Ortografía correcta del nombre

Tomemos como ejemplo los nombres chinos:

El formato de escritura correcto del pinyin de un nombre es: el pinyin del apellido va primero, con la primera letra en mayúscula, el apellido y el nombre se dejan en blanco, y la primera letra está en mayúscula. Por ejemplo:

1. Apellido único y nombre único: nombre chino Yang Li, la forma correcta de escribirlo es Yang Li.

2. Apellido único y nombre doble: Nombre chino Yang Weimin, la ortografía correcta es Yang Weimin.

3. Apellido compuesto y nombre único: nombre chino Ouyang Wen, el método de escritura correcto es Ouyang Wen.

4. Apellido compuesto de dos caracteres: nombre chino Ouyang Wen'an, la ortografía correcta es Ouyang Wen'an.

5. Se debe agregar el nombre del símbolo insonorizado: el nombre chino es Li Xian y la ortografía correcta es Li Xian.

Datos ampliados:

En 1978, el Consejo de Estado envió las "Instrucciones de implementación sobre el uso del esquema Pinyin chino para deletrear nombres y topónimos chinos en letras romanas", estipulando claramente:

1. Los nombres chinos de personas y lugares escritos con letras pinyin chinas son aplicables a todos los idiomas escritos con letras romanas, como inglés, francés, etc.

2. En principio, los nombres propios de los topónimos extranjeros deben escribirse utilizando la transliteración pinyin china.

3. En el pasado, cuando China usaba la "dirección del nombre del lugar" para marcar el nombre de una estación de tren, se usaban palabras de posición en inglés, pero ahora se marca estrictamente de acuerdo con el pinyin chino.

4. Los nombres chinos se dividen en nombres chinos y nombres de minorías étnicas se escriben con letras pinyin chinas, los nombres chinos se escriben con mandarín y los nombres de minorías étnicas se escriben con idiomas étnicos.

5. La transliteración y transliteración del pinyin chino de topónimos en lenguas minoritarias se puede aplicar a la transliteración y transliteración de topónimos.

Enciclopedia Baidu: reglas de ortografía en pinyin chino para nombres

Enciclopedia Baidu: ortografía en pinyin chino de nombres de lugares chinos