Mi hija Fan Zihan tiene diez años y me pide un poema acróstico.
Pregunta
"Mi hija Fan Zihan tiene diez años", solicite un poema acróstico.
Respuesta
La reina Zetian sucedió a la dinastía Tang
Una canción infantil alabando a los héroes
Fan Gong cantó el poema a Yueyang
La golondrina morada construye un nuevo nido con barro en la boca
El talento literario de Han Jin Ru Gu Xu
Diez años de arduo trabajo eventualmente darán sus frutos
Ser famoso en todo el mundo cada año
Mi deseo tan anhelado se hizo realidad
Notas
①Emperatriz Zetian: se refiere a Wu Zetian, el única emperatriz en la historia de China.
② Fan Gong: se refiere a los políticos y escritores de la dinastía Song del Norte. Entre sus obras representativas se incluye "La historia de la torre Yueyang". Defendió la idea de "preocuparse ante las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo" y la integridad de las personas con ideales elevados, que tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores.
③Yong Fu: También conocido como “Fu Yong”, es la creación y recitación de poemas.
④Hanjinrugu: Han: tolerancia; Ru: comer. Tolerante con el pasado y el presente. Describe a una persona que tiene conocimientos y conocimientos sobre el pasado y el presente.
⑤ Deseo largamente acariciado: Un deseo que siempre ha sido acariciado.