Reglamento sobre la gestión de empresas de capital riesgo con inversión extranjera (revisado en 2015)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de alentar a las empresas, empresas y otras organizaciones económicas o individuos extranjeros (en lo sucesivo, inversores extranjeros) a realizar inversiones de capital de riesgo en China, establecer y mejorar el mecanismo de inversión de capital de riesgo chino, de conformidad con la Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas de capital chino-extranjero", "Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas de capital chino-extranjero", "Ley de la República Popular China sobre empresas con inversión extranjera", " Ley de Sociedades" y otras leyes y reglamentos pertinentes, formulan el presente reglamento. Artículo 2 El término "empresa de capital de riesgo con inversión extranjera" (en adelante, "empresa de inversión de riesgo") mencionado en este reglamento se refiere a la relación entre inversores extranjeros o inversores extranjeros y empresas, empresas u otras organizaciones económicas registradas de conformidad con Ley china (en lo sucesivo, "inversores chinos"). Empresas con inversión extranjera establecidas en China que realizan actividades comerciales con capital de riesgo. Artículo 3 El término "inversión de riesgo" mencionado en este reglamento se refiere a un método de inversión que invierte principalmente en empresas de alta tecnología que no cotizan en bolsa (en lo sucesivo denominadas empresas invertidas) y les proporciona servicios de gestión empresarial para obtener ingresos por plusvalías. Artículo 4 Una empresa de capital riesgo podrá adoptar la forma de una organización sin personalidad jurídica o de una persona jurídica.

Los inversores en empresas de capital riesgo que adopten la forma de organizaciones sin personalidad jurídica (en adelante, empresas de capital riesgo no constituidas en sociedad) asumirán la responsabilidad solidaria de las deudas de las empresas de capital riesgo. Los inversores de empresas de capital riesgo no constituidas en sociedad también podrán estipular en el contrato de empresa de capital riesgo que, cuando los activos de la empresa de capital riesgo no constituida en sociedad sean insuficientes para pagar las deudas, los inversores necesarios mencionados en el artículo 7 asumirán la responsabilidad solidaria, y los demás inversores. La responsabilidad se limitará al importe del capital suscrito.

Los inversores en empresas de capital riesgo (en adelante, empresas de capital riesgo) serán responsables ante la empresa de capital riesgo en la medida de la aportación de capital que suscriban. Artículo 5 Las empresas de capital de riesgo respetarán las leyes y regulaciones chinas pertinentes, cumplirán con las políticas industriales de inversión extranjera y no dañarán los intereses sociales y públicos de China. Las actividades comerciales legales y los derechos e intereses legítimos de las empresas de capital de riesgo en China están protegidos por la ley china. Capítulo 2 Establecimiento y registro Artículo 6 El establecimiento de una empresa de capital de riesgo deberá cumplir las siguientes condiciones:

(1) El número de inversores será entre 2 y 50 y habrá al menos un inversor mencionado; en el Artículo 7 Inversores necesarios;

(2) Los inversores extranjeros invierten en monedas libremente convertibles y los inversores chinos invierten en RMB;

(3) Tener una forma organizativa clara;

(4) Tener una dirección de inversión clara y legal;

(5) Una empresa de capital de riesgo deberá tener al menos tres profesionales con experiencia en capital de riesgo, excepto cuando las actividades comerciales de la empresa estén encomendadas a una sociedad gestora de capital riesgo para su gestión;

(6) Otras condiciones previstas por las leyes y reglamentos administrativos. Artículo 7 Los inversores importantes deberán cumplir las siguientes condiciones:

(1) Su negocio principal es el capital de riesgo (2) En los tres años anteriores a la solicitud, el capital acumulado bajo su gestión no excederá menos de 654,38 dólares estadounidenses; mil millones, de los cuales al menos 50 millones de dólares se han utilizado en capital de riesgo. En el caso de que los inversores necesarios sean inversores chinos, los requisitos de desempeño para esta sección son: en los tres años anteriores a la solicitud, el capital acumulado bajo gestión no es inferior a 654,38 mil millones de yuanes, y al menos 50 millones de yuanes se han utilizado para inversiones de riesgo. capital);

(3) Hay más de 3 gerentes profesionales con más de 3 años de experiencia en capital de riesgo.

(4) Si las entidades afiliadas del inversionista cumplen con las condiciones anteriores; el inversor puede postularse Conviértase en un inversor imprescindible. Las unidades relacionadas mencionadas en este párrafo se refieren a unidades controladas por inversionistas, o unidades que controlan inversionistas, u otras unidades controladas conjuntamente por inversionistas. El término "control" como se menciona en este párrafo significa que la parte controladora tiene más del 50% de los derechos de voto de la parte controlada;

(5) Los inversionistas necesarios y las entidades relacionadas antes mencionadas no están Las autoridades judiciales y otras agencias reguladoras pertinentes del país donde se encuentran tienen prohibido asumir riesgos. Las inversiones o las empresas de consultoría de inversiones pueden ser castigadas por fraude y otras razones;

(6) Los inversores necesarios de una empresa de capital de riesgo no constituida en sociedad no será inferior al 65% del capital suscrito total y del aporte de capital real de la empresa de capital de riesgo, respectivamente, 438 0, y asumirá la responsabilidad solidaria de las deudas de la empresa de capital de riesgo; Los inversores de la empresa de capital riesgo no podrán ser inferiores al 30% del capital total suscrito por el inversor y el aporte de capital real.

Artículo 8 El establecimiento de una empresa de capital de riesgo se gestionará de conformidad con los siguientes procedimientos:

(1) Los inversores deberán presentar una solicitud de establecimiento y los documentos pertinentes al departamento provincial de administración económica y comercio exterior donde se va a crear una empresa de capital riesgo.

(2) Las autoridades provinciales de economía y comercio exterior deberán completar la revisión preliminar dentro de los 15 días posteriores a la recepción de todos los materiales presentados e informar al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica (en adelante, la agencia de aprobación). .

(3) La autoridad de aprobación deberá tomar una decisión por escrito de aprobación o desaprobación después de consultar al Ministerio de Ciencia y Tecnología dentro de los 45 días a partir de la fecha de recepción de todos los materiales presentados. Si se aprueba, se emitirá un certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera.

(4) Una empresa de capital de riesgo establecida tras la aprobación deberá, dentro de un mes a partir de la fecha de recepción del "Certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera" emitido por la autoridad de aprobación, presentar el certificado a la Administración Estatal. de Industria y Comercio o la Administración Estatal de Industria y Comercio o la Administración Estatal de Industria y Comercio Solicitar el registro en la administración provincial local de industria y comercio (en adelante, la autoridad de registro).