Circunstancias legales para el retiro
1. “Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China”
Artículo 29 Si un juez, fiscal o investigador se encuentra comprendido en cualquiera de las siguientes circunstancias, Las partes deberán abstenerse, teniendo también las partes y sus representantes legales el derecho de solicitar que se abstengan:
(1) Sea parte en el caso o familiar cercano de la parte;
(2) Él o sus familiares cercanos que tengan interés en el caso;
(3) Haber servido como testigos, tasadores, defensores o agentes litigantes en el caso;
(4) Tener otras relaciones con las partes del caso, y puede afectar el manejo justo del caso.
Artículo 30: Los jueces, fiscales e investigadores no aceptarán golosinas o regalos de las partes o de sus clientes, ni podrán reunirse con las partes o sus clientes en violación de las normas.
Los jueces, fiscales e investigadores que violen lo dispuesto en el párrafo anterior serán responsables conforme a la ley. Las partes y sus representantes legales tienen derecho a solicitar su recusación.
Artículo 31 La recusación de jueces, fiscales e investigadores será decidida por el presidente, el fiscal jefe y el encargado del órgano de seguridad pública, respectivamente. La recusación del presidente será decidida por el comité de decisión de nuestro tribunal; la recusación del fiscal jefe y del jefe del órgano de seguridad pública será decidida por el comité de fiscalía de la Fiscalía Popular del mismo nivel.
Los investigadores no pueden dejar de investigar el caso antes de tomar la decisión de retirarlo.
Las partes y sus representantes legales podrán solicitar la revisión de la decisión de rechazar la solicitud de recusación.
Artículo 32 Las disposiciones de este capítulo sobre recusación se aplicarán a los secretarios, traductores y tasadores.
Los defensores y agentes litigantes podrán solicitar recusación y reconsideración de conformidad con lo dispuesto en este capítulo.