Medidas de Tianjin para la inspección, supervisión y administración de productos básicos de importación y exportación de empresas con inversión extranjera
Artículo 1: La Oficina de Inspección de Productos de Importación y Exportación de Tianjin es la autoridad competente que supervisa y gestiona uniformemente la inspección de productos de importación y exportación de empresas con inversión extranjera en esta ciudad. Artículo 2 Las empresas con inversión extranjera en esta ciudad deben registrarse en la Oficina de Inspección de Productos Básicos de Importación y Exportación de Tianjin o su sucursal, la Oficina de Inspección de Productos Básicos de Importación y Exportación de Tanggu (en lo sucesivo, la Oficina de Inspección de Productos Básicos) y completar el "Tianjin Foreign Commodities". -Formulario de registro de empresas con inversión". Artículo 3 Los productos de importación y exportación de empresas conjuntas chino-extranjeras y empresas cooperativas chino-extranjeras (incluidas las invertidas en Hong Kong y Macao) deben someterse a inspección. Los productos importados que no hayan sido inspeccionados no pueden instalarse ni ponerse en producción, ni se permiten su venta o uso. No se permite la exportación de productos de exportación que no hayan sido inspeccionados o no hayan pasado la inspección.
Las fábricas y almacenes de alimentos que producen productos de exportación deben presentar una solicitud a la Oficina de Inspección de Productos Básicos después de ser inspeccionados por la Oficina de Inspección de Productos Básicos para cumplir con los requisitos higiénicos y obtener un certificado de registro, pueden procesar, producir o almacenar. exportar alimentos. Artículo 4 Las empresas con financiación extranjera deben someterse a inspecciones para detectar productos de exportación que utilicen marcas chinas o estén marcados como fabricados en China. No se permite la exportación de productos que no hayan sido inspeccionados o no hayan pasado la inspección. Artículo 5 Empresas conjuntas chino-extranjeras y empresas cooperativas chino-extranjeras que importan productos incluidos en la "Lista de categorías de productos inspeccionados por agencias de inspección de productos" (en adelante, la "Lista de categorías") y productos estipulados en el contrato de comercio exterior. para ser inspeccionado y certificado por la Oficina de Inspección de Productos Básicos debe informar a la Oficina de Inspección de Productos Básicos para su inspección. Después de la inspección por parte de la Oficina de Inspección de Productos Básicos, se emitirá un aviso de estado de inspección o un certificado de inspección. Para otros productos importados, declare ante la Oficina de Inspección de Productos Básicos y luego realice una autoinspección.
Para los bienes que pasan la inspección, los resultados de la inspección se informarán a la Oficina de Inspección de Productos Básicos para su venta; para los bienes que no pasan la inspección, deben informarse a la Oficina de Inspección de Productos Básicos para su inspección quince días antes de la inspección. vencimiento del período de validez del reclamo (excepto en circunstancias especiales). La Oficina de Inspección de Productos Básicos emitirá un certificado de inspección después de una nueva inspección, que servirá como base para manejar las reclamaciones externas.
Para las mercancías importadas enumeradas en la "Lista de tipos", la aduana las inspeccionará y liberará según el sello estampado por la Oficina de Inspección de Productos Básicos en el formulario de declaración de aduanas. Artículo 6 Las empresas conjuntas chino-extranjeras y las empresas conjuntas cooperativas chino-extranjeras exportan productos de la Lista de categorías, productos que implican seguridad o higiene, productos que son inspeccionados y certificados por la agencia de inspección de productos básicos y productos alimenticios exportados según lo estipulado en el contrato (carta de crédito), y Las bodegas de barcos, contenedores y contenedores de embalaje de mercancías peligrosas utilizados para transportar alimentos perecederos y volátiles, como cereales, aceites, alimentos, productos congelados, etc. exportados, deben presentarse a la Oficina de Inspección de Productos Básicos para su inspección. La Oficina de Inspección de Productos Básicos y cumple con los requisitos especificados, y solo se puede exportar o enviar después de que se emita un certificado. Otros productos de exportación están sujetos a la autoinspección por parte de la empresa. Al exportar, deben presentar el certificado de inspección a la Oficina de Inspección de Productos Básicos. Sólo después de la verificación por parte de la Oficina de Inspección de Productos Básicos pueden exportarse. Artículo 7 Las empresas con financiación extranjera exportan productos que utilizan marcas comerciales chinas o están marcados como fabricados en China, que son productos básicos o productos alimenticios que están incluidos en la Lista de categorías o son inspeccionados y certificados por la agencia de inspección de productos básicos según lo estipulado en el contrato o carta. de crédito y se utilizan para enviar cereales, aceite, alimentos, productos congelados, etc. Las bodegas de los barcos, los contenedores y los contenedores de embalaje de mercancías peligrosas para alimentos perecederos y volátiles deben presentarse a la Oficina de Inspección de Productos Básicos para su inspección únicamente después de pasar la inspección. La Oficina de Inspección de Productos Básicos puede exportar o enviar.
Para otros productos, antes de la exportación, los resultados de la inspección deben informarse a la Oficina de Inspección de Productos Básicos, y la exportación se permite solo después de la verificación por parte de la Oficina de Inspección de Productos Básicos. Artículo 8 Si los productos de empresas con inversión extranjera deben venderse dentro de China, deben pasar por el registro de calidad en la Oficina de Inspección de Productos Básicos antes de venderlos, completar el "Formulario de registro de calidad de productos de empresas con inversión extranjera" y realizar una inspección anual. informe. El registro de calidad se divide en categorías de productos y se realiza una vez al año. Los productos que implican seguridad e higiene deben enviarse a la Oficina de Inspección de Productos Básicos para su inspección antes de ser vendidos en China. Sólo pueden venderse después de pasar la inspección de la Oficina de Inspección de Productos Básicos. Artículo 9 Si una empresa con inversión extranjera necesita un certificado de origen o un certificado de origen SGP para exportar productos básicos, y si cumple con las regulaciones, puede solicitar su emisión a la Oficina de Inspección de Productos Básicos. Artículo 10 Si una empresa con inversión extranjera necesita realizar servicios de notarización y tasación de comercio exterior, debe acudir a la agencia de inspección designada por la Oficina de Inspección de Productos Básicos o la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos. Artículo 11 Las empresas con inversión extranjera no deberán estipular en sus contratos de comercio exterior (incluidas las cartas de crédito) que agencias de inspección extranjeras (incluidas Hong Kong y Macao) vengan a esta ciudad para realizar inspecciones y evaluaciones.
Tianjin Commodity Inspection Company puede aceptar la encomienda de instituciones notarias extranjeras de evaluación e inspección para que actúen como su agencia para los negocios de inspección. Artículo 12 Inspección de medicamentos importados y exportados por empresas con inversión extranjera, verificación de instrumentos de medición, supervisión de seguridad e inspección de calderas y recipientes a presión, inspección de las especificaciones de los buques (incluidas las plataformas marinas), principales equipos y materiales marinos, contenedores, animales y cuarentena vegetal e higiene de los alimentos. La inspección y la cuarentena se realizarán de acuerdo con las reglamentaciones nacionales pertinentes. Artículo 13 Estas Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación.