Si dices que me gusta XXX en japonés

Si lo tradujeras según el tuyo sería XXX ¡Me gustas mucho!

Es similar a una confesión, es decir, dicha a XXX

Si quieres decirle a una tercera persona que me gusta XXX, debes decir わたしはXXXが大好きです

No hay nada de malo en decir esto y la otra parte debería entenderlo, pero los japoneses generalmente añaden un のこと si les gusta.

わたしはあなたのことが大好きです

わたしはXXXのことが大好きです

Por supuesto, si insistes en decirlo, debes eliminar わたしは. Los japoneses no tienen la costumbre de mencionar el tema. Si no dices わたし, la otra persona sabrá quién es el sujeto.

No preguntes por qué

Incluso si nos preguntan por qué tenemos esos modales. partículas en chino, todavía no podemos explicar