¿Cómo llamas a la hija de la hermana de tu madre?

Primo o prima.

Si la hija de la hermana de la madre es mayor, la hija de la hermana de la madre se llama prima. Si la hija de la hermana de la madre es aún menor, entonces la hija de la hermana de la madre se llama prima.

Tanto la madre como la hermana de la madre son hijas biológicas del abuelo y la abuela, por lo que la hija de la hermana de la madre es nieta o nieto de la abuela.