¿Cómo traducir el “Trident Star Emblem” de Mercedes-Benz al inglés?
En 1873, su hermano Tribbe Daimler, entonces director del departamento de tecnología de motores de Denz, escribió en una postal enviada a su esposa que dibujó un. estrella de tres puntas para representar su residencia en ese momento, e hizo una declaración especial: Un día, esta estrella auspiciosa brillará en el trabajo de mi vida.
En 1886, Daimler y Carl Benz inventaron sus propios coches al mismo tiempo. Benz diseñó un logotipo para su coche: una noble rama de laurel rodeada por un logotipo circular con la palabra "Mercedes". Daimler adoptó el logotipo de la estrella de tres puntas que le había gustado desde sus primeros años cuando fundó la empresa unos años más tarde.
En cuanto a por qué se llama Mercedes-Benz, es porque:
En marzo de 1899, Emil Jelinek (entonces Cónsul General de Austria en Hungría) conducía un coche con su hija menor Mercedes. El coche Demesi que lleva el nombre ganó el primer premio en el concurso automovilístico francés "Nice Tour". Sugirió que todos los coches producidos por Daimler deberían llamarse "Mercedes", y Daimler estuvo de acuerdo. Después de varios cambios, "Benz" y la estrella de tres puntas se combinaron para formar una nueva marca: cuatro estrellas pequeñas en un círculo rodean una estrella grande, con la palabra "Benz" marcada debajo.
¡Espero que puedas aceptarlo!