores permitidos por las leyes y reglamentos ( en lo sucesivo denominadas acciones extranjeras) en el extranjero, y negociarlas con valores extranjeros El comportamiento de cotización pública y circulación.

Dos. La Administración Estatal de Divisas, sus sucursales y el Departamento de Administración de Divisas (en adelante, la Administración de Divisas) supervisan, gestionan e inspeccionan el registro industrial y comercial, la apertura y uso de cuentas, los cobros y pagos transfronterizos. y remesas de fondos relacionadas con la cotización en el extranjero de empresas nacionales.

Tres. Las empresas nacionales deberán, dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha de finalización de la cotización y emisión en el extranjero, acudir a la oficina de cambio de divisas en el lugar de registro (en adelante, la oficina de cambio de divisas local) con los siguientes materiales para solicitar la cotización en el extranjero. registro:

(1) Solicitud por escrito y formulario de registro de cotización en el extranjero (consulte el Anexo 1);

(2) Documentos que demuestren que la Comisión Reguladora de Valores de China permite que las empresas nacionales coticen en el extranjero;

(3) Documentos de anuncio para la finalización de la emisión en el extranjero;

(4) Se requieren materiales complementarios cuando el contenido de los materiales antes mencionados es inconsistente o no puede indicar la autenticidad de la transacción. .

Después de verificar que los materiales anteriores sean correctos, la oficina de cambio local registrará la empresa nacional en el sistema de información de la cuenta de capital (en adelante, el sistema), imprimirá el certificado de registro comercial a través del sistema, y sellar a la empresa nacional con un sello comercial. Las empresas nacionales pueden utilizar este certificado de registro para gestionar cuentas de cotización en el extranjero y negocios relacionados.

4. Después de que una empresa nacional cotice en el extranjero, los accionistas nacionales que planeen aumentar o reducir sus tenencias de acciones de una empresa que cotiza en el extranjero de acuerdo con las regulaciones pertinentes deben proporcionar los siguientes materiales dentro de los 20 días hábiles antes de la planificación. para aumentar o reducir sus tenencias Diríjase a la casa de cambio donde se encuentra el accionista nacional para registrar acciones en el extranjero:

(1) Solicitud por escrito, adjunta con el "Formulario de registro de acciones en el extranjero" (ver Anexo 2). );

(2) La junta directiva o Resoluciones de la asamblea general de accionistas en materia de aumento o disminución de participaciones (si las hubiere);

(3) Si se requiere aprobación del departamento financiero, del departamento de gestión de activos estatales y otros departamentos relevantes, se deben proporcionar los documentos de aprobación de los departamentos relevantes.

(4) Se requieren materiales complementarios cuando el contenido de los materiales antes mencionados es inconsistente; o no puede indicar la autenticidad de la transacción.

Después de verificar que los materiales anteriores son correctos, la oficina de cambio local registrará a los accionistas nacionales en el sistema, imprimirá el certificado de registro empresarial a través del sistema y colocará el sello comercial a los accionistas nacionales. Los accionistas nacionales pueden utilizar este certificado de registro para acudir al banco y gestionar el aumento o disminución de la participación accionaria de empresas cotizadas en el extranjero y abrir cuentas para negocios relacionados.

5. Las empresas nacionales (excepto las instituciones financieras bancarias) abren una "Cuenta Especial en Divisas para la Cotización en el Extranjero de Empresas Nacionales" (en adelante, "Cuenta Especial en Divisas para la Cotización en el Extranjero de Empresas Nacionales" en una banco nacional con el "Certificado de registro para cotización de empresas en el extranjero" "Cuenta"), que se utiliza para el envío de fondos y la transferencia de empresas relacionadas (consulte el anexo 3 para conocer el tipo de cuenta, el alcance de los ingresos y gastos y las precauciones).

6. Las empresas nacionales (excepto las instituciones financieras bancarias) deben abrir una cuenta de pago y liquidación de divisas uno a uno (RMB (6,7366, -0,0008, -0,01%) en su cuenta especial de cotización en el extranjero. con fondos en RMB obtenidos de la liquidación en divisas de fondos depositados en la cuenta especial para cotización en el extranjero, los fondos recaudados de la cotización en el extranjero repatriados en RMB y utilizados para recompras

7 los accionistas nacionales de empresas cotizadas en el extranjero deberán presentar su declaración. certificados de registro de empresas accionarias en el extranjero Abrir una "Cuenta Especial para Participaciones de Accionistas Nacionales en el Extranjero" (en adelante denominada "Cuenta Especial para Participaciones de Accionistas Nacionales en el Extranjero") en un banco nacional, que se utiliza para aumentar, reducir o transferir acciones. de empresas cotizadas en el extranjero y gestionar el intercambio de fondos y transferencias de negocios relacionados (consulte el anexo 3 para conocer los tipos de cuentas, el alcance de los ingresos y gastos y las precauciones)

8. (en adelante denominadas "cuentas en el extranjero"). Se utilizan para manejar negocios relacionados con cotizaciones en el extranjero. El alcance de ingresos y gastos de la cuenta especial en el extranjero debe cumplir con los requisitos pertinentes del Apéndice 3.

9. Los fondos recaudados por empresas nacionales a partir de cotizaciones en el extranjero pueden transferirse de regreso al país o depositarse en el extranjero. Debe ser coherente con el contenido pertinente enumerado en el prospecto o los documentos de oferta de bonos corporativos, las circulares de los accionistas, las resoluciones de la junta directiva o de la asamblea de accionistas y otros. documentos de divulgación pública (en lo sucesivo, documentos de divulgación pública).

Las empresas nacionales pueden convertirse en acciones. Si los fondos recaudados de los bonos corporativos deben transferirse de regreso al país, deben remitirse a sus empresas nacionales. las cuentas de deuda externa y los procedimientos pertinentes deben completarse de acuerdo con las normas pertinentes sobre gestión de deuda externa; si los fondos recaudados mediante la emisión de otras formas de valores deben transferirse de regreso al país, deben remitirse a su deuda externa; cuentas cotizadas (divisas) o cuentas por pagar (RMB)

10. Las empresas nacionales pueden utilizar fondos extranjeros y recomprar sus acciones extranjeras de acuerdo con las regulaciones pertinentes. fondos nacionales, si es necesario, el certificado de registro de empresas cotizadas en el extranjero obtenido después de registrar la información relacionada con la recompra (incluidos los cambios) en la oficina de cambio local (si la información relacionada con la recompra no se ha registrado, el registro debe completarse dentro de los 20 días hábiles). días antes de la recompra planificada) y la información relevante o los materiales de respaldo, vaya al banco donde se abre la cuenta a través de la cuenta cotizada en el extranjero (divisas) o la cuenta a pagar (RMB) para manejar los procedimientos de envío de fondos pertinentes. p>

Después de la recompra, remítalo al extranjero para su recompra. Si quedan fondos restantes, deben remitirse a la cuenta especial de cotización en el extranjero de la empresa nacional (divisas) o a la cuenta de pago pendiente (RMB)

11. Si es necesario, la empresa nacional puede presentar una solicitud al banco con el certificado de registro de empresas cotizadas en el extranjero. Los fondos de las cuentas cotizadas en el extranjero se utilizan para transferencias o pagos nacionales o para la liquidación de divisas en cuentas a pagar. p>

12. Si una empresa nacional solicita una transferencia o pago nacional de fondos en la cuenta a pagar, debe proporcionar al banco documentos de divulgación pública en el extranjero que demuestren si el propósito de los fondos es consistente con el propósito. de los fondos remitidos y liquidados si el propósito de los fondos es inconsistente con el propósito de los fondos en el documento de divulgación pública o el documento de divulgación pública no está claro, una resolución de la junta directiva o de la asamblea de accionistas sobre el cambio o la aclaración. se debe proporcionar el uso correspondiente de los fondos. Los fondos restantes repatriados después de que una empresa nacional recompra acciones en el extranjero se pueden transferir o pagar directamente en el país.

El banco donde se abre la cuenta debe revisar estrictamente el uso de los fondos. en la cuenta de cotización en el extranjero de la empresa nacional o en la cuenta de pago pendiente. Las empresas nacionales se encargan de los procedimientos de pago y transferencia de fondos de la cuenta correspondiente.

13. Los accionistas nacionales que inviertan en empresas nacionales extranjeras de conformidad con las reglamentaciones pertinentes podrán utilizar fondos extranjeros y fondos nacionales de conformidad con las reglamentaciones pertinentes. Si los accionistas nacionales necesitan utilizar y remitir fondos nacionales, deben presentar el certificado de registro de la empresa accionaria extranjera y las instrucciones o materiales de certificación pertinentes al banco donde se abre la cuenta y seguir los procedimientos para remitir fondos a través de la cuenta especial de accionistas nacionales para participación accionaria en el extranjero.

Una vez completado el aumento de participación, cualquier fondo remanente remitido al extranjero debido al aumento de participación se devolverá a la cuenta especial para participaciones en el extranjero de accionistas nacionales. Los accionistas nacionales pueden acudir al banco para gestionar la transferencia nacional o la liquidación de los fondos pertinentes con su certificado de registro de empresa accionaria en el extranjero.

14. Los ingresos de la cuenta de capital obtenidos por los accionistas nacionales mediante la reducción o transferencia de acciones extranjeras de empresas nacionales o la exclusión de empresas nacionales de los mercados de valores extranjeros pueden retenerse en el extranjero o remitirse a la cuenta especial para tenencias de acciones en el extranjero. accionistas nacionales. Si se devuelven al país, los accionistas nacionales pueden acudir al banco para gestionar la transferencia nacional o la liquidación de los fondos pertinentes con el certificado de registro de empresa accionaria extranjera.

15. Si una sociedad nacional sufre alguno de los siguientes cambios, deberá, dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha del cambio, acudir a la oficina de cambio local con solicitud escrita, recién llenada en el extranjero. formulario de registro de listado y materiales de certificación de autenticidad de transacciones relevantes. La Oficina maneja los cambios en el registro de listado en el extranjero. Para cambios que requieran aprobación o presentación por parte de la autoridad competente, se deben proporcionar los documentos de aprobación o presentación del cambio por parte de la autoridad competente.

(1) Cambios en el nombre, la dirección registrada y la información de los principales accionistas de una empresa cotizada en el extranjero.

(2) Aumento de capital y ampliación de acciones (incluida la sobreasignación) o reserva de capital; o reserva excedente Cambios de capital, como convertir ganancias acumuladas y no distribuidas en capital social;

(3) Recompra de acciones extranjeras;

(4) Conversión de bonos convertibles (requiere cambio de registro o cancelación de deuda externa) (certificado);

(5) La estructura accionaria de las empresas cotizadas en el extranjero cambia debido a la finalización de los planes de los accionistas nacionales para aumentar, reducir, transferir o adquirir acciones extranjeras;

(6) Cambios originales en el plan de uso registrado y propósito de los fondos recaudados en el extranjero;

(7) Otros cambios en el contenido relacionado con el registro.

16 De acuerdo con las disposiciones pertinentes de las "Medidas provisionales para la administración de la recaudación de fondos de la seguridad social mediante la reducción de acciones de propiedad estatal" (Guofa [2006 54 38+0] No. 22), el estado. Los accionistas de propiedad de las empresas nacionales deben transferir el producto de la reducción de acciones de propiedad estatal a los fondos nacionales de seguridad social (en adelante, fondos de seguridad social) serán manejados por las empresas nacionales en su nombre, y las remesas de fondos correspondientes serán manejados a través de cuentas cotizadas en el extranjero y cuentas por pagar de empresas nacionales.

Las empresas nacionales deben solicitar al banco donde se abren su cuenta de cotización en el extranjero y su cuenta de pago para la transferencia directa (o transferencia a la cuenta de pago después de la liquidación de divisas). Los ingresos procedentes de la reducción de acciones de propiedad estatal deben transferirse a la cuenta correspondiente abierta por el Ministerio de Finanzas en un banco nacional. Se adjunta una descripción de los ingresos del accionista estatal procedentes de la reducción de participaciones transferidas al fondo de seguridad social (incluidos). una descripción del cálculo de los fondos adeudados por la reducción de tenencias, la cantidad de fondos a pagar, etc.) y otros materiales. ).

17. En principio, los gastos razonables relacionados con la cotización en el extranjero pagados por las empresas nacionales a agencias reguladoras, bolsas de valores, agencias de suscripción, abogados, contadores y otras instituciones extranjeras deben incluirse en los fondos recaudados. cotización en el extranjero si realmente necesita remitir dinero desde dentro del país (incluida la compra de divisas), debe presentar una solicitud al banco con los siguientes materiales:

(1) certificado de registro de empresa en el extranjero; p>

(2) Lista de pagos de tarifas de cotización en el extranjero y materiales de certificación relevantes que puedan explicar el monto de la remesa (incluidas las divisas remitidas) y los asuntos correspondientes;

(3) Si la institución extranjera correspondiente debe pagar impuestos a las autoridades tributarias nacionales, también debe proporcionar comprobantes fiscales pertinentes en el extranjero para que las empresas o individuos retengan y paguen impuestos.

18. Si una empresa nacional se retira de un mercado de valores extranjero, deberá, dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha de exclusión, proporcionar copias de los documentos de aprobación pertinentes de las autoridades competentes, anuncios de exclusión y otras certificaciones de autenticidad. materiales y certificado de registro de empresas de cotización en el extranjero, cuentas relevantes y estado de manejo de fondos, diríjase a la oficina de cambio local para manejar el registro de cancelación de cotización en el extranjero. Al mismo tiempo, la autoridad cambiaria local retirará el certificado de registro para la cotización en el extranjero de la empresa nacional.

19. Los bancos donde las empresas nacionales y los accionistas nacionales abran cuentas deberán, después de abrir, modificar o cerrar las cuentas nacionales pertinentes de las empresas y los accionistas nacionales, de conformidad con la "Administración Estatal de Liberación de Divisas". : (Huifa [2065] , 438+04] No. 18) requiere el envío de información de la cuenta.

20. Las empresas nacionales, los accionistas nacionales y los bancos nacionales pertinentes deberán informar las estadísticas de la balanza de pagos de manera oportuna de conformidad con las reglamentaciones pertinentes.

21. Si las empresas nacionales, los accionistas nacionales y los bancos nacionales pertinentes violan este Aviso, la casa de cambio podrá tomar las medidas de supervisión correspondientes de conformidad con la ley e imponer sanciones administrativas de conformidad con las disposiciones correspondientes de la " Reglamento de Administración de Divisas de la República Popular China".

22 Los asuntos relacionados con la gestión cambiaria de las cotizaciones en el extranjero de instituciones financieras nacionales se manejarán de conformidad con este aviso, salvo que existan otras regulaciones sobre la repatriación y liquidación de divisas planteadas por las cotizaciones en el extranjero. de instituciones financieras bancarias y de seguros.

23. Las empresas nacionales que se hayan registrado para cotizar en el extranjero antes de la emisión de este aviso serán manejadas de acuerdo con los siguientes principios:

(1) Se han abierto cuentas relevantes, pero no se han transferido todos los fondos de regreso. Para la liquidación de divisas, o si hay emisiones de derechos, emisiones adicionales, etc. que involucran fondos transfronterizos y liquidación y venta de divisas, se debe abrir la cuenta correspondiente a pagar en el banco con el el certificado de registro industrial y comercial y los negocios de seguimiento deben manejarse de acuerdo con este aviso.

(2) Si la cuenta correspondiente no ha sido abierta, se manejará de acuerdo con este aviso.

24. Los materiales de solicitud y registro pertinentes requeridos por este aviso deben ser legalmente vinculantes en chino. Cuando existan múltiples versiones en chino y otros idiomas, prevalecerá la versión china legalmente vinculante.

25. La Administración Estatal de Divisas es responsable de la interpretación del presente aviso.

26. Este aviso entrará en vigor en la fecha de su emisión. Al mismo tiempo se abolió el "Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre cuestiones relativas a la administración de divisas para las cotizaciones en el extranjero" (Huifa [2013] Nº 5). Si otras regulaciones relevantes de gestión de divisas son inconsistentes con este Aviso, este Aviso prevalecerá.

Después de recibir este aviso, cada sucursal debe enviarlo a la sucursal central, a los bancos comerciales de la ciudad y a los bancos extranjeros dentro de su jurisdicción lo antes posible. Después de recibir este aviso, todos los bancos de divisas designados con financiación china deben enviarlo a sus sucursales lo antes posible. Si encuentra algún problema durante la implementación, proporcione comentarios oportunos al Departamento de Gestión de Proyectos de Capital de la Administración Estatal de Divisas.

Administración Estatal de Divisas