La traducción de Zengzi de Confucio dice que es consistente con mi Tao.

Turno:

Confucio dijo: ¡Zeng Shen! Hay una verdad que recorre mis sermones. Zengzi dijo: Entiendo, entonces Confucio salió. Los otros discípulos de Zengzi se acercaron y preguntaron: "¿Qué significa esto?". Zengzi les dijo que lo que nuestro maestro enseñaba era sólo el camino de la lealtad y el perdón. A partir de ahora, aprende que el estado perfecto es el camino.

Detalles:

Zeng Shen, discípulo de Confucio, reflexionaba tres veces al día. Su comprensión del Tao se volvió cada vez más profunda a medida que observaba y practicaba cuidadosamente las cosas en el mundo, pero no logró captar completamente la esencia de las cosas. Entonces Confucio lo llamó por su nombre y le dijo: "¿Puedes entender lo que digo?" Hay miles de cambios en el mundo y hay miles de diferencias en el mundo, pero sus principios son los mismos. Si prestas atención a todo con mucho cuidado, definitivamente tendrás muchas ideas y no encontrarás un punto de entrada en lugar de un método fundamental. Creo que todo en el mundo puede relacionarse con una sola verdad, y por muy variada que sea, todo puede ajustarse a esta verdad, sin ninguna inconsistencia o inadecuación en nada. Por ejemplo, un río, aunque esté dividido en miles de afluentes, fluye desde su nacimiento. Por ejemplo, aunque un árbol tenga miles de hojas, todas crecen a partir de la misma raíz. La expansión es amplia y profunda, y el resumen es muy frugal. Esto es lo que yo llamo la Palabra. Después de escuchar las palabras de Confucio, Zengzi de repente comprendió y respondió: Sólo. No hay duda de que el kung fu de Zengzi ya era muy profundo y sus conocimientos bastante avanzados. El sabio enseñó la mente, pero sólo Zengzi entendió el verdadero significado y ningún otro estudiante lo entendió. Después de que Confucio salió, la gente alrededor de Zengzi preguntó: ¿Qué quiere decir Confucio con coherencia? Zengzi respondió: No hay nada especial en lo que dijo el maestro, sólo lealtad y perdón. El corazón de una persona es el corazón de millones de personas, y lo que uno desea en su corazón es lo que otros desean. Si cada pensamiento de tu corazón proviene de la lealtad, puedes transmitirlo a los demás. Si cada pensamiento de tu corazón proviniera del perdón, entenderías los pensamientos de miles de personas. Sólo con este corazón puedes superar cualquier cosa y permanecer igual, eso es lo que significa. Esta es la mentalidad transmitida por los santos. La lealtad y el perdón son lo que trabajamos duro y no hay otra razón.

Nan admitió que este pasaje es uno de los lugares más misteriosos de "Las Analectas" y es similar a la sonrisa de Buda. Los pensamientos internos no se pueden expresar con palabras, sólo se pueden entender. Confucio, como Buda, enseñó el Dharma de la mente de una manera misteriosa, mientras que Zengzi, como Ye Jia, entendió el maravilloso Dharma de la mente. Ante las preguntas de sus hermanos, Zengzi explicó con lealtad y perdón, pero esta era sólo una forma de afrontarlo. La lealtad y el perdón están cerca del Tao, no del Tao. Para las personas que no pueden entender, esto es muy adecuado. Hacer lo mejor que puedas se llama lealtad. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. Esto es perdón. Esto es por lo que debemos esforzarnos. En cuanto a qué es "uno" y qué significa la risa, sólo podemos entenderlo lentamente por nosotros mismos.