¿Cómo se certifica ante notario y certificado el poder para marcas extranjeras?
Por ejemplo, en muchos casos, las empresas de un país no pueden participar directamente en los asuntos comerciales de otro país y sólo pueden confiar su manejo a las empresas o personas involucradas en el caso. En este momento aparecerá el poder. Para que un poder extranjero sea reconocido en otro país, también debe pasar por el proceso de notarización y certificación internacional del poder.
Aquí vamos a poner un ejemplo. Cuando es necesario utilizar un poder o contrato en un estado miembro de La Haya, como empresas chinas y empresas de Hong Kong que manejan asuntos comerciales de Hong Kong en Rusia, la carta de autorización emitida por la empresa o individuo ruso para realizar negocios en nombre de la empresa y el uso de su marca debe estar certificado.
China, Hong Kong, Macao y Rusia son miembros de la Organización de la Convención de La Haya, por lo que el poder utilizado en los estados miembros de La Haya solo requiere autenticación Apostilla.
Proceso para la autenticación de poderes mediante Apostilla:
Debido a que China continental no se ha adherido a la Convención de La Haya, pero China, Hong Kong y Macao sí se han adherido a la Convención de La Haya, los Los documentos extranjeros pueden ser Apostillados en Hong Kong.
(1) 1. El poder está certificado ante notario internacional de Hong Kong.
(2) Luego, el notario internacional lo transferirá al Tribunal Superior de Hong Kong para su certificación y se estampará el sello especial de "Apostilla".
La base legal para que la embajada autentique cartas de poder extranjeras;
(1) La "Convención sobre la abolición de los requisitos para la autenticación de documentos públicos extranjeros" se conoce como el "Convenio de La Haya sobre la abolición de los requisitos de autenticación".
(2) Artículo 5 de los "Dictamenes de Implementación sobre Varias Cuestiones Relacionadas con las Leyes Aplicables para la Gestión de Aprobación y Registro de Empresas con Inversión Extranjera" del 27 de abril de 2006 (No. 200681): Empresas que solicitan La inversión extranjera estará sujeta a aprobación y registro de establecimiento. El certificado de calificación del sujeto del inversionista extranjero o el certificado de identidad presentado a la autoridad de aprobación y registro deberá ser certificado ante notario por la autoridad notarial del país donde está ubicado y autenticado por la embajada (consulado) de China en ese país. El certificado de calificación del sujeto o el certificado de identidad de los inversores en Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán deberán proporcionar documentos notariados de las instituciones notariales locales de conformidad con la ley.
(3) Las disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre pruebas en litigios civiles son las siguientes:
Artículo 11 Si las pruebas aportadas por las partes al Tribunal Popular se formaron fuera del territorio de la República Popular China, deberá ser autenticado por la autoridad notarial del país donde se encuentre, y autenticado por la embajada o consulado de la República Popular China y de mi país en ese país, o cumpliendo los procedimientos de autenticación estipulados en el tratado pertinente celebrado entre la República Popular China y ese país. Las pruebas aportadas por las partes ante el Tribunal Popular se obtuvieron en Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán, y deben completarse los procedimientos de certificación pertinentes.
Artículo 12 Cuando una parte proporcione pruebas documentales extranjeras o materiales explicativos al Tribunal Popular, deberá ir acompañado de una traducción al chino.
El proceso de autorización extranjera para certificar bibliotecas;
(1) Primero, los documentos emitidos por departamentos no gubernamentales se envían a una firma notarial internacional local para su certificación notarial.
(2) Luego enviar los documentos notariados por el abogado internacional a la Notaría del Ministerio de Relaciones Exteriores del país (o una institución autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores) para su certificación. Si los documentos pertinentes son emitidos por un departamento gubernamental, se enviarán directamente a la Notaría del Ministerio de Relaciones Exteriores (o a una institución autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores) para su autenticación.
(3) Finalmente, envíe los documentos notariados y certificados a la Embajada (Consulado) de China para su certificación.
▲El contenido anterior es solo como referencia. Si desea obtener más información sobre el proceso y los pasos operativos de la certificación de Apostilla de un poder extranjero, ¡comuníquese con nuestra empresa! Prevalecerá la respuesta real de los consultores profesionales.