¿Cómo obtener documentos de patente en chino e inglés?
Vaya al sitio web de la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual, hay una búsqueda de patentes en el lado derecho de la página, haga clic en Búsqueda Avanzada;
(1) Según el número de clasificación
En la página que aparece en el lado derecho, haga clic en IPC para realizar una búsqueda de clasificación;
En el lado izquierdo de la página, hay un directorio de clasificaciones de IPC, que Es muy complejo y tiene forma de árbol, con muchas capas. Puedes encontrar el número de clasificación relacionado con tu especialidad sin tener que buscar un nivel inferior. Por ejemplo, si es la dirección de comunicación de la red, entonces de acuerdo con este nivel: electricidad - tecnología de comunicación electrónica - transmisión de información digital. En este momento, el número de clasificación es H04L, que generalmente está relacionado con la comunicación de la red. similar y no muy precisa. Hay muchas subdivisiones en H04L. Si desea buscar más, puede continuar haciendo clic en el número de clasificación de su interés.
Busque un número de clasificación satisfactorio, haga clic en buscar y se mostrarán todos los documentos de la solicitud en los campos relacionados;
Mire únicamente las solicitudes de patentes de invención, independientemente del modelo de utilidad y la apariencia, haga clic en " Patente de Invención No. xxxx tira".
(2) Mostrar palabras clave
Siempre que ingrese palabras clave directamente en la columna "Resumen", como "red", la mayoría de los documentos obtenidos están relacionados con la comunicación en red.
2 ¿Cómo confirmar que los documentos de solicitud tienen las versiones en inglés correspondientes?
Lo que buscamos es una solicitud PCT de un país de habla inglesa. Este tipo de solicitudes suelen tener un texto de publicación en inglés. No importa si ahora no sabes qué es una solicitud PCT, simplemente sigue este paso.
Mira el número de solicitud del documento obtenido en el paso anterior. Si el formato coincide con xx8xxxxx.x o 200x8XXXXX. x, entonces es una solicitud PCT;
Haga clic en este documento para ver la columna de número de publicación internacional. Habrá un carácter chino que indica su idioma de publicación internacional. Simplemente busque la palabra "inglés".
En caso afirmativo, escriba su número de publicación internacional y el código que comienza con WO antes de "inglés"
Descargue su texto en chino
3 Obtenga comparación de la versión en inglés.
Visite el sitio web de la OMPI y busque http://www.wipo.int/pctdb/en/.Patent search
Ingrese el número de publicación internacional que acaba de anotar en la columna del número de publicación.
Haga clic en Buscar, luego haga clic para abrir el archivo obtenido;
Hay varias pestañas en la página; haga clic en la pestaña "Documento";
Buscar publicación inicial; , Haga clic en la descarga al lado para elegir el formato pdf;
Felicitaciones, obtuve la comparación entre la versión en inglés y la versión en chino.