¿Cómo apreciar "Nueve muertes en el desierto, no lo odio, estoy aquí para viajar a las maravillas de mi vida" de Su Shi?
Estas dos líneas de poesía provienen de "Cruzando el mar en la noche del 20 de junio" de Su Shi, que es un poema típico de siete rimas que registra eventos. Su Shi siempre ha estado en un estado de doble revés con respecto a la lucha por la reforma y la lucha entre los viejos y los nuevos partidos en la cima de la corte imperial, por lo que no importa quién llegue al poder, su burocracia no irá bien. En 1093, Zhang Chun, su amigo de la infancia y enemigo político de toda la vida, llegó al poder. Zhang Chun fue un firme partidario de la reforma de Wang Anshi y Xining y comenzó a limpiar integralmente el antiguo partido.
Por supuesto, Su Shi, quien cantó junto a Wang Anshi en el pasado, es indispensable. Su Shi fue degradado a Huizhou y tres años más tarde fue trasladado a Danzhou, isla de Hainan, que todavía era un desierto en ese momento. En la dinastía Tang, ser degradado a Lingnan era la diferencia entre la vida y la muerte, pero en la dinastía Song, ser degradado a Hainan era incluso peor. Era un poco más tolerante que ser ejecutado, pero en realidad era simplemente dejar que el. los funcionarios degradados se las arreglan solos. Sin embargo, Su Shi era optimista por naturaleza: "Soy una familia Dan'er, un parásito en el oeste de Shuzhou", e incluso consideraba a Danzhou como su ciudad natal para construir y difundir conocimientos, lo que aceleró enormemente la difusión de la cultura de Hainan y todavía es elogiado por los lugareños.
Después de tres años de dura vida en Hainan, Song Zhezong falleció. Debido a que Zhang Chun se rebeló y estableció al rey Duan (Huizong de la dinastía Song), inmediatamente perdió el poder después de que el rey Duan heredó el trono. El mayor cambio provocado por los cambios en los asuntos de alto nivel fue el traslado de Su Shi de Danzhou. Posteriormente, fue reinstalado como ministro durante la amnistía, pero Su Shi murió en Beigui Zhong.
Cuando Su Shi abordó el barco que se dirigía al sur hacia Danzhou, tenía la mentalidad de no regresar nunca. Así que esta vez pude ir al norte con vida y ver cómo el caos en la cancha se disipaba gradualmente, lo que me hizo sentir bien. Aunque este tipo de purga es solo un tipo de caos que reemplaza a otro tipo de caos, desde el punto de vista de Su Shi, siempre es algo bueno.
Después de la tormenta de ese día, el mar estaba en calma y la luna brillaba. Estaban cruzando el mar en un bote a altas horas de la noche. Su Shi miró el hermoso paisaje frente a él y recordó la escena. de despedida de Su Che cuando fue degradado hace tres años. Se sintió claro y tranquilo en su corazón. Hay un toque de alegría y una pizca de burla hacia sus perseguidores en la corte.
Esta es una canción que rima con Pingqi y rima con las siete rimas de la parte "Ba Geng" de la rima Pingshui. No hay irregularidades en el ritmo de Ping y Ze, por lo que no lo explicaremos en detalle. Si estás interesado, puedes leer mi artículo sobre el formato básico de Ping y Ze. Veamos específicamente el significado poético del poema de Su Shi.
El título "Cruzando el mar la noche del 20 de junio" señala claramente la fecha, el entorno y el comportamiento. Era una tarde de verano cuando Su Shi cruzó el mar en barco para regresar al norte.
El primer pareado "Shen Hengdou llega a la tercera vigilia, la lluvia amarga termina y el viento se aclara". "Shen" es la estrella del ginseng en "Moviéndose como un comerciante de ginseng" y "Dou". " es la Osa Mayor. La estrella de ginseng está inclinada horizontalmente y está a punto de caer, y el Beidou también gira, lo que indica que es tarde en la noche. "Lluvia amarga" significa fuertes lluvias durante días, el viento cesó y el tiempo finalmente aclaró. Tenga en cuenta que aquí el claro significa que la lluvia ha cesado, porque la mitad de la noche no puede entenderse como un día soleado como hoy: es una noche despejada.
Esta copla no deja de ser una descripción del paisaje que transmite tiempo y entorno, pero es un presagio y tiene una dirección poética general. El cielo cambia en lo alto de la corte imperial, y esas desenfrenadas estrellas de ginseng y Beidou comienzan a caer y cambiar. Para los miembros del grupo Yuanyou, realmente se siente como si el mundo hubiera cambiado y se hubiera aclarado. Por supuesto, simplemente leer este pareado no necesariamente nos permitirá comprender el significado oculto de Su Shi en el poema. Sigamos leyendo.
El pareado del mentón "¿Quién embellece las nubes dispersas y la luna brillante? El cielo y el mar son originalmente claros". Este pareado tiene una estructura "heredada" y generalmente describe la escena en detalle y la elabora con más detalle. Pero la poesía Song originalmente no era buena para describir la escena. Al igual que la poesía realista de la dinastía Tang, el "paisaje" es un método comúnmente utilizado en la poesía Song cuando es necesario expresar el propio significado. Por tanto, si miras de cerca estas dos frases, verás que en realidad no describen el paisaje, pero son muy cuidadosos al utilizar alusiones. Lo que más elabora es la mentalidad de ver la luz escondida en el primer pareado.