¿Documento Tributario Nacional 1996 No. 127?

Aviso de la Administración Estatal de Impuestos sobre la Emisión de las "Medidas Provisionales para la Recaudación y Administración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Industria de la Construcción e Instalación" Guoshuifa [1996] N° 127

Agencias tributarias locales de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo una Oficina de Planificación Estatal separada:

Con el fin de fortalecer la recaudación y gestión de impuestos de industrias e individuos de altos ingresos, nuestra Oficina ha formulado las "Medidas Provisionales para la Recaudación y Gestión del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Industria de la Construcción e Instalaciones", que ahora se le entregan, considere su realidad local e impleméntela concienzudamente.

Medidas Transitorias para la Recaudación y Gestión del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Industria de la Construcción e Instalaciones

Artículo 1: Con el fin de fortalecer la recaudación y gestión del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Industria de la Construcción y industria de instalación, de acuerdo con la "Conferencia Consultiva Política Popular de la República Popular China"

La Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China y sus Reglamentos de Aplicación, la Ley de Gestión de Recaudaciones de la República Popular de China y sus Reglamentos de Aplicación

y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes se formulan para formular estas Medidas.

Artículo 2 La industria de la construcción e instalación a que se refieren estas Medidas incluye la construcción, instalación, reparación, decoración y otras operaciones de ingeniería

. Los contratistas de proyectos, los trabajadores por cuenta propia y otras personas que se dedican a la industria de la construcción e instalación son contribuyentes del impuesto sobre la renta de las personas físicas. Los rendimientos obtenidos de la industria de la construcción e instalación estarán sujetos al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de conformidad con la ley.

Artículo 3 Se gravarán en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, caso por caso, las rentas obtenidas por el contratista que realice diversas operaciones de ingeniería en el sector de la construcción e instalación:

La explotación Los resultados pertenecen al contratista personalmente, o ingresos en los que una parte de los resultados de operación son retenidos por el contratista de conformidad con el contrato (acuerdo) que estipula que la operación del contrato y el arrendamiento de empresas e instituciones serán los ingresos comerciales. ; las rentas obtenidas mediante otros métodos de distribución se gravan según las partidas de ingresos salariales.

Hogares industriales y comerciales individuales que se dedican a la industria de la construcción e instalación y aquellos que realizan operaciones de ingeniería de construcción e instalación sin una licencia comercial

Equipos e individuos de instalación de construcción, así como constructores y empresas instaladoras, deberán implementar el registro industrial y comercial después de la contratación individual. Si la propiedad cambia a un negocio individual, los ingresos derivados de la industria de la construcción e instalación estarán sujetos al impuesto sobre la renta personal de acuerdo con las partidas de producción e ingresos operativos del hogar industrial y comercial individual. .

Las rentas obtenidas por el resto del personal dedicado a operaciones de ingeniería de construcción e instalación estarán sujetas al IRPF según las partidas de rentas de sueldos y salarios

y las partidas de rentas de remuneraciones del trabajo, respectivamente.

Artículo 4 Las unidades y personas físicas dedicadas a la industria de la construcción e instalación deberán realizar el registro fiscal de conformidad con la ley. Las unidades y personas que se dediquen a la

industria de la construcción e instalación en otros lugares deben comenzar la construcción con una licencia comercial, un certificado de gestión fiscal para actividades comerciales en el extranjero

y la aprobación del departamento de construcción urbana. dentro de los tres días anteriores al inicio del proyecto, realizar los trámites de registro pertinentes ante la autoridad fiscal competente con los documentos y contrato del proyecto (acuerdo), apertura de cuenta

número de cuenta bancaria y demás información requerida por la autoridad competente. autoridad fiscal.

Artículo 5 Para las unidades y personas físicas que realicen operaciones de ingeniería de construcción e instalación sin una licencia comercial, las autoridades fiscales competentes podrán ordenarles el pago de una determinada cantidad de impuesto en función de la escala de sus proyectos. Después de que el impuesto se liquide dentro del período prescrito, se reembolsará el depósito del impuesto; si el impuesto no se liquida después de la fecha de vencimiento, el depósito del impuesto se utilizará para compensar el impuesto a pagar y los cargos por pagos atrasados.

Artículo 6 Las unidades y las personas que se dedican a la industria de la construcción e instalación deben establecer libros contables, mejorar los sistemas financieros y llevar una contabilidad precisa

y completa. Para unidades e individuos que no han establecido libros contables, o no pueden llevar la contabilidad

de manera precisa y completa, las autoridades fiscales competentes pueden, según la escala de su proyecto y el precio del contrato (acuerdo) del proyecto

El pago y el progreso de la finalización del proyecto, etc., determinan la renta imponible o el impuesto a pagar y recaudan los impuestos en consecuencia. Los métodos de verificación específicos

serán formulados por las autoridades fiscales a nivel de condado o superior (incluido el nivel de condado).

Artículo 7 Las unidades y las personas físicas que realicen operaciones de ingeniería en la industria de la construcción e instalación deberán, de conformidad con las normas de las autoridades fiscales competentes,

comprar, cumplimentar y conservar facturas especiales. o licencias para la industria de la construcción e instalación otras facturas.

Artículo 8 El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la industria de la construcción e instalación será retenido y pagado por el agente retenedor y los contribuyentes deberán declararlo y pagarlo por sí mismos

.

Artículo 9. Son obligados a retener y pagar el Impuesto sobre la Renta las unidades y personas físicas que realicen operaciones de construcción e instalación de ingeniería industrial.

Deberán retener y remitir las rentas de conformidad con la ley al pagar rentas a personas físicas pagar el impuesto sobre la renta personal adeudado.

Artículo 10 Si no existe agente de retención o el agente de retención no retiene y paga los impuestos según lo requerido, los contribuyentes

deberán declarar y pagar los impuestos por su cuenta a las autoridades fiscales competentes.

Artículo 11 Las unidades que realicen operaciones de ingeniería de construcción e instalación en otros lugares deberán retener

el impuesto sobre la renta personal en el lugar donde se realicen las operaciones de ingeniería. Sin embargo, si los ingresos se distribuyen en el lugar donde está ubicada la unidad y se pueden proporcionar libros y comprobantes contables completos y exactos a las autoridades fiscales competentes, los ingresos personales podrán retenerse en el lugar donde está ubicada la unidad después de aprobación por las autoridades fiscales competentes.

Impuestos.

Artículo 12 Los contribuyentes y agentes de retención involucrados en los párrafos 1 y 2 del artículo 3 de estas Medidas pagarán anticipadamente la renta de cada año al finalizar cada mes

, retendrán impuestos y una vez finalizado el proyecto, los ingresos se prorratearán y liquidarán de acuerdo con el monto de finalización del proyecto en cada año

Se liquidará el impuesto.

Artículo 13 Agentes de Retención

Los impuestos deducidos cada mes y los impuestos pagaderos por los autodeclarados cada mes deberán pagarse dentro del séptimo día del mes siguiente.

El fisco nacional deberá presentar a la autoridad fiscal competente un modelo de declaración de retención del IRPF o modelo de declaración del impuesto y demás información requerida por la autoridad fiscal

.

Artículo 14: El agente retenedor pagará un derecho de gestión del 2% del impuesto retenido.

Artículo 15: La autoridad administrativa donde se encuentre ubicada la unidad de negocio de construcción e instalación y la autoridad fiscal donde se encuentre la operación del proyecto, podrán

negociar las modalidades operativas específicas para la retención, pago y la recaudación del impuesto sobre la renta personal. La autoridad tiene el derecho de realizar inspecciones fiscales de unidades y personas en la industria de la construcción e instalación de acuerdo con la ley, y tiene el derecho de ocuparse de sus violaciones de las normas fiscales de conformidad con la ley. Sin embargo, si una de las partes ya lo ha tramitado, la otra parte no podrá volver a tramitarlo.

Artículo 16 Si los contribuyentes y agentes de retención violan lo dispuesto en las presentes Medidas, las autoridades tributarias competentes deberán cumplir con la

“Ley de Ordenación de la Recaudación Tributaria”, “Retenciones y Retenciones del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas” Las "Medidas Provisionales para la Autopresentación del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas", las "Medidas Provisionales para la Autopresentación del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas" y las leyes y reglamentos administrativos pertinentes serán sancionados. Quienes infrinjan la ley penal serán remitidos a los órganos judiciales para su tramitación.

Artículo 17 La autoridad tributaria competente mencionada en estas Medidas se refiere a la oficina tributaria local (sucursal, oficina) donde se encuentran los proyectos de la industria de construcción e instalación.

Artículo 18 Las oficinas tributarias locales de cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central podrán formular medidas específicas de recaudación y administración tributaria de acuerdo con los principios estipulados en estas Medidas y en combinación con las realidades locales. , y presentarlos a la Agencia Estatal de Tributos para su presentación.

Artículo 19 Las cuestiones no cubiertas por estas Medidas se regirán por la "Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China" y su Reglamento de Implementación.

y la "Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas" de la República Popular China" Se aplicarán las disposiciones de la Ley de Administración y Recaudación de Impuestos y sus normas de aplicación, así como otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes.

Artículo 20 Corresponde a la Administración Estatal Tributaria la interpretación de las presentes Medidas.

Artículo 21 Las presentes Medidas se aplicarán a partir del 1 de enero de 1996.