Marca registrada en el extranjero
Las empresas deben proporcionar su propia traducción al inglés para garantizar que la información del registrante sea coherente con la del usuario. Especialmente al solicitar una marca en el mismo país, debe informar con precisión el nombre y la dirección en inglés del solicitante de la marca anterior, así como el nombre y la dirección en inglés que se adoptará ahora.
A excepción de Hong Kong, Macao y Taiwán, el idioma oficial de otros países no es el chino, por lo que la traducción del nombre y la dirección del solicitante es inevitable. Generalmente, las empresas deben proporcionar su propia traducción al inglés para garantizar que la información del registrante sea coherente con la del usuario. Especialmente al solicitar una marca en el mismo país, debe informar con precisión el nombre y la dirección en inglés del solicitante de registro de marca anterior, así como el nombre y la dirección en inglés que se adoptará ahora. De lo contrario, si el país de solicitud tiene un sistema de examen previo de marcas y las dos marcas solicitadas por la empresa son similares, pero el nombre y/o la dirección del solicitante no son exactamente iguales, es probable que la autoridad de gestión de marcas de ese país considerar que las marcas solicitadas por la empresa antes y después son similares. Dos marcas similares pertenecen a diferentes propietarios, lo que da lugar a la emisión de un Aviso de denegación. En este momento, la empresa no solo debe presentar una solicitud de cambio lo antes posible para unificar los nombres y direcciones de los dos propietarios de marcas, sino también solicitar una revisión de rechazo dentro del período especificado y explicar la situación a la agencia de gestión de marcas de el país correspondiente. Esto generará dos tarifas: la tarifa por cambiar el nombre y/o dirección del titular de la marca y la tarifa por responder al dictamen de examen. Además, también se retrasará el plazo para el registro de marcas. De hecho, si la empresa puede informar al propietario de la marca nacional de la solicitud anterior antes de solicitar la marca posterior, y el nombre y la dirección en inglés del propietario de la marca registrada posteriormente son consistentes con el propietario de la marca registrada anterior, no habrá lo anterior. asuntos.
Las empresas deben proporcionar formatos de patrones de marcas estandarizados.
Además, como portador de derechos de marca, los patrones de marca deben cumplir con requisitos gubernamentales específicos. Al solicitar una marca registrada en el extranjero, el formato del patrón de marca proporcionado por la empresa a menudo no está estandarizado. Ya sea una marca textual o una marca gráfica, debe quedar lo suficientemente claro. En muchos años de trabajo de agencia, el autor ha descubierto que muchas empresas no proporcionan un patrón de marca independiente ni proporcionan un formato de patrón de marca pequeño cuando instruyen a las agencias a solicitar marcas. Una vez ampliada, se volverá borrosa y no podrá cumplir con los requisitos para las solicitudes de marcas relacionadas con el extranjero.
Como símbolo de marca, una marca registrada puede despertar la asociación de las personas con la marca, especialmente la asociación de los consumidores con los atributos del producto. Las empresas deben preparar un patrón de marca bien diseñado que no solo pueda cumplir con los requisitos de las solicitudes de marca, sino que también pueda usarse ampliamente en tiendas, membretes, sitios web, anuncios, instrucciones, contratos, facturas, productos y empaques de productos, y marcar el nombre de la empresa. . Una vez que se produzca una infracción en el futuro, todos los documentos (incluidos, entre otros, recibos de ventas, contratos, acuerdos de licencia), embalajes, productos y escaparates con patrones de marcas registradas y nombres de empresas se pueden utilizar como prueba para proteger sus derechos de marca. Cabe señalar que los derechos de marca son territoriales y la evidencia de su uso en China no puede usarse como prueba para mantener los derechos de marca en otros países. Las empresas calificadas pueden considerar agregar una página en inglés a su sitio web corporativo para presentar la empresa y sus productos. Lo mejor es tener el logotipo de la marca de la empresa y el nombre en inglés en cada página. Esto no solo facilita que las empresas promocionen productos entre clientes extranjeros, sino que también facilita que los clientes extranjeros superen las barreras del idioma y comprendan los productos de la empresa. Cabe mencionar que cuando una marca es infringida o revocada en el extranjero o es necesario presentar pruebas de su uso, el sitio web en inglés de la empresa a la que pertenece la marca en cuestión también se puede utilizar como prueba de que la marca se utiliza en el extranjero.
Cuando las empresas dedicadas a la industria manufacturera eligen categorías de protección, generalmente solo eligen las categorías de productos relacionadas con los productos reales a solicitar. De hecho, también necesitan seleccionar artículos de servicios relacionados.
Los solicitantes también deben prestar especial atención al alcance de los productos como derechos de marca. La clasificación de Niza actualmente aceptada internacionalmente se divide en dos partes: bienes (1~34) y servicios (35~45).
Cuando las empresas dedicadas a la industria manufacturera eligen categorías de protección, generalmente solo eligen las categorías de productos relacionadas con los productos reales a solicitar. De hecho, también necesitan seleccionar artículos de servicios relacionados. Por ejemplo, no basta con que los fabricantes de automóviles elijan únicamente productos como los automóviles de la Clase 12: también deberían elegir la reparación de automóviles, el recauchutado de neumáticos y otros servicios relacionados con los automóviles de la Clase 37. Las empresas de automóviles calificadas también pueden elegir productos relacionados con automóviles o sus piezas en las categorías 07 y 09 para una protección de registro ampliada. Las marcas comerciales en la mayoría de los países del mundo están protegidas en función de la clase y relevancia de los productos/servicios designados. Hay muy pocos países que agrupen bienes para su protección. Sólo China continental y la provincia de Taiwán son comunes, pero China continental y la provincia de Taiwán tienen agrupaciones diferentes. También hay países que no distinguen categorías en absoluto, como Canadá.
En las solicitudes de marcas relacionadas con el extranjero, al seleccionar productos/servicios específicos, intente elegir productos/servicios estándar enumerados en la tabla de clasificación de Niza y trate de no elegir productos con? ¿do? Bienes/servicios únicos de China. Debido a que otros países no pueden aceptar generalmente productos/servicios no estándar, es muy probable que las agencias de gestión de marcas de varios países emitan opiniones de revisión, lo que incurrirá en el costo de responder a las opiniones de revisión y retrasará el tiempo de registro. Si los principales productos/servicios de la empresa no se pueden encontrar entre los productos/servicios estándar en la tabla de clasificación de Niza, es mejor negociar con el agente para elegir un nombre de productos/servicios que sea más aceptable para el país solicitante e intentar enviarlo. .
Si una marca se registra exitosamente, debe usarse lo antes posible en el país de registro. ¿Qué es esto? ¿oportuno? Entonces qué. Según las disposiciones del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), si el uso de una marca es necesario para mantener el registro, el registro sólo puede cancelarse después de al menos tres años consecutivos de no uso, a menos que el propietario de la marca la marca demuestra que los obstáculos al uso de la marca son legítimos. ? En la práctica, los países de todo el mundo generalmente estipulan que las marcas registradas pueden revocarse si no se utilizan durante tres a cinco años consecutivos. Por lo tanto, después de registrar una marca, debe utilizarla activamente y conservar la mayor cantidad de evidencia de uso posible. Maximizar el uso de las marcas registradas es la mejor protección para las marcas.