¿Qué significa que el cielo es como una cúpula y cubre los campos circundantes?

Significado: El cielo es como una gran tienda de campaña con cúpula de fieltro, que cubre todos los lados de la pradera.

Proviene de una canción popular "Cele Song" que circuló en las Dinastías del Norte al norte del río Amarillo durante las Dinastías del Sur y del Norte. La canción popular canta sobre el magnífico y rico paisaje de las praderas del norte. y expresa la pasión del pueblo chileno por su ciudad natal y su vida.

Texto original:

Chilechuan, al pie de la montaña Yinshan.

El cielo es como una cúpula, cubriendo los cuatro campos.

El cielo es azul y los campos son vastos.

Se pueden ver vacas y ovejas en el viento y la hierba.

Traducción:

La vasta llanura de Chile se encuentra debajo de la montaña Qianli Yin.

El cielo es como una tienda abovedada, vasta e ilimitada, que cubre el desierto circundante. ?

El cielo es azul y el desierto es vasto.

El viento sopla y la hierba está baja, dejando al descubierto las muchas vacas y ovejas que estaban escondidas en la hierba.

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

Del siglo IV al VI d.C., la mayor parte del norte de China estuvo bajo el dominio de Xianbei, Xiongnu y otros. minorías étnicas, establecieron sucesivamente cinco regímenes, incluidos los Wei del Norte, los Qi del Norte y los Zhou del Norte, que históricamente fueron llamados las "Dinastías del Norte". Las canciones populares de las Dinastías del Norte son principalmente obras grabadas en chino después de la Dinastía Wei del Norte. Estas baladas tienen un estilo audaz y vigoroso, un lirismo sencillo y un lenguaje sencillo, que expresan el espíritu heroico del pueblo del Norte.

Esta canción popular "Chile Song" se grabó por primera vez en el volumen 86 de "Canciones y baladas varias" de "Yuefu Poems" compilado por Guo Maoqian de la dinastía Song. Generalmente se cree que es una canción popular compuesta por el pueblo chileno y fue producida a mediados o finales del siglo V.

2. Apreciación de la poesía

Las primeras seis frases del poema describen las llanuras, las montañas, el cielo y los cuatro campos, abarcando las direcciones superior e inferior, y lo artístico. La concepción es extremadamente amplia y magnífica. Sin embargo, las descripciones del poeta son todas desde una perspectiva macro, haciendo un esquema general estático sin ninguna descripción específica, lo que hace que la gente se sienta un poco vacía y aburrida. Pero cuando leí la última frase: "El viento sopla la hierba y se ven el ganado vacuno y las ovejas", mi estado de ánimo cambió de repente.

La pradera es el hogar de los pastores y el mundo del ganado vacuno y ovino. Sin embargo, debido a que el pasto es demasiado exuberante, el ganado vacuno y ovino están escondidos en el océano verde. Sólo cuando sopla una brisa y las olas de la hierba suben y bajan, y donde los pastos son bajos, emergen el ganado vacuno y las ovejas. Las últimas tres frases, "El cielo es azul, los campos son vastos, el viento sopla la hierba y se pueden ver el ganado vacuno y las ovejas" es una vista panorámica magnífica y vibrante de la pradera.

Enciclopedia Baidu-Celege