¿Cómo leer Shell? ¿Ke o Qiao?
El grupo de empresas Royal Dutch/Shell, conocido como Shell, fue fundado en 1907 mediante la fusión de las acciones de Shell Transport Trading Co., Ltd. y Royal Dutch Petroleum Company. Desde entonces, el grupo se ha convertido gradualmente en una de las principales compañías petroleras internacionales del mundo, con operaciones en unos 130 países y una amplia gama de socios. Es un importante productor internacional de las industrias del petróleo, el gas y la petroquímica, con intereses en más de 50 refinerías en más de 30 países, y también es un actor importante en la industria petroquímica, combustibles para el transporte por carretera (aproximadamente 50.000 estaciones de servicio en todo el mundo ), lubricación Importante vendedor de petróleo, combustible de aviación y GLP. Al mismo tiempo, es pionera en la industria del GNL y cuenta con una amplia experiencia en la financiación, gestión y operación de proyectos de gran escala en todo el mundo. ?
"Ke" es un carácter polifónico (Ke y Qiao) en chino. En la mayoría de los casos, se pronuncia "ke", como "shell". La traducción literal china del inglés "shell" es "shell". Por eso, cuando Shell entró en China hace cien años, la gente la llamó "Compañía Shell". Sin embargo, cuando la oscuridad y el significado literal del título afectaron el desarrollo comercial de la empresa en China, una "mano china" que trabajaba en Shell comenzó a referirse a la empresa como "Qiao". "Qiao" es homofónico con la palabra inglesa "shell". Utiliza hábilmente el significado pegadizo y humorístico de "Hua Er" en mandarín, matando dos pájaros de un tiro. Se dice que tras el cambio de nombre, el negocio de Shell en China empezó a crecer a pasos agigantados. Una diferencia de "voz" muestra la sabiduría y agilidad de Shell en China.