¿Es la paz en el mundo un modismo?

Sí.

Según la Enciclopedia Baidu, el mundo está en paz y el idioma chino se pronuncia Taiping Tianxia.

Significa que todo está seguro y que toda la sociedad es pacífica y pacífica, lo cual es una metáfora de la paz del país y de la gente. De "Lü Chunqiu·Dale": "El mundo está en paz y todo está en paz".