Hermano, te ves muy guapo. ¿Puedes dejarnos un camino a nosotros que no somos tan guapos como tú?
Sketch de Gala del Festival de Primavera de CCTV 2013 "Pequeñas cosas en la gran ciudad".
Todas las líneas son las siguientes:
Primera parte:
Wang Ning: Hermano, ¿quieres ver la casa? Compra uno y llévate otro gratis... refresco.
Alan: Hombre guapo, mira esto, una villa de 200 metros cuadrados, compra una y llévate otra gratis... panqueques.
Wang Ning: Jefe, ¿quiere ver la casa? Un patio junto al mar, con el mar en el patio.
Alan: Hermano, hay un gran bungalow en medio del lago, en medio del gran bungalow...
Wang Ning: Hermano no es maestro ¿Estás enojado? ¡No hagas el ridículo! Tienes que ver lo que la gente necesita antes de enviarlo.
＜La epifanía de Alan...>
Alan: Ah~ se especializa en el tratamiento de diversas enfermedades difíciles y complicadas.
Wang Ning: Todavía no estoy iluminado... masajes, atención médica, acompañamiento emocional.
Parte 2:
Allen: Hermano, hermano, no quiero hacerlo más. Qué bueno dijiste que fue traerme a Beijing para participar en los medios. Pero ¿por qué publicaste un pequeño anuncio?
Wang Ning: ¿Por qué no te lo explico? ¿Qué es esto?
Alan: Volantes.
Wang Ning: ¿A dónde fue?
Alan: ¡Ya no más!
Wang Ning: ¡Son los medios!
Alan: Hermano, ¿todas las Universidades de la Comunicación están en nuestro campo?
Wang Ning: ¿Eres estúpido? !
¿La Universidad de Medios de China se encarga de cultivar y publicar pequeños anuncios?
Diseño pequeños anuncios.
Allen: Hermano, ¿crees que recibimos tantas miradas de la gente todos los días cuando publicamos pequeños anuncios?
Ya no quiero hacerlo, quiero irme a casa.
Wang Ning: Ya no quiero hacer esto. ¡Echa un vistazo!
Alan: De Beijing a Harbin, asiento duro. Hermano, ¡compraste el boleto!
Wang Ning: Esperé en la cola durante tres noches para conseguir dos asientos duros. ¡Ya está!
Alan: ¡No te preocupes! hermano mayor!
Wang Ning: Tomemos el tren a casa para celebrar el Año Nuevo mañana.
Alan: Hermano, ¿qué más está pasando? ¡Vamos!
Wang Ning: Espera un momento, ¿recuerdas que alguien nos denunció hace dos días y pintó la pared durante tres días?
Alan: ¿Por qué crees que es como un bastardo?
Wang Ning: De todos modos, no publicaremos anuncios pequeños cuando regresemos después del Año Nuevo. No los publicaremos hoy.
Vamos a meter todos estos pequeños anuncios debajo de la rendija de su puerta.
Allen: ¡Vale, hermano, vámonos!
Hermano, cámara, disfraz.
Tercera parte:
Chang Yuan: Oye, administración de propiedades, ¡déjame decirte algo! Las plazas de aparcamiento en esta comunidad están diseñadas de forma demasiado irracional. El espacio de estacionamiento está diseñado para ser muy estrecho y los autos están estacionados muy cerca unos de otros. La puerta del coche no se puede abrir, lo cual resulta muy incómodo. Afortunadamente, no tengo coche~ (La primera carga de Chang Yuan) Además, si le planteo algún problema a su empresa de administración de propiedades en el futuro, debe corregirlo. de manera oportuna. También quiero mejorar la calidad de toda nuestra comunidad. Si la calidad de su comunidad no mejora, los propietarios se sentirán incómodos viviendo allí. Afortunadamente, no vivo en tu comunidad~ (La segunda carga de Chang Yuan) Está bien, ¡deberías reflexionar sobre ello! Empresa de modelos, ¿por qué no vienen los dos modelos con los que pedí cita? ¿Qué hora es? Compruébalo tú mismo, ¿qué hora es? (La tercera carga de Chang Yuan) Déjame decirte, el modelo que quiero esta vez debe ser Ser alto, poderoso, guapo y apuesto. ¡Igual que yo, guapo y varonil! (La cuarta carga de Chang Yuan) Allen: ¡De Beijing a Harbin, asiento duro! Hermano, terminé de publicar, ¡vamos! Wang Ning: ¿Caminando de regreso a Harbin? Wang Ning: ¿Qué vas a hacer? Allen: ¡Quiero un boleto! Wang Ning: Si quieres una entrada, ¿qué dices cuando te abren la puerta? ¿Acabas de decir que estabas publicando anuncios pequeños? Allen: No dije que publicaba anuncios pequeños, dije que era de la Universidad de Comunicación. Wang Ning: Bueno, solo di que eres de la Universidad de Comunicación. Cuando toques la puerta, la gente te preguntará Allen: ¡Hermano! hermano mayor! hermano mayor! hermano mayor! Wang Ning: Hermano, ¿qué hermano? ¿Qué estás haciendo? ＜Cuando descubrió que había entrado por la puerta, cayó al suelo y se cubrió la cara con las manos＞ Oye, déjame ir, ¿qué clase de diversión es esta? Me empujaron hasta aquí. Alan: Hermano, tonto Parte 5: Chang Yuan: ¿Puede tu agencia de modelos ser más confiable? Estas dos modelos llegaron muy tarde a verme por primera vez. Está bien, no me expliques, ¡no quiero escuchar tu explicación! ¡Eso es todo, adiós! Alan: ¡Hermano! hermano mayor! Wang Ning: La persona está asustada. Rescátalo rápidamente y dale respiración artificial. ¡apresúrate! ¡apresúrate! Chang Yuan: ¡Cállate! (El quinto equipaje de Chang Yuan) ¿Cómo entraste? Wang Ning: La puerta está abierta. Allen: Acabamos de llegar. Chang Yuan: ¿No puedes tocar la puerta si no está cerrada? ! ¿Todos en tu empresa son tan groseros como tú? Alan: No puedes hacer nuestro trabajo incluso si eres educado. Wang Ning: En nuestro negocio, hay que ser insensible. Chang Yuan: Humph, ¿eres de piel dura? ! Vamos, quita las manos de encima. ¡Déjame ver qué tan insensible puedes ser! Wang Ning: Cúbrete la cara para que no la vea. Alan: ¡Sí! Chang Yuan: Baja las manos y déjame ver tu imagen. Allen: Hermano, una persona hace el trabajo y la otra asume la responsabilidad. Si quieres verlo, ¡mírame! Wang Ning: ¡Mírame a mí, no a mi hermano! Chang Yuan: Oh~ Dios mío, compra Gaden~ (la sexta carga de Chang Yuan) Todos ustedes se ven así y todavía tienen el descaro de compararse entre sí. (La séptima carga de Chang Yuan) ¿Tiene su empresa un resultado final para los modelos? ! Alan: ¿Modelo? Wang Ning: Oh, sí, somos modelos. Allen: Oh, sí, somos lo más importante. Parte 5: Chang Yuan: No quise insultarte. Le dejé muy claro a su empresa que los modelos que quiero son guapos, apuestos, altos, poderosos y guapos. Pero tus imágenes evitan hábilmente estos adjetivos. (Octavo equipaje de Chang Yuan) Mírense, ¡parecen como si estuvieran bromeando! (Noveno equipaje de Chang Yuan) ¿Cuánto miden ustedes dos? Wang Ning: Mido 1,8 metros. Allen: Mido 1,81 metros. Chang Yuan: ¿Están ustedes dos separados por solo un centímetro? ¿Mides 1,8 metros de altura? Wang Ning: Estoy... a 1 metro de distancia~ Chang Yuan: No puedo soportarlo más, ¡quiero llamar a tu empresa para reemplazarlo! Alan: ¡Hermano! hermano mayor! Si cambia a la gente, ¿no expondremos el secreto? Wang Ning: Hermano, no pelees... Hermano, te ves tan guapo, ¿puedes dejarnos una manera de sobrevivir a aquellos de nosotros que no somos tan guapos como tú? ! Alan: ¡Siéntate! (La décima carga de Chang Yuan) No me pongas un sombrero de copa, no acepto esto. Uh-huh-huh-huh~ (El undécimo equipaje de Chang Yuan) Aunque tu imagen no es muy buena, al menos tu estética no está mal. ¡Vamos a probarnos la ropa! Uh-huh-huh-huh~ Parte 6: Allen: Hermano, ¿por qué pretendemos ser un modelo? Vámonos rápido. Wang Ning: ¿Cómo puedes encontrar nuestras entradas sin pretender ser un modelo? ¡Busca entradas! Chang Yuan: ¿Sueles filmar comerciales? Allen: Dispara, estamos filmando comerciales. Puedo tomar más de quinientas fotografías al día. Mi hermano es genial y puede tomar más de mil fotografías al día. ¡Chang Yuan! Oye, son muchas fotos. Allen: La cantidad que puedas aguantar depende de si la pared es plana o no. Chang Yuan: ¿Plano? Wang Ning: Ah... oye... estamos filmando un anuncio bidimensional. Chang Yuan: ¡Vamos, póntelo! ¿Tienes alguna información? El material de vídeo es lo mejor. Allen: Video... debería haber vigilancia en la comunidad. Chang Yuan: Nada, ¿cómo puedo entenderte? En este caso, puedes darte un paseo y dejarme echar un vistazo. ¡Vamos! ¿Te acaban de crecer las piernas? (El duodécimo equipaje de Chang Yuan) ¡Vamos! ¡Dios mío! Compre Gaden ~ He trabajado como diseñadora de moda durante tantos años, y esta es la primera vez que veo a una modelo atarse las piernas y todavía está apretado. (El equipaje número 13 de Chang Yuan) ¡No tienes ninguna experiencia! Parte 7: Gran hombre, ven aquí. Imagina que eres un guardia de seguridad y estás patrullando. Porque lo que llevas puesto es mi último diseño del nuevo uniforme de seguridad. Vamos, patrulla... Eres un guardia de seguridad, no un ladrón. Vamos, ten confianza. ¡Aprobada, pequeño guardia de seguridad! ¡Es un guardia de seguridad pequeño, no un guardia de seguridad bajo! ¡Está bien, estás de patrulla! Encuentras a alguien publicando pequeños anuncios y tienes que someterlo. Está bien, pequeño, ven aquí. Alan: ¿Está bien, hermano? ! Chang Yuan: Imagina que eres un guardia de seguridad de patrulla. Encuentras un caballo. De repente el caballo se desmaya. Quieres darle respiración artificial. El caballo se despierta, así que puedes subirte a él y alejarte al galope. En este momento hemos llegado al lugar. Ven, desmonta. Puedo verlo, no es que te falte experiencia, ¡eres miope! (El equipaje número 14 de Chang Yuan) ¡Lo siento, tengo que cambiarme! Wang Ning: Te ves tan guapo. A un hombre guapo no le importan los defectos de los demás. Allen: Hermano, vámonos, ignoremos a este hombre guapo. Chang Yuan: Por favor quédate~ (El decimoquinto equipaje de Chang Yuan) ¿Por qué todavía estás un poco reacio a dejarte? ! Parte 8: Chang Yuan: Tu honestidad me conmovió una vez más. Vamos, te daré un ritmo, sigue el ritmo y prepárate. Uno y dos y tres y cuatro, ¡adelante! ¿No entiendes inglés? De esta manera te lo traduciré. ¡Son las 1 y 2 y 3 y 4, paseando! Sí, mueve los brazos y date la vuelta. Vale, mantén la cabeza. Está bien, está mejorando cada vez más. ¡Ustedes son tan guapos! ¡Sal de tu entusiasmo habitual por rodar anuncios, sigue la música, prepárate y sal a caminar! Bien, entonces hagamos una pose. Muy guapo, ¿ves? No... ¿eh? …Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey. Alan: Hermano, ¡perfecto! Chang Yuan: ¿Por qué me resulta tan familiar? Estamos publicando pequeños anuncios y quiero informarles. Wang Ning: ¡No, no, no, hermano! ¡Hermano! chico guapo! Chico guapo Alan: ¡Chico guapo! hombre guapo! Chang Yuan: ¡No funciona! ¡Propiedad! Soy el hombre guapo del sexto piso. ¡Sí, quiero denunciarlo! Parte 9: Wang Ning: ¿Por qué nos denuncias? ¿Qué pasó con nuestros pequeños anuncios? Incluso después de un año de arduo trabajo, no puedo ganar mucho dinero y siempre me denuncian a la policía. ¡El poco dinero que gano no es suficiente para pagar la multa! Sólo quiero poner algunos pequeños anuncios en las rendijas de tu puerta y también poner los billetes de tren. ¿Le preocupa un asunto tan trivial? Allen: Chang Yuan: ¿Ir a casa? Cuando regresa a casa y ve pequeños anuncios publicados en su casa y en su jardín, ¿todavía está dispuesto a regresar? Crees que publicar pequeños anuncios es un asunto menor, pero para toda la ciudad es un gran problema. Cuando vienes a esta ciudad, este es nuestro hogar colectivo. Si no consideras este lugar tu hogar, ¿cómo puedes ser considerado tu familia? ! (El equipaje número 16 de Chang Yuan) Ya seas de la ciudad o de cualquier lugar, todos somos una sola familia. Está bien. Déjenme preguntarles algo, ¿ustedes dos tomaron prestado este boleto de tren? Los de manos fuertes me dejaron en la trastienda. ¡Coge tu entrada y vuelve a casa a celebrar el Año Nuevo! Vuelve el año que viene y no publiques anuncios pequeños. Si me menosprecias, ¡sígueme! Parte 10: Chang Yuan: Wang Ning: ¿Y yo? Chang Yuan: Wang Ning: ¡Gracias, hermano! Wang Ning: ¡Hermano mayor! Chang Yuan: ¿Qué quieres decir? ¿Se acabó? ¿Todavía tienes que lucirte hoy? ¡Vengan ustedes dos, vengan aquí y los mataré a ambos! (La carga número 19 de Chang Yuan) Wang Ning: Hermano, ¿no dijiste que esta es nuestra casa común? ¡Primero limpiemos la casa y luego vayamos a casa a celebrar el Año Nuevo! Espero adoptarlo~